Translation of "Großartiges bild" in English

Das ist ein großartiges Bild von Smash.
It's a great picture of the Smash.
OpenSubtitles v2018

Oliver Steele hat ein großartiges Bild zur Arbeitsweise von Push und Pull erstellt.
Oliver Steele has whipped up a great image of how pushing and pulling works:
CCAligned v1

Es ist ein großartiges Bild das ich mache.
It is a magnificent picture I take.
ParaCrawl v7.1

Ein großartiges Winter-Bild wurde von uns als bester Alternativ-Hintergrund gewählt.
A great winter photo was chosen as the best alternative background.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein großartiges Bild.
It's a great picture.
TED2020 v1

Das ist ein großartiges Bild.
That's a great picture.
Tatoeba v2021-03-10

Neben unzähliger Anekdoten mag man darin ein großartiges Bild des Lebens eines wahren buddhistischen Waldmönches finden.
Next to countless anecdotes one may find a great reflection of a live of a true Buddhist forest monk.
ParaCrawl v7.1

Ohne ein großartiges Bild, kannst Du die besten Werbestrategien nutzten und trotzdem fehlschlagen.
Without a great image, you can use the best promotional techniques in the world and still fail.
ParaCrawl v7.1

Mit der Stadt zu Füßen ist dies der perfekte Ort für ein großartiges Bild!
Having the city at your feet, this is a perfect spot for a great picture!
ParaCrawl v7.1

Die Maltesischen Inseln sind sehr fotogen und geben auf Foto und Film ein großartiges Bild ab.
Media Gallery The Maltese Islands are very photogenic and they look great on video.
ParaCrawl v7.1

Dies ist Douglas Adams, ein großartiges Bild aus seinem Buch "Last Chance to See".
There's Douglas Adams, magnificent picture from his book, "Last Chance to See."
TED2020 v1

Was das Prestige der Regierung derzeit mindert, ist die Tatsache, dass Kan keinerlei Talent zeigt, sich in eine Fernsehpersönlichkeit zu verwandeln, die ein großartiges Bild von Führung abgeben kann.
Lowering the prestige of the government right now is the fact that Kan has not shown any talent for turning himself into a TV personality who can project a grand image of leadership.
News-Commentary v14

Das ist ein großartiges Bild, ich weiß, ich liebe es, aber ich habe bereits eine Kopie davon.
It's a great picture, I know, I love it, but I got a copy of it already.
OpenSubtitles v2018

Lisl Steiner sieht, daß der Augenblick für Fotoaufnahmen günstig ist und es gelingt ihr ein Schnappschuß und sie bekommt ein großartiges Bild, worin sie Fidel Castro in seiner typischen olivgrünen militärischen Kampfuniform auf dem Film festhält, während er seine Rede hält und seine Mütze in der fechten Hand hält.
Lisl Steiner realizes that it is the adequate moment and shoots, getting a great picture capturing Fidel Castro clad in his typical olive green military fatigues while delivering his speech and holding his cap with his right hand.
ParaCrawl v7.1

Doch diese Sutras präsentieren tatsächlich ein großartiges Bild dafür, wie alle Lehren zusammenpassen und sich gegenseitig durchdringen.
But these sutras are, in fact, presenting a magnificent image of how all the teachings fit into and interpenetrate each other.
ParaCrawl v7.1

Ein großartiges Bild ist nach wie vor schwer zu erstellen, aber der Rahmen, der großartig definiert ist weiter gesteckt.
A great image is still hard to make, but the range of what constitutes great is wider.
ParaCrawl v7.1

Natürlich gab das ein großartiges Bild ab, es gab: Oh, was für ein tapferer Mann, ist das nicht wunderbar?
Of course, it made a great picture, it made: Oh what a brave man, isn't it wonderful?
ParaCrawl v7.1

Geschäftsführer Ronald Burger: „Wir hatten ein großartiges Bild von Eisbären, das dem Auto die Ausstrahlung verleiht, die bei einem solchen Abenteuer dazugehört.
Director Ronald Burger: “We had a fantastic image of polar bears, which gave the car the look it needed for such an adventure.
ParaCrawl v7.1

Der Hot Dog Cart Store versäumt es nicht nur, ein großartiges Bild oder einen CVP in der oberen Seitenhälfte zu platzieren, sondern bietet überhaupt nichts.
The Hot Dog Cart Store not only fails to place a great image or CVP above-the-fold, but they lack one altogether.
ParaCrawl v7.1

Q Pootle 5 hat die geniale Idee, daß die Freunde dem Planeten Dave helfen, ein großartiges Bild zu malen.
Q Pootle 5 has the ingenious idea of the friends helping Planet Dave draw an enormous picture.
ParaCrawl v7.1

Gustave Moreaus großartiges Bild von Apollo und den Musen zeigt den Gott, der die Musen aussendet, um die Menschheit zu bilden und zu inspirieren.
In Gustave Moreau's magnificent painting of Apollo and the Muses, the god is shown sending the Muses forth to educate and inspire humankind.
ParaCrawl v7.1