Translation of "Glossar erstellen" in English
Glossar
hilft
beim
Erstellen
und
Pflegen
von
Glossaren.
Glossary
helps
creating
and
maintaining
glossaries.
CCAligned v1
Ist
es
wichtig,
ein
Glossar
zu
erstellen?
Is
preparing
a
glossary
important?
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Glossar-Eintrag
zu
erstellen,
klicken
Sie
in
der
Menüleiste
auf
Erstellen.
To
create
a
dictionary
item,
click
Create
in
the
menu
bar.
ParaCrawl v7.1
Übersetzer
können
ihr
eigenes
Glossar
erstellen,
um
häufig
verwendete
Begriffe
konsistent
zu
verwenden.
Translators
can
define
their
own
glossary
to
stay
consistent
in
frequently
used
terminology.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
wird
die
Kommission
ein
mehrsprachiges
Glossar
zum
Katastrophenschutz
erstellen
und
eine
Bestandsaufnahme
der
Telekommunikationsmittel,
insbesondere
der
weltraumgestützten
Ein
richtungen,
anfertigen,
mit
denen
die
Übermittlung
der
zur
Verhütung
und
Kontrolle
von
Katastrophen
notwendigen
Informationen
verbessert
werden
kann.
The
Commission
will
produce
a
multilingual
glossary
and
compile
an
inventory
of
the
telecommunications
resources,
including
satellites,
which
offer
scope
for
improving
the
transmission
of
the
information
needed
for
disaster
prevention
and
control.
EUbookshop v2
Die
Schüler
haben
etwa
die
Möglichkeit,
eine
Lyrikanthologie
zu
einem
bestimmten
Thema
zusammenzustellen,
ein
zweisprachiges
Glossar
zu
erstellen,
ein
Video
zu
produzieren,
ein
Theaterstück
zu
schreiben
und
aufzuführen
oder
gemeinsam
zu
musizieren.
The
pupils
could
for
example
produce
an
anthology
of
poetry
on
a
chosen
theme,
a
bilingual
glossary
of
technical
terms,
or
a
video,
or
write
and
perform
a
play
or
create
a
musical
performance.
EUbookshop v2
Ziel
dieses
Projekts
ist,
ein
Glossar
zu
erstellen,
das
zu
diesem
Zweck
als
Lernmittel
genutzt
werden
kann.
The
goal
of
this
project
is
to
deliver
a
glossary
as
an
educative
tool
for
this.
EUbookshop v2
Ich
möchte
mich
an
allen
bedanken,
die
ihre
Ideen
dazu
beigetragen
haben,
diese
neue
Deist
Glossar
zu
erstellen!
I'd
like
to
thank
everyone
who
contributed
their
ideas
to
this
new
Deist
Glossary!
Your
help
is
much
appreciated!
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Behebung
von
Fehlern,
dem
Ersetzen
noch
vorläufiger
Fotos
durch
die
endgültigen
Bilder
sowie
dem
Erstellen
der
Titelseite
sind
auch
noch
kleinere
inhaltliche
Baustellen
abzuschließen
und
insbesondere
das
englische
Glossar
zu
erstellen.
Apart
from
correcting
errors,
replacing
preliminary
photos
with
the
final
pictures,
and
creating
the
title
page,
several
minor
issues
concerning
the
content
are
to
be
dealt
with
and
in
particular
the
English
glossary
needs
to
be
developed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
von
bestimmten
Ausdrücken,
die
innerhalb
eines
Segments
auftreten,
ein
Glossar
erstellen
möchten,
können
Sie
eine
Termdatenbank
verwenden.
If
you
want
to
build
a
glossary
of
certain
expressions
that
occur
inside
a
segment,
you
can
use
a
term
base.
ParaCrawl v7.1
Öffnen
Sie
hierzu
das
Glossar
und
erstellen
Sie
einen
neuen
Eintrag
vom
Typ
Risiko
oder
Kontrolle:
Erstellen
Sie
ein
neues
Risiko
im
Glossar.
To
add
risks
and
controls
to
the
Dictionary,
open
the
Dictionary
and
create
new
entries
of
the
type
Risk
or
Control:
ParaCrawl v7.1
Kompetenz
beim
Verwenden
von
Glossaren
(suchen,
erstellen,
bestätigen
und
unterstützen
dieser
Ressourcen);
Ability
to
use
glossaries
(searching,
creating,
approving,
and
providing
support
for
these
resources);
CCAligned v1
Terminologiemanagement:
Mit
moderner
Technologie
extrahieren
wir
aus
der
Dokumentation
die
Terminologie
und
erstellen
Glossare
oder
stellen
ein
individualisiertes
Online-Tool
für
das
Terminologiemanagement
zur
Verfügung.
Terminology
management:
We
use
the
latest
technology
to
extract
the
terminology
from
a
documentation,
create
glossaries
or
provide
an
individualised
online
terminology
management
tool.
ParaCrawl v7.1