Translation of "Glück herausfordern" in English
Man
soll
sein
Glück
nicht
herausfordern.
There's
luck
and
there's
pressing
your
luck.
Wait,
what
are
you...
OpenSubtitles v2018
Aber
glaubst
du
nicht,
dass
wir
mit
Trödeln
unser
Glück
herausfordern?
But
don't
you
think
we're
pushing
our
luck
by
lingering?
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
Glück
herausfordern,
verlass
ich
mich
lieber
auf
mein
Schwert.
If
we
must
rely
on
luck,
I
prefer
the
odds
of
my
sword.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dein
Glück
weiterhin
herausfordern,
dann
mach
nur
weiter
so.
You
wanna
keep
pushing
your
luck,
go
for
it.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage
würden
Sie
damit
wohl
Ihr
Glück
herausfordern.
Maybe
these
days,
you
known,
been
charging
your
luck.
QED v2.0a
Willst
du
deine
Geschicklichkeit
und
dein
Glück
herausfordern?
Want
to
try
out
your
dexterity
and
luck?
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
spannenden
Film,
das
Glück
im
Casino
herausfordern?
Try
you
luck
at
the
casino
after
a
thrilling
film?
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
Ihr
Glück
herausfordern?
You
want
to
change
your
luck?
OpenSubtitles v2018
Der
Brusttumor
ist
so
vaskulär,
dass
sogar
eine
Biopsie
unser
Glück
herausfordern
würde.
The
chest
tumor's
so
vascular,
even
a
biopsy
would
be
pushing
our
luck.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
sein
Glück
herausfordern
will,
kann
das
im
Casino
der
Region
tun.
For
those
who
want
to
try
their
luck,
the
casino
of
the
area
is
an
enticing
proposition.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierungsphase
startet
bereits
im
Februar,
also
am
besten
gleich
online
das
Glück
herausfordern.
The
registration
period
starts
already
in
February,
so
just
try
your
luck
online!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
fantastisch
zu
hören,
aber
schau,
vielleicht
sollten
wir
nicht...
mein
Glück
herausfordern,
indem
ich
mit
deiner
neuen
Freundin
rede?
That's
fantastic
to
hear,
but
look,
maybe
we
shouldn't...
Not
press
my
luck
by
sitting
down
with
your
new
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Im
Moment
bestehen
auf
der
Beziehungsebene
zu
viele
Ungereimtheiten,
als
dass
Sie
Ihr
Glück
zweifach
herausfordern
könnten.
At
the
moment
there
too
many
inconsistencies
on
a
relationship
level
for
you
to
try
your
luck
twice.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
Internets
haben
Sie
die
Möglichkeit
auch
Online
in
den
Genus
verschiedener
Roulette
Varianten
zu
kommen
und
können
unabhängig
von
Öffnungszeiten
Ihr
Glück
herausfordern.
Thanks
to
the
Internet
you
have
the
opportunity
to
come
online
to
the
genius
of
different
roulette
variants
and
can
challenge
your
luck
independently
of
opening
hours.
CCAligned v1
F
ür
jene,
die
ebenfalls
ihr
Glück
herausfordern
wollen...:Der
Cirque
du
Soleil
wird
in
Kürze
folgende
Auditions
gestalten:
F
or
those
who
want
to
try
their
luck,
Cirque
du
Soleil
will
be
holding
auditions
in
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Glück
herausfordern
möchten,
können
Sie
im
Jesolo
Gaming
Hall
Casinò
di
Venezia
einen
emotionsreichen
Abend
erleben:
in
Piazza
Brescia
befindet
sich
ein
richtiges
Spielkasino
mit
elektronischem
Roulette,
für
Turniere
zugelassenem
Texas
Hold'em
Poker,
Slot
Machines
und
vielen
weiteren
begeisternden
Spielen.
If
you
want
to
try
your
good
luck,
spend
an
exciting
evening
at
the
Venice
Casino
Jesolo
Gaming
Hall:
in
piazza
Brescia
there
is
a
Casino
with
electronic
Roulette,
Texas
Hold'em
Poker
valid
for
tournaments,
slot
machines
and
many
other
games.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Jugendliche
ihr
Glück
herausfordern,
indem
sie
mit
Drogen
experimentieren
oder
ungeschützten
Sex
haben,
haben
sie
aber
möglicherweise
nur
eine
vage
Vorstellung
von
den
Konsequenzen
ihres
Handelns
und
den
Wahrscheinlichkeiten
ihres
Eintretens.
When
adolescents
test
their
luck
by
experimenting
with
drugs
or
having
unprotected
sex,
however,
they
may
have
only
a
vague
idea
of
the
possible
consequences
of
their
actions
and
the
likelihoods
of
those
consequences.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Ihr
Glück
herausfordern
und
versuchen,
eins
ihrer
fantastischen
Bücher
im
Dover
Street
Market
in
London
und
New
York
zu
erwerben.
You
can
also
try
your
luck
to
get
your
hands
on
one
of
their
amazing
books
at
Dover
Street
Market
in
London
and
New
York.
ParaCrawl v7.1