Translation of "Größere möglichkeiten" in English
Die
Kommission
hätte
gerne
eine
größere
Anzahl
offener
Möglichkeiten
für
Disziplinarverfahren
zur
Verfügung.
The
Commission
would
like
to
have
more
open
options
for
disciplinary
procedures.
Europarl v8
Bestehen
größere
Möglichkeiten
für
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Parlament?
Is
there
more
room
for
cooperation
with
Parliament?
Europarl v8
Eine
größere
Vielfalt
schafft
Möglichkeiten,
die
eine
kollektive
Reaktion
erfordern.
Increased
diversity
provides
opportunities
which
demand
a
collective
response.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
wir
haben
größere
Möglichkeiten.
I
think
we
have
greater
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Gemeinsame,
weniger
restriktive
Bedingungen
eröffnen
auch
größere
kommerzielle
Möglichkeiten
innerhalb
der
Gemeinschaft.
Common,
less
restrictive
conditions
open
up
more
commercial
opportunities
across
the
Community.
TildeMODEL v2018
Zugleich
bietet
die
Globalisierung
der
Märkte
Betrügereien
und
organisierter
Kriminalität
größere
Möglichkeiten.
At
the
same
time
the
increasingly
global
marketplace
offers
greater
opportunities
for
fraud
and
organised
crime.
TildeMODEL v2018
Denn
so
habe
ich
größere
Möglichkeiten,
unsere
Welt
zu
beeinflussen.
And
that
way
I
can
have
a
greater
impact
on
the
world.
TED2013 v1.1
Bei
den
erfindungsgemäßen
Farbstoffen
bestehen
größere
Möglichkeiten,
einen
spezifischen
Farbton
zu
erhalten.
In
the
case
of
the
dyestuffs
according
to
the
invention
greater
possibilities
exist
for
obtaining
a
specific
color
shade.
EuroPat v2
Es
können
dadurch
bei
gegebenen
technischen
Möglichkeiten
größere
Speichermatrizen
realisiert
werden.
Larger
memory
matrices
can
be
realized
with
given
technical
possibilities
as
a
result
thereof.
EuroPat v2
Insofern
ergeben
sich
auch
größere
Möglichkeiten
der
Verwendung
unterschiedlicher
Materialien.
In
this
respect,
there
exist
more
possibilites
to
use
different
materials.
EuroPat v2
Der
Zugang
zum
Binnenmarkt
biete
den
Unternehmen
im
Vergleich
zu
früher
größere
Möglichkeiten.
Access
to
the
Single
Market
offered
the
business
sector
in
Slovakia
better
opportunities
than
was
formerly
the
case.
TildeMODEL v2018
Will
sagen,
der
Schauspieler
hat
viel
größere
Möglichkeiten,
Eigenverantwortung
zu
übernehmen.
That
means
the
actor
has
way
more
options
of
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Das
Internet
birgt
in
dieser
Hinsicht
noch
größere
Möglichkeiten.
The
internet
and
world
wide
web
have
an
even
greater
potential
effect.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltung
ist
absolut
hilfreich,
weil
sie
uns
größere
geschäftliche
Möglichkeiten
beschert.
The
arrangement
is
absolutely
helpful
as
it
brings
more
business
opportunities
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzte
UHF
Technologie
ermöglicht
durch
ihre
größere
Reichweite
neuelogistische
Möglichkeiten.
With
its
greater
range
UHF
technology
opens
up
new
logistic
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
Wissen
um
die
gegenwärtigen
Energien
ermöglicht
größere
Gelegenheiten
und
Möglichkeiten.
Knowledge
of
the
present
energies
allows
for
greater
opportunity
and
possibility.
ParaCrawl v7.1
Die
längere
Führungsaufnahme
erlaubt
größere
Bearbeitungswege
und
-möglichkeiten.
The
larger
guiding
surface
permits
bigger
machining
movements
and
options.
ParaCrawl v7.1
In
meinen
Augen
bietet
der
zweite
Lösungsansatz
größere
Möglichkeiten
und
ist
durchaus
für
die
EU
geeignet.
In
my
opinion,
option
two
offers
more
potential
and
is
quite
suitable
for
the
European
Union.
Europarl v8
Daher
möchte
ich
die
europäischen
Staaten
darin
bestärken,
der
legalen
Einwanderung
größere
Möglichkeiten
zu
eröffnen
...
I
would
therefore
encourage
European
states
to
open
up
greater
avenues
for
legal
migration
...
Europarl v8
Außerdem
bieten
die
Entwicklungen
der
Informationstechnologie
immer
größere
Möglichkeiten
für
eine
weitere
Verbreitung
von
Umweltinformationen.
Furthermore
developments
in
information
technology
provide
ever
greater
opportunities
for
a
wider
dissemination
of
environmental
information.
TildeMODEL v2018
Aber,
je
schneller
Sie
sich
sagen
können,
dass
größere
Möglichkeiten
auf
Sie
warten
desto...
However,
the
sooner
you
can
tell
yourself
that
greater
-
opportunities
are
waiting
for
you...
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
haben
dadurch
auch
größere
Möglichkeiten
bei
der
Wahl
der
geografischen
Lage
ihrer
Wohnung.
It
can
also
give
people
greater
choice
withregard
to
the
geographical
location
of
their
dwelling.Obviously,
commuting
has
costs
associated
with
it.
EUbookshop v2