Translation of "Grabstein schreiben" in English

Sorge dafür, dass sie das auf meinen Grabstein schreiben.
Make sure they put that on my tombstone.
OpenSubtitles v2018

Das sollte ich ihm auf den Grabstein schreiben.
That's what he had me put on his headstone.
OpenSubtitles v2018

Wann lässt du endlich seinen Namen auf den Grabstein schreiben?
What's it gonna take for you to getting around putting his name on his headstone?
OpenSubtitles v2018

Was würden Sie auf Ihr Grabstein schreiben lassen?
What would you like your gravestone to say?
OpenSubtitles v2018

Das ließ ich auf seinen Grabstein schreiben.
I wrote it on his tombstone.
OpenSubtitles v2018

Das sollten Sie auf den Grabstein schreiben lassen.
You should put on that on the crest.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich, darüber nachgedacht zu haben, was sie auf meinen Grabstein schreiben würden.
I remember thinking, what are they going to put on my tombstone?
WMT-News v2019

Und jetzt sag uns, wie du heißt - ... was sollen wir denn sonst auf deinen Grabstein schreiben?
And now tell us your name - ...or what else should we chisel on your tombstone?
OpenSubtitles v2018

Zurufe und Beifall) hoffe, es wird nicht allzu bald sein, — wenn dieses Parlament das Zeitliche gesegnet haben wird, wird man auf seinen Grabstein schreiben, daß es sich selbst zerstört hat durch Diskussionen über Themen, für die es nicht zuständig war.
Lord O'Hagan. — Mr President, I am sorry to delay the House. One day — I hope it will not be soon — when this Parliament is wound up, it will be put on its gravestone that it killed itself by talking on subjects over which it had no control.
EUbookshop v2