Translation of "Gratulieren" in English
Ich
möchte
der
Tschechischen
Republik
zur
Übernahme
des
Vorsitzes
der
Europäischen
Union
gratulieren.
I
want
to
congratulate
the
Czech
Republic
on
taking
over
the
Presidency
of
the
European
Union.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
Joost
Lagendijk
zu
seiner
Arbeit
gratulieren.
Let
me
congratulate
Joost
Lagendijk
on
the
work
which
he
did.
Europarl v8
Noch
einmal
möchte
ich
der
Berichterstatterin
Teresa
Riera
Madurell
gratulieren.
I
would
once
again
like
to
congratulate
the
rapporteur,
Mrs
Riera
Madurell.
Europarl v8
Ich
möchte
ihm
gern
herzlich
zu
seiner
beispielhaften
Arbeit
gratulieren.
I
should
like
to
warmly
congratulate
him
on
his
exemplary
work.
Europarl v8
Ich
möchte
schließlich
der
Berichterstatterin
für
ihre
gute
Arbeit
gratulieren.
I
would
like
to
end
by
congratulating
the
rapporteur
for
her
fine
work.
Europarl v8
Hierzu
möchte
ich
Herrn
Vizepräsident
Kallas
sehr
herzlich
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mr
Kallas
warmly
in
this
respect.
Europarl v8
Dazu
möchte
ich
besonders
dem
Herrn
Kommissar
gratulieren.
For
this,
I
would
particularly
like
to
congratulate
the
Commissioner.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
dem
Rat
gratulieren.
Therefore,
I
congratulate
the
Council.
Europarl v8
Man
muss
ihnen
zu
ihrer
Haltung
gratulieren.
They
are
to
be
congratulated
on
their
attitude.
Europarl v8
Ich
möchte
zu
Beginn
Hannes
Swoboda
zu
seinem
Bericht
über
Kroatien
gratulieren.
May
I
start
by
congratulating
Hannes
Swoboda
on
his
report
on
Croatia.
Europarl v8
Auch
ich
möchte
dem
Berichterstatter
gratulieren.
I,
too,
wish
to
congratulate
the
rapporteur.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
unserem
Berichterstatter
Herrn
Klinz
zu
seiner
hervorragenden
Arbeit
gratulieren.
Finally,
I
would
like
to
congratulate
our
rapporteur,
Mr
Klinz,
for
his
excellent
work.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Herrn
Fernandes
zu
seinem
Bericht
gratulieren.
Mr
President,
I,
too,
would
like
to
give
my
congratulations
to
Mr
Fernandes.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Karas
sehr
herzlich
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mr
Karas
very
warmly.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Van
Brempt
zu
ihrem
Bericht
gratulieren.
I
wish
to
congratulate
Mrs
Van
Brempt
for
her
report.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Gauzès
zu
seiner
ausgezeichneten
Arbeit
gratulieren.
I
should
like
to
congratulate
Mr
Gauzès
for
his
excellent
work.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Saïfi
zu
einem
sehr
mutigen
und
konsistenten
Text
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Saïfi
for
a
very
bold
and
consistent
text.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Paliadeli
zu
ihrer
Arbeit
an
diesem
Bericht
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Paliadeli
on
her
work
on
this
report.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
zu
der
sehr
gut
durchgeführten
Arbeit
gratulieren.
Let
me
congratulate
you
on
a
job
well
done.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Berichterstatter
für
seine
bisherige
Arbeit
gratulieren.
I
should
like
to
congratulate
the
rapporteur
for
his
work
so
far.
Europarl v8
Ich
möchte
Frau
Keller
zu
ihrer
ausgezeichneten
Arbeit
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
Mrs
Keller
on
her
excellent
work.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Kommission
zu
den
bereits
umgesetzten
Maßnahmen
gratulieren.
I
would
like
to
congratulate
the
Commission
on
the
measures
which
have
already
been
implemented.
Europarl v8
Ich
möchte
Herrn
Klinz
zu
seiner
hervorragenden
Arbeit
gerne
gratulieren.
I
should
like
to
offer
my
congratulations
on
the
excellent
work
carried
out
by
Mr
Klinz.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
darf
Herrn
Pettinari
zu
seinem
ausgezeichneten
Bericht
gratulieren.
Madam
President,
I
congratulate
Mr
Pettinari
on
the
quality
of
his
report.
Europarl v8
Ich
muß
den
Gipfelteilnehmern
zu
ihrem
BSE-Abkommen
gratulieren.
I
must
congratulate
the
summiteers
on
the
agreement
on
BSE.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
der
irischen
Präsidentschaft
zu
ihrem
handelspolitischen
Programm
gratulieren.
Madam
President,
I
should
like
to
congratulate
the
Irish
presidency
on
its
programme
on
trade
policy.
Europarl v8
Ich
möchte
zuerst
gerne
Frau
Wemheuer
zu
ihrem
ausgezeichneten
Bericht
gratulieren.
I
should
first
like
to
congratulate
Mrs
Wemheuer
on
her
excellent
report.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Herrn
Schröder
zu
seinem
Bericht
gratulieren.
Mr
President,
I
would
also
like
to
congratulate
Mr
Schröder
on
his
report.
Europarl v8
Ich
möchte
der
Berichterstatterin
nochmals
gratulieren.
Congratulations
again
to
the
rapporteur.
Europarl v8
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Herrn
Soulier
gratulieren.
Mr
President,
I
too
would
like
to
congratulate
Mr
Soulier.
Europarl v8