Translation of "Größere anstrengungen" in English

Die ukrainischen Behörden müssen des Weiteren größere Anstrengungen zur Bekämpfung der Korruption unternehmen.
The Ukrainian authorities must also make more efforts to combat corruption.
Europarl v8
Wir müssen daher größere Anstrengungen unternehmen, um seine Sichtbarkeit zu erhöhen.
We therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.
Europarl v8
Daher sind umso größere Anstrengungen erforderlich, gegenseitige Überzeugungsarbeit zu leisten.
The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.
Europarl v8
Größere Anstrengungen sind allerdings auch von der Europäischen Kommission erforderlich.
Greater effort is also required from the European Commission, however.
Europarl v8
Das ist ein Bereich, in dem wir viel größere Anstrengungen unternehmen müssen.
That is an area where we have to make a much greater effort.
Europarl v8
Deswegen würde man von der Türkei auch hier größere Anstrengungen erwarten.
Therefore, I think we should expect Turkey to make a greater effort in this area.
Europarl v8
Hier gilt es, größere Anstrengungen zu unternehmen.
A greater effort is what is required here.
Europarl v8
Müssen wir diesbezüglich dann nicht größere Anstrengungen unternehmen?
Should we not make more efforts in this regard?
Europarl v8
Noch größere Anstrengungen liegen vor uns.
More important efforts are ahead of us.
Europarl v8
Gegenwärtig steht die EU neuen Herausforderungen gegenüber, die noch größere Anstrengungen erfordern.
The EU currently has to confront new challenges that require greater efforts.
Europarl v8
Damit dies für alle Bürger erreicht werden kann, sind größere Anstrengungen erforderlich.
More effort is needed towards achieving this objective for all citizens.
TildeMODEL v2018
Es seien größere Anstrengungen auf die Ergänzung der Strategie um Illustrationen zu richten.
More efforts need to be put into adding illustrations to the strategy;
TildeMODEL v2018
Größere Anstrengungen auf dem Gebiet der Vermittlung von Finanzwissen sind ebenfalls angebracht.
Efforts in the area of financial education should also be stepped up.
TildeMODEL v2018
Größere Anstrengungen erfordert die Verbesserung der innovativ ausgerichteten For­schung.
A major effort must also go into bringing research and innovation up to scratch.
TildeMODEL v2018
Größere Anstrengungen müssen der Zusammenarbeit mit den KMU und der Wissenschaft gewidmet werden.
Greater efforts must be made to engage with SMEs and the research community.
TildeMODEL v2018
Größere Anstrengungen sind geboten, um die administrativen Quellen besser nutzen zu können.
A greater effort seems justified in order to tap administrative sources more effectively.
TildeMODEL v2018
In den kommenden zwölf Monaten werden noch wesentlich größere Anstrengungen vonnöten sein.
Much more will have to be done over the next twelve months.
TildeMODEL v2018
Die Erarbeitung einer umfassenden Strategie für lebenslanges Lernen erfordert möglicherweise größere politische Anstrengungen.
The development of a comprehensive strategy for lifelong learning may require greater policy effort.
TildeMODEL v2018
Die latein­ameri­kanische Wirtschaft muß größere Anstrengungen für die Umstrukturierung und Diversifikation unter­nehmen.
The Latin American countries must make a greater effort to restructure and diversify their economies.
TildeMODEL v2018
Es sollten größere Anstrengungen unternommen werden, um benachbarte Drittländer miteinzubeziehen.
Greater efforts should be made to include neighbouring non-EU countries.
TildeMODEL v2018
Die WWU wird allerdings größere Anstrengungen zu strukturellen Anpassungen erfordern.
EMU will, moreover, make it necessary to pay more attention to structural adjustments.
TildeMODEL v2018
In einigen Bereichen sind jedoch, wie nachstehend beschrieben, größere Anstrengungen erforderlich.
However, greater efforts are required in certain areas, as set out below.
TildeMODEL v2018
Deshalb sind größere Anstrengungen notwendig, um die Landwirte ausreichend zu informieren.
This means stepping up the efforts to properly inform farmers.
TildeMODEL v2018
Neue Umwelttechnologien erfordern auch bei der Vermarktung größere Anstrengungen als andere Innovationen.
New environmental technologies also require greater efforts to bring them to the market than other innovations.
TildeMODEL v2018

Related phrases

größere gebinde anstrengungen erhöhen größere anstrengungen anstrengungen verstärken
größere ähnlichkeit größere unterschiede größere bekanntheit gemeinsame anstrengungen
größere oberfläche größere anzahl