Translation of "Grad plato" in English
Es
wird
aus
der
Fermentierung
einer
Würze
mit
15,3
Grad
Plato
gewonnen.
It
is
obtained
from
the
fermentation
of
a
wort
of
15,3
degrees
Plato.
DGT v2019
Das
Bier
wird
nach
Grad
Plato
in
Steuerklassen
eingeteilt.
Beer
is
divided
into
duty
categories
by
degrees
Plato.
EUbookshop v2
Die
Biersteuer
beträgt
für
einen
Hektoliter
Bier
1,54
DM
je
Grad
Plato.
The
duty
amounts
to
DM
1.54
per
degree
Plato
for
each
hectolitre
of
beer.
EUbookshop v2
Der
jeweils
anzuwendende
Grad
Plato
ist
immer
eine
ganze
gerade
Zahl.
The
degree
Plato
to
be
applied
for
tax
purposes
is
always
a
full
even
number.
EUbookshop v2
Er
wird
in
Grad
Plato
(°P)
gemessen,
gleichbedeutend
mit
Gewichtsprozent.
It
is
measured
in
degrees
Plato
(°P),
expressing
the
concentration
in
percentage
by
weight.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
bestimmter
Grenzen
kann
den
Mitgliedstaaten
zugestanden
werden,
die
Biersteuer
auf
Dichtestufen
von
mehr
als
einem
Grad
Plato
anzuwenden,
sofern
der
Mindestsatz
der
Gemeinschaft
für
Bier
nicht
unterschritten
wird.
Whereas,
in
the
case
of
beer,
it
is
possible
within
certain
limits
to
permit
Member
States
to
apply
the
duty
to
gravity
bands
of
more
than
one
degree
Plato,
provided
always
that
no
beer
is
charged
at
less
than
the
Community
minimum
rate;
JRC-Acquis v3.0
Die
Kommission
hat
zur
Festsetzung
des
Steuerbetrages
auf
Bier
die
Anwendung
eines
Steuersatzes
je
Hektoliter
und
Grad
Plato
bestimmt.
The
Commission
proposes
to
charge
a
rate
per
hectolitre/degree
Plato
on
beer.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
bei
Bier
den
Stammwürzegehalt
(Grad
Plato)
an,
wenn
der
Abgangsmitgliedstaat
und/oder
der
Bestimmungsmitgliedstaat
Bier
auf
dieser
Grundlage
besteuern.
For
beer,
provide
the
degree
Plato
if
the
Member
State
of
dispatch
and/or
the
Member
State
of
destination
tax
beer
on
that
basis.
DGT v2019
Grad
Plato
ist
der
Stammwürzegehalt
des
Bieres
in
Gramm
je
100
Gramm
Bier,
wie
er
sich
nach
der
großen
Ballingschen
Formel
aus
dem
im
Bier
vorhandenen
Alkohol-
und
Extraktgehalt
errechnet.
A
degree
Plato
is
the
wort
content
of
beer
in
grams
per
100
grams
of
beer,
as
calculated
from
the
alcohol
and
extract
content
in
beer
on
the
basis
of
the
Balling
formula.
EUbookshop v2
Die
Jahresleistung
dieser
Sudlinie
beträgt
3,3
Millionen
Hektoliter
High-Gravity-Würze,
was
einer
Verkaufsmenge
von
fünf
Millionen
Hektolitern
Guinness
mit
elf
Grad
Plato
entspricht.
Brewing
Line
One's
annual
output
totals
3.3
million
hectolitres
of
high-gravity
wort,
which
corresponds
to
five
million
hectolitres
of
sales-quality
Guinness
with
eleven
degrees
Plato.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
ausgelegt
für
eine
Sudgröße
von
1.000
Hektoliter
kalter
Aufschlagwürze
im
High-Gravity-Verfahren
mit
einer
Stammwürze
von
18
Grad
Plato.
It
has
been
dimensioned
for
a
brew
size
of
1,000
hectolitres
of
cold
cast
wort
in
a
high-gravity
process
with
an
original
gravity
of
18
degrees
Plato.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
der
Parameter
High
Gravity
mit
18
Grad
Plato
bei
zwölf
Suden
pro
Tag
in
einem
14-Meter-Läuterbottich
ist
ohnehin
einmalig.
The
parameter
combination
of
high
gravity
(18
degrees
Plato)
with
twelve
brews
a
day
in
a
14-metre
lauter
tun
is
in
any
case
unique.
ParaCrawl v7.1
Einige
fassgereifte
Biere
bringen
es
im
Sudhaus
auf
eine
extrem
hohe
Stammwürze
von
32
Grad
Plato,
die
dann
auf
bis
zu
18
Prozent
Volumenalkohol
vergoren
werden.
A
few
of
the
barrique
beers
in
the
brewhouse
reach
an
extremely
high
original
gravity
of
32
degrees
Plato;
these
beers
are
then
fermented
to
an
abv
of
up
to
18
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Sudlinie
zwei
ist
für
das
Einbrauen
verschiedener
Ale-
und
Lager-Biere
vorgesehen
mit
einer
Sudgröße
von
640
Hektolitern
kalter
Aufschlagwürze
bei
durchschnittlich
16
Grad
Plato
und
bis
zu
14
Tonnen
Schüttung.
Brewing
Line
Two
is
tasked
with
brewing
various
ales
and
lager
beers,
with
a
brew
measuring
640
hectolitres
of
cold
cast
wort
averaging
16
degrees
Plato
and
up
to
14
tons
of
grist.
ParaCrawl v7.1
Labor-
und
Prozessmessinstrumente
von
Anton
Paar
verwendet
man
zur
raschen
und
genauen
Bestimmung
von:
Alkoholgehalt,
Dichte,
Extrakt,
Vergärungsgrad,
Kaloriengehalt,
Grad
Plato,
Farbe,
Grad
Brix,
%
Diet,
Viskosität,
CO2
-
und
Sauerstoffgehalt
sowie
Farbe,
Trübung
und
pH-Wert.
Anton
Paar's
high-precision
lab
and
process
instruments
measure
quality
parameters
in
lab
and
process
applications
such
as:
alcohol,
density,
specific
gravity,
wort,
extract
(original,
real,
and
apparent),
real
degree
of
fermentation,
calories,
Plato,
color,
pH,
turbidity,
Brix,
diet
analysis,
sugar
inversion,
CO2,
O2,
and
viscosity.
ParaCrawl v7.1