Translation of "Gründlich lesen" in English
Ich
fordere
Sie
auf,
meinen
Änderungsantrag
gründlich
zu
lesen.
I
am
asking
you
to
read
my
amendment
carefully.
Europarl v8
Vor
der
Zubereitung
die
Gebrauchsanweisung
gründlich
lesen.
Read
directions
for
use
thoroughly
before
starting
the
preparation
procedure.
EMEA v3
Das
kommt
davon,
dass
manche
Leute
nie
gründlich
die
Gebrauchsanweisung
lesen.
They
tell
you
not
to
but
some
people
just
don't
read
the
boxes.
-
M-hm.
OpenSubtitles v2018
Bitte
nehmen
Sie
sich
ausreichend
Zeit,
diese
Hinweise
gründlich
zu
lesen.
Please
take
enough
time
to
carefully
read
this
note.
CCAligned v1
Ich
ermutige
Sie,
gründlich
zu
lesen,
die
Grundlagen
und
zaretien.
I
encourage
you
to
read
thoroughly
the
basics
and
zaretien.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
wird
empfohlen,
dass
Sie
dieses
Tutorial
lesen,
gründlich
zuerst.
But
it's
recommended
that
you've
read
thoroughly
this
tutorial
first.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
behauptet,
dass
die
Zeugen
Jehovas
gründlich
die
Bibel
lesen.
You
claimed
the
JWS
read
their
Bible
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklärte,
dass
sie
sie
bestimmt
gründlich
lesen
werde.
She
stated
that
she
would
definitely
read
them
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Tipp:
Alles
*gründlich*
lesen!
One
important
hint:
Read
everything
*thoroughly*.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
daß
er
den
ausführlichen
Bericht
gründlich
lesen
und
dann
wahrscheinlich
anders
antworten
wird.
I
hope
he
will
read
the
Verbatim
Report
carefully,
and,
having
done
so,
will
respond
differently.
Europarl v8
Es
ist
ratsam,
die
Datenschutzrichtlinien
jeder
Website,
die
Sie
besuchen,
gründlich
zu
lesen.
It
is
advisable
to
read
them
carefully
ahead
of
your
visit.
Your
rights
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
sich
Zeit,
die
Hinweise
gründlich
zu
lesen
und
die
Bewerbung
sorgfältig
auszufüllen.
Please
take
time
to
read
the
instructions
thoroughly
and
to
complete
the
application
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
sollten
Sie
die
Geschäftsbedingungen
gründlich
lesen
und
ggf.
für
sich
selbst
speichern
und
bestätigen.
Finally,
you
should
read
the
terms
and
conditions
carefully
and,
if
necessary,
save
and
confirm
them
for
yourself.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Probleme
mit
Jokeroo
Ransomware,
wir
empfehlen,
diesen
Artikel
lesen
gründlich.
If
you
have
problems
with
Jokeroo
ransomware,
we
recommend
reading
this
article
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Auch
haben
Sie
vor
Gebrauch
Ihres
Heizelements
dessen
Betriebsanleitung
gründlich
zu
lesen
und
zu
verstehen.
Also
read
and
understand
your
heater
Operating
Manual
before
use.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
Rat
bitten,
den
Bericht
sehr
gründlich
zu
lesen,
da
er
viele
gute
Punkte
enthält,
die
im
nächsten
Jahr
nützlich
sein
könnten.
I
would
also
ask
the
Council
to
read
the
report
very
thoroughly,
because
it
contains
many
good
points
that
could
be
useful
for
next
year.
Europarl v8
Wer
diesen
Bericht
nämlich
ausführlich
liest
-
und
das
empfehle
ich
unseren
Kollegen
-,
der
wird
feststellen,
daß
er
sich
nicht
nur
formal
Gedanken
gemacht
hat,
sondern
er
hat
wirklich
von
den
leitenden
Beamten
auf
Kommissionsebene
bis
hin
zu
den
Projektträgern
in
mehreren
Mitgliedstaaten
mit
allen
gesprochen
und
hat
sehr
viele
Anregungen
niedergeschrieben,
und
ich
empfehle
uns
als
Kollegen
in
der
kommenden
Debatte,
sie
sehr
gründlich
zu
lesen!
Anyone
reading
this
report
in
detail
-
something
I
would
recommend
to
all
my
fellow
MEPs
-
will
see
that
he
has
not
only
given
formal
consideration
to
the
issues,
but
that
he
really
has
spoken
to
everyone,
from
senior
Commission
officials
to
the
project
agencies
in
the
various
Member
States,
and
recorded
many
suggestions.
I
would
recommend
anyone
taking
part
in
the
forthcoming
discussion
to
read
it
thoroughly.
Europarl v8
Du
behauptest,
dass
Christen,
die
keine
Zeugen
sind
und
die
Bibel
deshalb
nicht
gründlich
lesen,
"Oberdummköpfe"
sind.
You
claim
that
Christians
who
are
not
Witnesses,
and
therefore
don't
read
their
Bible
in
depth,
are
"oxymorons".
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Euch,
beim
Verlassen
unserer
Dienstleistungen
bzw.
Webseite
darauf
zu
achten
und
die
Datenschutzrichtlinien
der
jeweiligen
Webseiten
Dritter
gründlich
zu
lesen.
We
encourage
you
to
be
aware
of
when
you
leave
our
SERVICE,
and
to
read
the
privacy
statements
of
those
third-party
websites
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Computer
durch
die
gelitten
und
Infektion
.info
Virus
Dateien
Virus
Wir
schlagen
vor,
dass
Sie
diesen
Artikel
lesen
gründlich.
If
your
computer
has
suffered
and
infection
by
the
.info
Virus
files
virus
we
suggest
that
you
read
this
article
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Computer
wurde
von
der
infizierten
Kovasoh
Virus,
wir
empfehlen,
dass
Sie
diesen
Artikel
lesen
gründlich.
If
your
computer
has
been
infected
by
the
Kovasoh
Virus,
we
recommend
that
you
read
this
article
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Mein
Rat
ist,
dass
Sie
den
Abschnitt
über
hierarchische
Elemente
gründlich
lesen
und
den
Rest
überfliegen.
My
advice
is
that
you
carefully
read
the
subsection
on
hierarchical
elements,
and
skim
the
others.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Computer
wurde
von
der
infizierten
Bora
Virus,
wir
empfehlen,
dass
Sie
diesen
Artikel
lesen
gründlich.
If
your
computer
has
been
infected
by
the
Bora
Virus,
we
recommend
that
you
read
this
article
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Computer
wurde
von
[emailprotected]
infiziert,
empfehlen
wir
Ihnen,
diesen
Artikel
zu
lesen
gründlich.
If
your
computer
was
infected
by
[emailprotected],
we
recommend
you
to
read
this
article
thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Computer
wurde
von
der
infizierten
Nacro
Virus,
wir
empfehlen,
dass
Sie
diesen
Artikel
lesen
gründlich.
If
your
computer
has
been
infected
by
the
Nacro
Virus,
we
recommend
that
you
read
this
article
thoroughly.
ParaCrawl v7.1