Translation of "Greifen über" in English
Inwieweit
greifen
die
Mitteilung
über
die
WertpapierdienstleistungsRichtlinie
und
die
Arbeiten
der
Lamfalussy-Gruppe
ineinander?
What
are
the
linkages
between
the
ISD
Communication
and
the
Lamfalussy
review?
TildeMODEL v2018
Die
Genehmigungsinhaber
greifen
über
die
EudraVigilance-Datenbank
auf
diese
Meldungen
zu.
Marketing
authorisation
holders
shall
access
those
reports
through
the
Eudravigilance
database.
TildeMODEL v2018
So
greifen
Verbraucher
beispielsweise
über
einen
bestimmten
Zeitraum
auf
Cloud-Dienste
zu.
For
instance,
consumers
access
cloud
services
over
a
period
of
time.
TildeMODEL v2018
Wir
greifen
über
die
Verkabelung
des
Hauses
auf
Lemkovs
Festplatte
zu.
We
use
the
building's
own
electrical
wiring
to
access
Lemkov's
hard
drive.
OpenSubtitles v2018
Bei
Problemen
greifen
wir
über
die
Konsole
auf
das
Kraftfeld
zu.
If
he
gives
us
any
trouble,
we
can
access
the
force
field
through
that
console.
OpenSubtitles v2018
Diese
Sperrklinken
greifen
über
einen
Schuh,
der
an
dem
Flugkörper
vorgesehen
ist.
These
blocking
latches
extend
over
a
shoe,
which
is
provided
at
the
missile.
EuroPat v2
Greifen
Sie
auf
über
100
Kameras
zu.
Access
to
over
100
live
camera
feeds.
OpenSubtitles v2018
Greifen
Sie
über
unsere
Handelsplattform
auf
mehr
als
1.000
Finanzanlagen
zu,
Access
more
than
1,000
financial
assets
with
our
trading
platform,
choose
CCAligned v1
Viele
unserer
Partner
greifen
bereits
über
Smartphones
und
Tablets
auf
unsere
Website
zu.
Many
of
our
partners
are
already
accessing
our
website
via
smartphones
and
tablets.
CCAligned v1
Die
bequemste
und
der
praktischste
Weg,
Anavar
zu
greifen
ist
über
Roid-Shop.
The
most
convenient
and
also
the
most
convenient
way
to
pick
up
Anavar
is
via
Roid-Shop.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Benutzer
greifen
über
Secure
Hub
auf
Apps
zu.
Your
users
access
apps
from
Secure
Hub.
ParaCrawl v7.1
Sie
greifen
ihren
Nachbarstaaten
über
die
Straße.
You
can
access
its
neighboring
states
via
road.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
greifen
über
den
PC
oder
mobile
Endgeräte
auf
das
Programm
zu.
Users
access
the
program
via
a
PC
or
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Liegenschaftsdaten
greifen
Sie
direkt
über
die
Grafik
zu.
You
can
access
the
real
estate
data
directly
in
the
graphics.
ParaCrawl v7.1
Wir
greifen
auf
über
20
Jahre
Erfahrung
im
Rollsport
zurück.
We
have
more
than
20
years
experience
in
rolling
sports.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Endgeräte
greifen
über
ein
Funknetz
auf
dieselbe
Datenbank
zu.
Several
terminals
have
access
to
the
same
data
bank
through
a
radio
network.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
über
drei
Clouds
auf
Adobe
Sensei
zu.
Access
Adobe
Sensei
across
three
clouds.
Â
ParaCrawl v7.1
So
greifen
Sie
über
Ihr
TRIOS-System
auf
das
TRIOS-Schulungszentrum
zu:
To
access
the
TRIOS
Training
Center
on
your
TRIOS
system:
CCAligned v1
Bitte
greifen
Sie
über
Ihr
Smartphone
auf
die
Anmelde-E-Mail
zu.
Please
access
the
sign-in
email
via
your
smartphone.
CCAligned v1
Greifen
Sie
über
150
nützliche
Variablen
in
jedem
Flug
zurück:
Access
Over
150
Useful
Variables
in
Each
Flight:
CCAligned v1
Greifen
Sie
jederzeit
über
die
Navigation
auf
ein
Lexikon
mit
wichtigen
Begriffserklärungen
zu.
Use
the
navigation
to
access
a
lexicon
containing
definitions
of
important
terms
at
any
time.
CCAligned v1
Greifen
Sie
auf
über
6
Millionen
Menschen
in
über
40
Ländern
zu.
Access
to
over
6
million
people
in
more
than
40
countries.
ParaCrawl v7.1
Bitte
greifen
Sie
über
File
Station
oder
Qsync
auf
Dateien
zu.
Please
access
files
using
the
File
Station
or
Qsync.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
über
das
Widget
ganz
einfach
auf
die
Hauptfunktionen
zu.
Easily
access
key
features
through
the
widget.
ParaCrawl v7.1
Greifen
Sie
über
die
Menüleiste
auf
gewünschte
Aufgaben
zu.
Access
the
tasks
you
want
to
perform
using
the
menu
bar.
ParaCrawl v7.1