Translation of "Griffbereit aufbewahren" in English

Oh, Sie sollten die Andenken-Kiste vielleicht besser griffbereit aufbewahren.
You may want to keep that memory box close at hand.
OpenSubtitles v2018

An der Aufhängeöse lässt sich die Säge platzsparend und immer griffbereit aufbewahren.
The saw can be stored without taking up much room and in a handy place using the eyelet.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Essen kannst du die Flasche einfach im Kühlschrank aufbewahren griffbereit für morgen.
When dinner is finished you just store it in the fridge - ready for tomorrow.
ParaCrawl v7.1

Ein weiteres Plus: An der Wandhalterung lassen sich Spritzen, Brausen und Waschbürsten griffbereit aufbewahren.
A further plus: Nozzles, sprayers and wash brushes can be stored on the wall bracket, ready for use.
ParaCrawl v7.1

In gefährdeten Gebäuden sollten Sie Bretter, Plastikfolien, Sandsäcke und Pumpen griffbereit aufbewahren.
Keep boards, plastic sheeting, sand bags and pumps at hand in buildings at risk from flooding.
ParaCrawl v7.1

Dieser coole Schlüsselanhänger verfügt über einen 3D-Fußball mit einer Seite aus weichem PVC und einem auf der Rückseite eingelegten Flaschenöffner, in dem Sie Ihre Schlüssel griffbereit aufbewahren und das Bier bequem überall öffnen können.
This cool keyring features a 3D single side football done in soft PVC, with bottle opener inlaid at backside, which could hold your keys in handy and is quite convenient to open beer at anywhere you go.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrer einfachen, ausgereiften Form sind die Regale ein angenehmer Ort für alles, was man griffbereit aufbewahren oder gerne präsentieren möchte.
With its simple yet sophisticated design the shelves provide an ideal place for everything you want to keep to hand or show to the world.
ParaCrawl v7.1

Ist auch Zimmer auf der Seite des "großen Badewanne, in dem Sie Artikel des täglichen Bedarfs immer griffbereit aufbewahren können.
Is also room on the side of 'large bathtub in which you can store everyday items always at hand.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Wertsachen sicher und doch immer griffbereit aufbewahren wollen, ist diese versteckte Tasche sehr praktisch.
When you want to keep your valuables safe but always on hand, this hidden pocket is so practical
CCAligned v1

Mit ihren kompakten Abmessungen von 31x13x22cm (BxHxT) können Sie in der Dania Aufbewahrungskiste von Skagerrak Zwiebeln, Kartoffeln oder anderem Gemüse direkt in der Küche oder im Keller griffbereit aufbewahren.
With its compact dimensions of 31x13x22cm (wxdxd) the Dania Onion box from Skagerrak can be used to store onions, potatoes or other vegetables in the kitchen or in the basement .
ParaCrawl v7.1

Mit ihren Abmessungen von 44,5x13x21cm (BxHxT) können Sie in der Dania Apfelkiste von Skagerrak neben Äpfeln, auch größere Mengen an Zwiebeln, Kartoffeln oder anderem Gemüse direkt in der Küche oder im Keller griffbereit aufbewahren.
With its dimensions of 44,5x13x21cm (wxdxd) You can also store large amounts of onions, potatoes or other vegetables directly in the kitchen or in the basement, being ready to hand in the apple crate from Skagerrak Dania .
ParaCrawl v7.1

Griffbereit aufbewahren könnt Ihr in der Tool Box nicht nur Euer kleines Werkzeugsortiment, sondern auch Büro- und Malutensilien, Nähzeug oder hochwichtigen Geheimschnickschnack der Kinder.
Not only can you keep your small tools in the Tool Box, but also office and art supplies, sewing kit supplies, or the children's highly important secret frills.
ParaCrawl v7.1

Als Brot- oder Obstkorb ist die Schale ebenso geeignet, wie zur griffbereiten Aufbewahrung kleinerer Habseligkeiten und Utensilien.
As a bread basket or fruit bowl, the dish is just as suitable as for the handy storage of smaller belongings and utensils.
ParaCrawl v7.1