Translation of "Grammatikalisch falsch" in English
Es
ist
grammatikalisch
falsch,
einen
Satz
mit
"und"
zu
beenden,
aber
es
nimmt
mich
einfach
mit,
an
Ike
zu
denken.
It
is
grammatically
incorrect
to
end
a
sentence
with
the
word
"and,"
but
I
get
so
upset
when
I
think
about
Ike.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Wahlkampfseite
ging
am
25.
August
2017
online
und
ihr
Slogan
„Do
Good
Do
Together“
wurde
kritisiert,
da
er
grammatikalisch
falsch
ist.
On
25
August
2017,
Halimah
launched
her
official
campaign
website,
including
her
campaign
slogan
"Do
Good
Do
Together",
which
was
criticised
by
many
for
being
ungrammatical.
WikiMatrix v1
Der
Begriff
wird
von
Vietnamesen
verwendet
um
darauf
hinzuweisen,
dass
ihr
gesprochenes
Französisch
falsch,
grammatikalisch
inkorrekt
und
schwach
ist.
The
term
is
used
by
Vietnamese
themselves
to
indicate
that
the
spoken
French
language
is
poor,
incorrect
and
ungrammatical.
WikiMatrix v1
Während
der
zwei
Jahrzehnte,
in
denen
der
Slogan
über
die
Medien
verbreitet
wurde,
wurde
häufig
darauf
hingewiesen,
dass
er
streng
genommen
grammatikalisch
falsch
ist
–
richtig
müsste
er
Winston
tastes
good
as
a
cigarette
should
lauten.
During
the
campaign's
long
run
in
the
media,
many
criticized
the
slogan
as
grammatically
incorrect
and
that
it
should
say,
"Winston
tastes
good
as
a
cigarette
should."
WikiMatrix v1
Im
Tschechischen
fand
es
bisher
keine
Anwendung,
weil
die
„übersetzten"
Texte
verhältnismäßig
unverständlich
und
grammatikalisch
und
stilistisch
falsch
sind.
So
far
it
has
not
been
implemented
in
Czech
because
the
"translated"
texts
are
relatively
incomprehensible
and
grammatically
and
stylistically
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wurde
automatisch
übersetzt
aus
dem
niederländischen
von
Microsoft
zu
übersetzen.Microsoft
übersetzen
Übersetzungen
ungenau
und
grammatikalisch
falsch
sein
können.
This
page
was
automatically
translated
from
the
Dutch
by
Microsoft
translate.Microsoft
translate
translations
can
be
inaccurate
and
grammatically
incorrect.
CCAligned v1
Während
dies
wäre
grammatikalisch
falsch,
die
Verwendung
der
dritten
Person
Singular
Verb
kommt
eher
als
Plural
kommen
zeigt
die
Absicht
für
Feuer
und
Wasser
zu
sehen
als
eine
Einheit.
While
this
would
be
grammatically
incorrect,
the
use
of
the
singular
third
person
verb
kommt
rather
than
the
plural
kommen
indicates
the
intent
for
fire
and
water
to
be
viewed
as
a
single
entity.
ParaCrawl v7.1
Eine
statistisch
signifikante
Zahl
davon
waren
nicht
einmal
nach
unseren
eigenen
Regeln
vernünftig
formatiert,
viele
waren
grammatikalisch
falsch,
stilistisch
grauenhaft
oder
einfach
nicht
hilfreich.
A
statistically
significant
number
of
them
weren't
even
properly
formatted
according
to
our
own
definitions,
and
many
were
grammatically
incorrect,
stylistically
awkward,
or
just
plain
unhelpful.
ParaCrawl v7.1
Im
Französischen
wie
im
Deutschen
ist
dies
kaum
möglich:
Auf
'der
Arzt',
würde
man
nicht
'sie'
folgen
lassen
–
das
wäre
grammatikalisch
falsch.
In
French
as
in
German
this
is
hardly
possible:
"der
Arzt"
(masculine
form)
cannot
be
followed
by
"she"
–
that
would
be
grammatically
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Denn
ein
im
Kontext
grammatikalisch
oder
inhaltlich
falsches
Wort
kann
unbemerkt
die
Fehlerkontrolle
passieren,
solange
es
orthographisch
richtig
geschrieben
ist
–
der
inhaltliche
Zusammenhang
entgeht
der
computergestützten
Prüfung,
die
Bedeutung
eines
Wortes
wird
nicht
erkannt.
Because
a
word
that
is
incorrect
grammatically
or
content-wise
in
a
certain
context
goes
undetected
as
long
as
it
is
correctly
spelled
–
the
computer
programme
can't
assess
the
context
of
the
content;
the
meaning
of
a
word
is
not
recognized.
ParaCrawl v7.1