Translation of "Gründe dafür könnten sein" in English

Mehrere Gründe könnten dafür verantwortlich sein, dass Sie unsere E-Mails nicht erhalten.
There may be several reasons for not receiving our emails.
ParaCrawl v7.1
Gründe dafür könnten sein, wir die betreffende Seite archiviert, verschoben oder umbenannt haben.
Reasons can be, the we archived the page, removed it or renamed it.
CCAligned v1
Gründe dafür könnten sein, dass Sie eine falsche oder veraltete URL aufgerufen haben.
This could be because you have tried to access an incorrect or outdated URL.
CCAligned v1
Da mein Name in diesem Land ziemlich eng mit UFO-Geschichten verbunden ist, wurde ich oft von Personen mit meinem Hintergrund, einem ehemaligen Leiter der Streitkräfte, einem ehemaligen Vorsitzenden des NATO-Militärausschusses, was die Gründe dafür sein könnten,
Since my name has become connected with UFO matters in quite a big way in this country, I have frequently been asked by a person of my background, a former chief of the defense staff, a former chairman of the NATO military committee, what the reasons may be for governments wishing to cover up the facts about UFOs.
OpenSubtitles v2018
Gründe dafür könnten sein, dass Sie eine falsche oder veraltete URL aufgerufen haben - bitte überprüfen Sie diese nochmal.
Reasons for this may be that you have accessed an incorrect or outdated URL - please check it again.
CCAligned v1
Gründe dafür könnten sein, dass Sie eine falsche oder veraltete URL aufgerufen haben – bitte überprüfen Sie diese noch einmal.
Reasons may be that you have invoked a wrong or outdated URL – please check it again.
CCAligned v1
Gründe dafür könnten sein, dass Sie eine falsche oder veraltete Url aufgerufen haben - bitte überprüfen Sie diese noch einmal.
Reasons may be that you have accessed a wrong or outdated url - please review it again.
CCAligned v1
Anschließend sollen die Teilnehmenden im Plenum analysieren, ob bestimmte Trends (Geschlecht, Nationalität, Alter) zu beobachten sind und was die Gründe dafür sein könnten.
Then the participants are asked to analyze in plenary whether certain trends can be observed (gender, nationality, age) and what the reasons for this might be.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Baum-Phänologie über einen längeren Zeitraum untersuchen, können wir herausfinden, ob sich die zeitlichen Abläufe verschieben und was die Gründe dafür sein könnten.
By exploring tree Phenology over a longer period we can find out if the timing of events is changing and why this might be.
ParaCrawl v7.1
Gründe dafür könnten sein, hohe Prämien, medizinische Probleme, Beschäftigung Änderungen, Konkurs, etc..
The reasons behind this could be high premiums, medical problems, employment changes, bankruptcy, etc.
ParaCrawl v7.1
Gründe dafür könnten sein, dass Sie eine alte oder veraltete URL aufgerufen haben - bitte überprüfen Sie diese noch einmal.
One reason for this could be that you tried to access an old or outdated URL - please check.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund dafür könnten Jüngere sein, die noch in Ausbildung sind.
One reason may be young people who are still in education.
EUbookshop v2
Ein Grund dafür könnte sein, dass es in jedem Stück um...
One of the reasons could be because every song is about...
OpenSubtitles v2018
Ein Grund dafür könnte sein, dass diese Leistungen zu wettbewerbsfähigen bewertet werden.
One reason may be that those achievements are rated competitively.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund könnte dafür genug sein, aber wir geben dir vier!
One reason would be enough, but we offer you four!
CCAligned v1
Grund dafür könnte der Mensch sein.
Human beings could be to blame.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür könnte eine Klage sein, über die das Magazin Gamepolitics.com berichtet hat.
We have had dozens of killings in the U.S. by children who had played these types of games.
Wikipedia v1.0
Ein Grund dafür könnte sein, dass die Investitionen vielleicht niemals auf ihr ehemaliges Niveau zurückkehren.
One reason is that investment may never reach its previous levels.
News-Commentary v14
Es gibt zahlreiche Vorteile, die der Grund dafür sein könnte, dass Anvarol beliebt ist.
There are lots of profit that can be the reason Anvarol is popular.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund dafür könnte ihr Charakter sein, der sehr rigoros und auch stark ist.
One reason can be that her character is very rigorous and strong.
ParaCrawl v7.1
Es gibt mehrere Vorteile, die der Grund dafür sein könnte, dass Anvarol beliebt ist.
There are numerous advantages that can be the reason Anvarol is prominent.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Vorteile, die der Grund dafür sein könnte, dass Anvarol prominent ist.
There are several prosperity that could be the reason why Anvarol is prominent.
ParaCrawl v7.1
Die ganze Rückfahrt musste ich darüber nach denken, was der Grund dafür gewesen sein könnte.
I spent the entire way back wondering what might have been the reason for this.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zahlreiche Vorteile, die der Grund dafür sein könnte, dass Anvarol prominent ist.
There are numerous benefits that could be the reason that Anvarol is prominent.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund dafür könnte sein, dass ein spezielles Modul Probleme mit Ihrer Hardware verursacht.
One reason could be that a particular module causes problems with your hardware.
ParaCrawl v7.1
Grund dafür könnten chronische Entzündungsprozesse sein, die zu neuroinflammatorischen und neurodegenerativen Veränderungen führen können.
Reasons are thought to include chronic inflammatory processes which can induce neuroinflammatory and neurodegenerative changes.
ParaCrawl v7.1
Einer der Gründe dafür könnte sein, dass die europäischen Bürgerinnen und Bürger wenig über die europäischen Initiativen und Politiken erfahren, die an sie gerichtet sind.
One of the reasons for this might be that European citizens get to know about few of the European initiatives and policies targeted at them.
Europarl v8
Ein Grund dafür könnte sein, dass wir unsere Ozeane nicht als heilige Orte empfinden, obwohl wir das tun sollten.
And one way of thinking about this is that we don't regard our oceans as sacred, and we should.
TED2020 v1
Der wichtigste Grund dafür könnte sein, dass die Unruhen im Nahen Osten im Gegensatz zur Vergangenheit keinen Angebotsschock ausgelöst haben.
Perhaps the most important reason is that, unlike in the past, the turmoil in the Middle East has not caused a supply shock.
News-Commentary v14
Der Grund dafür könnte sein, dass dazu in neue Technologien investiert, das Einverständnis Betroffener eingeholt oder Arbeitnehmer umgeschult werden müssen.
This may be because the changes require investment in new technology, retraining of employees, or simply buying stakeholders’ consent.
News-Commentary v14
Ein Grund dafür könnte sein , dass die Haushalte infolge ihrer beträchtlichen Verluste an den Aktienmärkten zwischen 2000 und 2003 nun bei Finanzinvestitionen risikobewusster agieren .
Such a permanent change could , for example , be due to structurally higher risk aversion on the part of households as regards financial investments following the significant losses they incurred on the stock markets between 2000 and 2003 .
ECB v1
Der Grund dafür könnte sein, daß einzelstaatliche Umwelthaftungssysteme in der EU eine relativ neue Erscheinung sind und erst noch voll funktionsfähig werden müssen.
This may be because national environmental liability systems in the EU are relatively new and have yet to become totally operational.
TildeMODEL v2018

Related phrases

könnten interessant sein gründe dafür könnten sein dafür besorgt sein dafür bekannt sein
gründe dafür können sein gründe sprechen dafür dafür da sein gründe dafür
gründe können sein dafür sein