Translation of "Grafische abbildung" in English
Das
Diagramm
2
zeigt
die
grafische
Abbildung
einer
Separation
mit
stabiler
Trenngrenze.
Diagram
2
shows
the
graphic
representation
of
a
separation
with
a
stable
phase
boundary.
EuroPat v2
Dieser
Standard
beschreibt
den
Einsatz
der
Modellierungssprache
BPMN
für
die
standardisierte,
grafische
Abbildung
von
Prozessen.
This
standard
describes
the
application
of
the
modeling
language
BPMN
for
the
standardized,
graphic
depiction
of
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Visualisierungsdaten,
die
z.B.
an
der
Diagnosevorrichtung
18
ausgegeben
werden
können,
enthalten
beispielsweise
eine
grafische
Abbildung
der
Wartungseinheit
14
und/oder
deren
Module,
Messwert-ZeitDiagramme,
Operantenwerte,
z.B.
Parameter,
Anschlussbelegungen
etc.,
oder
sonstiger
Diagnosedaten.
This
visualization
data,
which
can
be
output,
e.g.,
to
the
diagnostic
device
18,
contain,
for
example,
a
graphical
image
of
the
maintenance
unit
14
and/or
its
modules,
measurement
value
time
diagrams,
operand
values,
e.g.,
parameters,
connection
assignments,
etc.,
or
other
diagnostic
data.
EuroPat v2
Der
Begriff
Code
bedeutet
in
diesem
Zusammenhang
nicht
die
Verschlüsselung
von
Daten,
um
diese
geheim
zu
halten,
sondern
die
grafische
Abbildung
der
Daten
in
binären
Symbolen.
In
this
context,
the
term
code
does
not
mean
the
encryption
of
data
in
order
to
keep
these
secret
but
the
graphical
imaging
of
the
data
in
binary
symbols.
EuroPat v2
Sollten
diese
Informationen
aber
nur
für
die
grafische
Abbildung
wichtig
sein,
dann
existieren
diese
Informationen
nicht
im
ERP-System.
However,
if
this
information
is
only
important
for
the
graphical
illustration,
then
this
information
does
not
exist
in
the
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
SW
Applikation
2N®
Contact
Centre
Solution
bietet
nicht
nur
eine
übersichtliche
grafische
Abbildung
der
aktuellen
Auslastung
der
Techniker
und
Leitungen
in
den
einzelnen
Gruppen,
sondern
auch
eine
Übersicht
der
Spitzenzeiten
im
Betrieb
des
Kontaktzentrums.
The
use
of
the
2N®
Contact
Centre
Solution
SW
application
does
not
only
provide
a
transparent
graphic
display
of
the
current
load
on
technicians
and
lines
in
individual
groups,
but
also
an
overview
of
peak
times
in
the
contact
centre’s
operation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anwendungen
werden
um
neue
Funktionen
ergänzt,
wie
z.B.
flexible
Workflows,
grafische
Abbildung
von
Testsequenzen,
eine
Lagerortverwaltung
oder
die
einfache
Bewertung
von
Messdaten.
Our
applications
have
been
enhanced
with
new
features,
such
as
flexible
workflows,
graphical
user
interface
to
design
test
sequences,
a
storage
location
management
or
an
easy
evaluation
of
measurement
data.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Zeit,
in
der
vor
dem
PPI-Scope
noch
ein
Operator
oder
„Funkorter”
saß,
hat
sich
diese
Methode
erhalten,
die
heute
höchstens
nur
noch
angewendet
wird,
wenn
alle
anderen
Störschutzapparaturen
ausgefallen
sind:
Eine
grafische
Abbildung
der
Clutter
um
einen
Radarstandort
herum,
die
sich
der
„Funkorter”
einprägen
musste,
um
innerhalb
der
Cluttergebiete
vielleicht
doch
noch
das
Target
zu
erkennen.
This
method
be
left
of
the
time
in
which
an
operator
or
„radio-locator”
still
sat
in
front
of
the
PPI-Scope.
This
is
only
used
at
the
most
today,
if
all
other
MTI-devices
have
failed:
A
graphic
mapping
of
the
clutter
zone
around
radar
site,
the
operator
has
to
remember
this
map
to
still
locate
the
target
inside
the
clutter
zone
perhaps
anyway.
ParaCrawl v7.1
Kompaktregler
in
gehobener
Ausstattung
sind
mit
Touchscreen
und
grafischer
Abbildung
der
Regelstrecke
oder
der
Anlage
erhältlich.
Compact
controllers
in
high-end
equipment
are
available
with
touchscreen
and
graphical
representation
of
the
control
loop
or
the
system.
