Translation of "Gottes werk" in English
Das
ist
unser
Werk,
doch
die
Religion
ist
das
Werk
Gottes.
This
is
what
we
have
built,
but
religion
is
the
work
of
God.
Europarl v8
Nun
dies
ist
Gottes
Werk,
aber
es
ist
nicht
mein
Werk.
Now
this
is
God's
work,
but
it's
not
my
work.
TED2013 v1.1
Die
Nacktheit
der
Frau
ist
Gottes
Werk.
The
nakedness
of
woman
is
the
work
of
God.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
könnte
Gottes
Werk
nie
ohne
seine
Zustimmung
tun.
I
couldn't
possibly
be
doing
God's
work
without
his
approval.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeit,
die
wir
verrichten,
ist
nicht
Gottes
Werk.
The
work
we
do,
is
not
the
work
of
God.
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
hier
wirklich
Gottes
Werk.
We
really
are
doing
God's
work
here.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
vor,
wissenschaftliche
Beweise
zu
haben,
dass
Gottes
Werk...
He
was
claiming
scientific
proof
that
God's
creation...
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
Gottes
Werk,
Ralph.
We're
doing
God's
work,
Ralph.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Werk
kann
wirklich
ungehindert
vorankommen.
God's
work
can
truly
move
forward
without
hindrance.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Armut
Gottes
Werk
ist,
halte
ich
mich
an
den
Teufel.
Well,
if
poverty
is
the
work
of
God,
then
I'm
with
the
devil.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
die
verrichten
Gottes
Werk.
They're
doing
God's
work
as
far
as
I'm
concerned.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wurdet
auserwählt,
Gottes
Werk
zu
verrichten.
You
were
chosen
to
do
God's
work.
OpenSubtitles v2018
Finden
Sie
wirklich,
dass
Gottes
Werk
drei
Tage
warten
sollte?
You
really
think
the
Lord's
work
should
wait
three
days?
OpenSubtitles v2018
Wir
verrichten
Gottes
Werk,
glauben
Sie
mir.
We're
doing
the
Lord's
work,
believe
you
me.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
mir
durchs
Land
gefolgt,
um
Gottes
Werk
zu
verrichten.
You
have
followed
me
across
France
to
do
God's
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
um
Gottes
Werk
zu
tun.
I
am
here
to
do
the
Lord's
work.
OpenSubtitles v2018
Nachforschungen
in
Firmen,
so
tut
man
Gottes
Werk.
Corporate
inquiry...
truly
God's
work.
OpenSubtitles v2018
Und
es
wird
Gottes
Werk
sein,
sie
zu
vernichten.
And
it
will
be
God's
work
to
destroy
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
nennen
sie
einfach
"Gottes
Werk".
We
just
refer
to
it
as
God's
work.
OpenSubtitles v2018
Gottes
Werk
auch
vom
unwürdigsten
seiner
Diener
getan
werden
kann.
God's
work
can
be
done
even
by
the
most
unlikely
of
his
servants.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
Gottes
Werk,
Vater.
This
is
not
God's
doing,Father.
OpenSubtitles v2018
Wunder
sind
Gottes
Werk
und
nicht
das
der
Menschen.
Miracles
are
God's
work,
not
man's.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
also
als
Botschafter
der
Freude
Gottes
Werk
weiterführen.
Now
let
us
go
forth,
as
joyful
messengers,
doing
the
work
of
God.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Zeit,
Gottes
Werk
zu
verrichten.
It's
time
to
do
the
Lord's
work.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
hunderttausende
mehr,
die
Gottes
Werk
in
aller
Welt
tun.
There
are
hundreds
and
thousands
more,
doing
God's
work,
-all
over
the
world!
OpenSubtitles v2018
Wir
tun
Gottes
Werk,
und
wir
haben
die
Engel
auf
unserer
Seite.
We're
doing
God's
work,
and
the
angles
are
on
our
side.
OpenSubtitles v2018
Ich
ging
auf
den
Balkon
und
bewunderte
Gottes
Werk.
I
went
out
on
the
balcony
to
admire
the
Lord's
handiwork.
OpenSubtitles v2018
Oder
komm
mit
und
verrichte
das
Werk
Gottes.
Or
join
us
and
do
God's
work.
OpenSubtitles v2018