Translation of "Gravierender unterschied" in English

A particularly important difference results in respect to the activity of the matrix-metalloproteases mentioned earlier.

A particularly significant difference applies to the activity of the matrix metalloproteases discussed above.

There is a grave difference here.

A further and very substantial difference is to found in the proportions with intermediate qualifications.

One difference is that a cheap over-the-counter whitening set has usually standard trays that are ready to use.

If we only consider the first order, the value is only 16.00 EUR – a significant difference.

There is a big difference between someone like Helmut Kohl shaping policies in the German and, at the same time, the European interest, coming to an agreement in advance with partners in the Member States, and thereby achieving something tangible as a result, and someone like Mr Schröder attempting to do this.

Further, the reference year or years that are used to assess the criteria are critically important.

In other countries, jurisdiction is based on the principle of territoriality: what is important is where a business is located, and there is consequently a crucial difference between national territory and abroad.

In other countries, jurisdiction is based on the principle of territoriality: what is important is where a business is located, and there is consequently a crucial difference between national territory and abroad.

A further marked difference between the state of the art and the invention will be seen in that the invention admits a single arrangement in which simultaneously both cooling and washing of the flue gas can be carried out.

As becomes apparent from FIG. 7, there is a huge difference in the effect of cholate-containing and surfactant-free liposomes.

Thereby, a profound difference results in the capacity function between the optical channel and the radio channel, in which the corresponding term is not squared.

This is a huge difference to the CoaXPress standard, because here an appropriate plug-in card must always be used for the data transfer into the PC.

Comparison of gas permeabilities shows that there is no substantial difference between sealing material filled by bulk and seals installed with pre-compacted samples and annulus plugging.

Here already is a serious difference in the preparation of the salad, as just young sources should be used.

It is a serious difference, if the contradiction between the second and the fifth fundamental thoughts is not even determined: "What was in Nietzsche's truth thinking an eloquent circle, from which the movement was constantly again coming, becomes in his world thinking finally again a revocation of a metaphysics of the Will to Power, that became dogmatic, as the fighting, every time believed interpretation: the contradictions are here paralyzing and are to be provoked by a dead finality without any new approach, it is then the approach of the release of this metaphysics, provided that it will no longer be seen as a possible, particular allegory with the sensse, so far everything could feel related with it... "

Rapid weathering tests (simulation of a south-facing surface) were performed and significant differences could be detected between the test units and reference samples so the test cycle was terminated after 1,500 simulated days.

It's true that now the FRG has officially declared itself to be an immigration society, a serious difference to the conservative government under Kohl, which always rejected that notion.

At lower pore-filling degrees of a=0.2, no serious difference can be made out between the breakthrough times between the activated carbon adsorbent types in question.

In this regard, there is a serious difference from conventional brake assemblies in which a single motor is always provided for supplying energy to both brake circuits.

Also at higher temperature of 200° C. after an initially faster development of product, no clear difference in amount of product obtained was to be discerned.

This is where we see an important deflection from conventional portraiture in painting or photography that adheres to the depiction of prominent external characteristics and the description and appraisal of corresponding physiognomy, facial expressions and gestures.

A significant advantage over aluminum also is that copper is compatible with all PCB processes and allows for different surface coatings and multi-layer build-ups.