WikiMatrix v1
Die
WISE
Datenanzeige
zur
Badegewässerqualität
setzt
sich
aus
Text
und
grafischer
Anzeige
zusammen
(Abbildung
3.2)
und
gibt
einen
schnellen
Überblick
über
die
Orte
und
Statistiken
zur
Qualität
von
Küsten-
und
Binnenbadegewässern.
The
Eye
On
Earth
—
Water
Watch
application
allows
users
to
zoom
in
on
a
given
section
of
the
coast,
riverbank
or
lake,
both
in
street
map
or,
where
available,
bird's
eye
viewing
formats
(see
Figure
3.3).
EUbookshop v2
Auf
der
Website
der
University
of
East
Anglia
(UEA,
2007)
wurden
die
jährlichen
mittleren
Temperaturabweichungen
vom
Basisjahr
1985
ermittelt
und
grafisch
dargestellt
(Abbildung
3).
At
the
website
of
the
University
of
East
Anglia
(UEA,
2007)
the
annual
mean
temperature
departures
from
the
base
year
of
1985
were
found
and
graphed
(Figure
3).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
grafischen
Abbildung
im
SiteBuilder
wird
eine
optimale
Grundlage
für
das
Verständnis
und
die
Wartbarkeit
der
jeweiligen
SharePoint-Sites
geschaffen.
The
graphical
representation
of
the
structure
within
SharePoint
is
essential
for
the
understanding
and
the
maintainability
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil
bedeuteten
die
ersten
fotografischen
Aufnahmen
von
Meteoriten
im
letzten
Viertel
des
19.
Jahrhunderts
einen
gewaltigen
Rückschritt
in
der
grafischen
Abbildung
von
Meteoriten
in
Wissenschaft
und
Literatur.
In
fact
the
first
photographical
reproductions
of
meteorites
in
the
last
quarter
of
the
19th
century
meant
a
major
step
backwards
for
the
depiction
of
meteoritic
masses
in
science
and
literature.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
eine
laminierte
Dekorplatte
mit
einem
Kern
aus
einem
Faser-
oder
Spanwerkstoff,
auf
mindestens
einer
Seite
des
Kerns
einer
harzhaltige
Zwischenschicht,
einer
nicht
mit
Harz
imprägnierten
Dekorschicht
mit
einer
grafischen
Abbildung
der
Oberfläche
eines
imitierten
Werkstoffs,
wobei
die
Zwischenschicht
aus
einem
flüssig
auf
den
Kern
aufgetragenen,
durch
Druck
und/oder
Wärme
aushärtbaren
Leim
besteht.
The
invention
relates
to
a
laminated
decorative
plate
comprising
a
core
made
of
a
fiber
or
particle
material,
a
resinous
intermediate
layer
on
at
least
one
side
of
the
core,
a
decorative
layer
not
impregnated
with
resin
and
having
a
graphic
image
of
the
surface
of
the
imitated
material,
and
a
transparent
core
layer,
into
which
the
relief-like
reproduction
of
the
surface
structure
of
the
imitated
material
is
stamped.
EuroPat v2
Bei
Erweiterungen
des
Produktangebots
und/oder
bei
einer
Modifikation
der
Ausgestaltung
bestimmter
Komponenten
ist
diese
Bibliothek
entsprechend
nicht
mehr
vollständig
oder
nicht
mehr
aktuell
und
kann
das
grafische
Abbild
des
Ein-/Ausgabesystems
unter
Umständen
nur
unzureichend
wiedergeben.
In
the
case
of
expansion
of
the
range
of
products
offered
and/or
modification
of
the
design
of
certain
components,
this
library
accordingly
is
no
longer
complete
or
no
longer
up
to
date,
and,
under
some
circumstances,
it
can
reproduce
only
insufficiently
the
graphic
image
of
the
input/output
system.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
es
möglich
sein,
durch
das
Berücksichtigen
der
mindestens
zwei
Bilder,
die
aus
unterschiedlichen
Objektebenen
des
Objekts
Informationen
umfassen,
nachträglich
einen
Schärfepunkt
einer
grafischen
Wiedergabe
der
Abbildung
zu
verändern.
In
particular,
it
may
be
possible,
by
taking
account
of
the
at
least
two
images
which
comprise
information
from
different
object
planes
of
the
object,
subsequently
to
alter
a
point
of
sharpness
of
a
graphical
reproduction
of
the
imaging.
EuroPat v2
In
einer
erfindungsgemäßen
grafischen
Abbildung
eines
Auftrags
werden
besonders
bevorzugt
in
der
Produktstruktur
die-Aufteilungen
mit
den
Druckbögen-verknüpft.
In
a
graphic
depiction
of
a
job
according
to
the
invention,
the
partitions
are
preferably
linked
in
the
product
structure
with
the
print
sheets.
EuroPat v2