Translation of "Formloses schreiben" in English
Für
einen
Widerruf
genügt
ein
formloses
Schreiben
oder
eine
E-Mail
an:
Consent
can
be
withdrawn
by
sending
an
informal
letter
or
an
e-mail
to:
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
ein
formloses
Schreiben
sein,
das
Sie
jedoch
unterzeichnen
müssen.
This
can
be
an
informal
written
notification
but
must
be
signed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
ein
formloses
Schreiben
an
uns
schicken.
In
this
case
please
send
us
an
informal
letter.
ParaCrawl v7.1
Bitte,
senden
Sie
uns
ein
formloses
Schreiben
per
E-Mail
oder
Post.
Just
send
us
a
written
notification
per
e-mail
or
mail.
ParaCrawl v7.1
Meist
genügt
ein
formloses
Schreiben
mit
der
Mitteilung
Ihrer
neuen
Adresse.
In
most
cases
an
informal
letter
notifying
your
new
address
is
adequate.
ParaCrawl v7.1
Dazu
reicht
ein
formloses
Schreiben
an
das
nächste
GLS
Depot
mit
Ihrer
Unterschrift
aus.
All
you
need
to
do
is
send
an
informal
letter
to
your
nearest
GLS
depot
with
your
signature.
ParaCrawl v7.1
Zur
Abmeldung
können
Sie
uns
entweder
ein
formloses
Schreiben
an
sprachenzentrumsymbol
univie.acpunkt
at
bzw.
Sprachenzentrum
Universität
Wien,
Alser
Straße
4/1.16,
1090
Wien
zusenden
oder
über
den
Link
am
Ende
des
Newsletters
eine
Stornierung
vornehmen.
To
deregister,
you
can
either
send
us
an
email
at
[email protected],
or
a
letter
to
Sprachenzentrum
Universität
Wien,
Alser
Straße
4/1.16,
1090
Vienna,
or
you
deregister
via
the
"unsubscribe-link"
at
the
end
of
the
newsletter.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
benötigen
Sie
von
Ihrem
Freund
oder
Verwandten
ein
formloses
Schreiben,
welches
bestätigt,
dass
er*
sie
die
Post
für
Sie
annimmt.
In
this
case,
you
will
need
an
informal
letter
from
your
friend
or
relative
confirming
that
he*she
will
accept
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
der
Nutzung
und
Verarbeitung
Ihrer
Daten
zu
Marketingzwecken
–
inklusive
Ihrer
E-Mail-Adresse
–
jederzeit
widersprechen
beziehungsweise
entsprechende
Einwilligungen
jederzeit
durch
ein
formloses
Schreiben
oder
eine
E-Mail
an
folgende
Adresse
widerrufen:
You
may
object
to
the
use
and
processing
of
your
data
–
this
also
includes
your
e-mail
address
–
for
marketing
purposes
at
any
time
.
You
may
also
cancel
such
given
consent
at
any
time
by
means
of
sending
a
letter
or
e-mail
to
the
following
address:
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
diesbezüglichen
Wünsche
können
Sie
an
uns
richten
per
E-Mail
an
[email protected]
oder
durch
ein
formloses
Schreiben
an
INSPIRE
GmbH,
Am
Falltor
35,
64625
Bensheim.
In
all,
these
wishes
can
be
addressed
to
us
via
E?mail
to
infor@inspire?eventmanagement
or
send
a
standard
letter
to
INSPIRE
GmbH,
Am
Falltor
25,
64625
Bensheim.
ParaCrawl v7.1
Dazu
reicht
ein
formloses
Schreiben
per
E-Mail
oder
postalisch
an
das
nächste
GLS-Depot
mit
Ihrer
Unterschrift
aus.
All
you
need
to
do
is
send
an
email
or
informal
letter
with
your
signature
to
your
nearest
GLS
depot.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
nach
vorstehendem
Abschnitt
C
kann
formlos
mit
einem
Schreiben
erstattet
werden.
No
special
form
is
required
for
the
report
under
C
above.
The
report
can
be
made
by
letter.
DGT v2019
Aber
im
formlosen
Schreiben,
wie
Schreiben
einer
Autobiografie,
sind
losere
Richtlinien
annehmbar.
But
in
informal
writing,
such
as
writing
an
autobiography,
looser
rules
are
acceptable.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Dich
dazu
entschlossen
hast,
Dein
berufsorientiertes
Praktikum
bei
uns
zu
absolvieren,
dann
bewirb
Dich
etwa
zwei
Monate
vor
Beginn
mit
einem
formlosen
Schreiben.
Should
you
wish
to
do
a
professional
internship
with
our
company,
please
file
your
application
about
two
months
before
the
start
of
the
internship
with
an
informal
letter.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
Sie
uns
aber
auch
einfach
eine
formlose
Email
schreiben
(Kontaktdaten:
siehe
Impressum).
Of
course,
you
may
also
call
us
by
phone
or
write
an
ordinary
email
(contact
data:
see
the
imprint).
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vorarbeiten
zur
Münchner
Diplomatischen
Konferenz
im
Jahr
1973
schlug
die
schweizerische
Delegation
eine
separate
Beitrittsmöglichkeit
für
Fälle
vor,
wo
der
Patentinhaber
keine
Verletzungsklage
erhoben,
aber
einen
Dritten
-
beispielsweise
mit
einem
formlosen
Schreiben
-
aufgefordert
hat,
die
Patentverletzung
zu
unterlassen,
und
der
Dritte
eine
Klage
auf
gerichtliche
Feststellung
erhoben
hat,
daß
er
das
Patent
nicht
verletze
(M/31,
28.
Mai
1973).
In
preparation
for
the
Munich
Diplomatic
Conference
in
1973,
the
Swiss
delegation
proposed
a
separate
possibility
to
intervene
in
a
situation
where
no
infringement
action
had
been
instituted
by
the
patentee
but
he
had
requested
-
for
example
in
an
ordinary
letter
-
a
third
party
to
stop
infringing
the
patent
and
the
third
party
had
initiated
proceedings
for
a
court
ruling
that
he
was
not
infringing
the
patent
(M/31,
28
May
1973).
ParaCrawl v7.1
Bitte
übertragen
Sie
demjenigen
Ihr
Stimmrecht
mit
einem
formlosen
Schreiben,
welches
dieser
dann
bei
der
Einschreibung
zur
Versammlung
vorlegt.
The
person
has
to
present
the
letter
at
the
registration
to
the
general
meeting.
ParaCrawl v7.1