Translation of "Gründlich geprüft" in English

Die Kommission hat dies gründlich geprüft.
The Commission has analysed this thoroughly.
Europarl v8
Meiner Ansicht nach muss jeder einzelne Änderungsantrag gründlich geprüft werden.
I believe that each of these amendments will have to be studied carefully.
Europarl v8
Ich habe alles unter der Motorhaube gründlich geprüft.
I've checked everything under that cowling pretty thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Vor diesem Hintergrund muss die Entwicklungsdimension der Biokraftstoffpolitik der EU gründlich geprüft werden.
Against this background, the development dimensions of the EU biofuels policy have been considered carefully.
TildeMODEL v2018
Sie wurden ziemlich gründlich geprüft, bevor ihn die lokalen Behörden einstellten.
They were checked out when he was first employed by the local authority.
OpenSubtitles v2018
Das haben wir gründlich wissenschaftlich geprüft.
We have done our research.
OpenSubtitles v2018
Also nehme ich an, dass Sie ihn vorher gründlich geprüft haben.
So I assume you've vetted him pretty thoroughly.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise wirkt er etwas unbeholfen, aber er ist gründlich geprüft worden.
He may have been here for just a short time but he's been checked out.
OpenSubtitles v2018
Die Mitteilung wurde von den Gremien des Rates gründlich geprüft.
This communication was examined in depth by the Council's subordinate bodies.
EUbookshop v2
Der Kommisionvorschlag wurde im zweiten Halbjahr 1981 gründlich geprüft.
A start was made on actively examining the Commission's proposal during the second half of 1981.
EUbookshop v2
Puristische, strenge Vorschriften müssen gründlich geprüft werden.
Purist, rigid regulations and policies have to be looked at carefully.
EUbookshop v2
Zu gegebener Zeit müßte sie von uns gründlich geprüft werden.
If there were a Commission pro posal to that effect, the Coundil would endeavour to analyse it and find a solution.
EUbookshop v2
Zur Vorbereitung hat sie umfassende Konsultationen durchgeführt und alle Stellungnahmen gründlich geprüft.
It has consulted widely in preparing the Guide and all opinions have been carefully considered.
EUbookshop v2
Seine Argumente wurden im Rechtsausschuß in Erwägung gezogen und gründlich geprüft.
His views were discussed and examined in depth by the Legal Affairs Committee.
Europarl v8
Alle Produkte werden vor ihrem Versand gründlich geprüft.
All products are thoroughly tested before shipment.
CCAligned v1
Die Binary Options MT4 Plugin wurde gründlich getestet und geprüft von White-Label-Kunden.
The Binary Options MT4 plugin has been thoroughly tested and vetted by white label clients.
ParaCrawl v7.1
Alle Texte auf der Website wurden gründlich und gewissenhaft geprüft.
All texts on the website have been checked thoroughly and conscientiously.
CCAligned v1
Gründlich geprüft durch den zertifizierten Auditor für Informationssysteme, Altius IT.
Thoroughly audited by certified information systems auditor, Altius IT.
CCAligned v1
Tiersitter, die von unserem Trust & Safety-Team gründlich geprüft werden.
Sitters who are thoroughly vetted by our trust and safety team.
CCAligned v1
Unsere Fahrzeuge werden vor der Auslieferung gründlich geprüft.
Our vehicles are thoroughly inspected before they are delivered.
CCAligned v1
Die Belastung der Materialien und die letztendliche Gesamtlösung wurden gründlich untersucht und geprüft.
The load capacities of the materials and the ultimate total solution were thoroughly investigate and checked.
ParaCrawl v7.1
Daten sollten gründlich geprüft werden insbesondere bei Verwendung von:
Data should be verified carefully if you have been using:
CCAligned v1
Alle von High Octane Sports verkauften Artikel werden vor dem Versand gründlich geprüft.
All items sold by High Octane Sports are thoroughly inspected before dispatch.
ParaCrawl v7.1
Die Teile werden gründlich geprüft und an Reparaturwerkstätten geliefert.
These units are thoroughly inspected and supplied to repair shops worldwide.
ParaCrawl v7.1
Seid mit nichts einverstanden, bevor ihr es nicht gründlich geprüft habt.
Do not agree to anything without thoroughly researching it.
ParaCrawl v7.1
Die Verpackungsideen werden in unseren nach UKAS und BSI zertifizierten Labors gründlich geprüft.
Packaging ideas are fully tested in our UKAS and BSI accredited laboratory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gründlich rechtlich geprüft geprüfte jahresabschlüsse bereits geprüft
inhaltlich geprüft geprüfte zahlen geprüft nach geprüft
geprüfte bilanz