Translation of "Größeres risiko" in English

Gefährdete Gruppen tragen ein größeres Risiko, dem Menschenhandel zum Opfer zu fallen.
Vulnerable groups are at greater risk of human trafficking.
TildeMODEL v2018
Hoch verschuldete Betriebe und Haushalte tragen ein größeres Risiko.
Highly indebted businesses and households are more at risk.
TildeMODEL v2018
Unternehmen, die ein größeres Risiko darstellen, werden dagegen sehr häufig überprüft.
Companies presenting higher risks will be subject to very frequent inspections.
TildeMODEL v2018
Für Transplantatempfänger besteht ein größeres Risiko einer aktiven Virusreplikation.
Transplantation recipients are at greater risk from active viral replication.
TildeMODEL v2018
Habt ihr ein größeres Risiko, einen Herzinfarkt zu bekommen?
Are you more prone to have heart attacks?
OpenSubtitles v2018
Ich will jetzt sogar ein größeres Risiko eingehen.
I'm almost tempted to take a risk on something more... no?
OpenSubtitles v2018
Das ist ein viel größeres Risiko als ein Dolch im Dunkeln.
That is a great deal more of a risk than a blade in the dark.
OpenSubtitles v2018
Richtig, aber eine Nierenspende ist doch ein viel größeres Risiko, oder?
Right, well, it's... a kidney's a lot more risk, right?
OpenSubtitles v2018
Aber es ist ein viel größeres Risiko, Wyatt groß werden zu lassen...
But it's a far greater risk to allow Wyatt to grow up...
OpenSubtitles v2018
Das Land ist ein größeres Risiko, als es Kuba war.
This country is a worse risk than Cuba was.
OpenSubtitles v2018
Das im Kältesystem ebenfalls enthaltene Natriumchromat stellt demgegenüber ein erheblich größeres Risiko dar.
As compared thereto, the sodium chromate also contained in the refrigerating system represents a substantially higher risk.
EuroPat v2
Daraus ergäbe sich ein noch größeres Risiko der Wettbewerbsverzerrung.
That would increase the risk of distortion.
EUbookshop v2
Eine zu hohe Luftfeuchtigkeit kann dagegen ein größeres Risiko darstellen.
Excess humidity, on the other hand, may pose a greater risk.
ParaCrawl v7.1
Menschen mit Übergewicht oder Fettsucht haben ein größeres Risiko, Gicht zu bekommen.
People who are overweight or obese are at greater risk for developing gout.
ParaCrawl v7.1
Er kann ein größeres Risiko darstellen, aber auch eine größere Chance sein.
It may be a big risk, but also an even bigger opportunity.
ParaCrawl v7.1
Betroffene haben bei einer Lungenentzündung ein 400fach größeres Risiko Komplikationen zu entwickeln.
Affected patients with pneumonia have a risk 400 times higher to develop complications.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt daran, dass ältere Fahrzeuge sind ein größeres Risiko.
This is because older cars are a greater risk.
ParaCrawl v7.1
Ältere Erwachsene können ein noch größeres Risiko für diese schweren gastrointestinalen Nebenwirkungen haben.
Older adults may have an even greater risk of these serious gastrointestinal side effects.
ParaCrawl v7.1
Frauen auf Langzeit-Levothyroxin-Therapie kann ein größeres Risiko für Osteoporose.
Women on long-term levothyroxine therapy may be at greater risk for osteoporosis.
ParaCrawl v7.1
Der Marderhund stellt dagegen ein größeres Risiko dar als der Waschbär.
The raccoon dog, on the other hand, represents a greater risk than the raccoon.
ParaCrawl v7.1
Ein größeres Risiko der Verschiebung droht bei den tropfenförmigen Implantaten.
Teardrop implants have a higher risk of movement.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel haben Frauen ein wesentlich größeres Risiko unter die Armutsgrenze zu geraten als Männer.
For instance, women are at much greater risk than men of finding themselves below the poverty line.
Europarl v8
Patienten mit Herzinsuffizienz haben ein größeres Risiko, eine Hypoxie oder eine Nierenfunktionsstörung zu entwickeln.
Patients with heart failure are more at risk of hypoxia and renal impairment.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten mit Nierenfunktionsstörung besteht ein größeres Risiko für Toxizitäten (insbesondere hämatologische Toxizität).
Patients with impaired renal function are at increased risk of toxicity (especially haematological toxicity).
ELRC_2682 v1
Bei vorbestehendem systolischem Blutdruck über 160 mmHg wurde ein größeres Risiko für Hirnblutungen gesehen.
Patients with systolic blood pressure over 160 mmHg have a greater risk of bleeding in the brain.
EMEA v3
Für Transplantatempfänger und Patienten mit fortgeschrittener Lebererkrankung besteht ein größeres Risiko einer aktiven Virusreplikation.
Transplantation recipients and patients with advanced liver disease are at greater risk from active viral replication.
EMEA v3
Patienten mit PID, für die Moxifloxacin ein größeres Risiko als vergleichbare Behandlungen darstellt.
The analysis of the incidence of cardiac adverse events did not reveal any special subgroups of PID patients for whom moxifloxacin presents a greater risk than comparator treatments.
EMEA v3
Patienten mit einem angioneurotischen Ödem in der Anamnese können unabhängig von ACEHemmern ein größeres Risiko haben.
Patients with a history of angioedema unrelated to ACE inhibitors may be at greater risk.
ELRC_2682 v1

Related phrases

größere vielfalt größere wohnung größere unterschiede kleines risiko
Risiko inhärentes risiko versichertes risiko risiko verhindern
risiko übertragen größeres risiko