Translation of "Globaler markt" in English
Der
Markt
für
Videospiele
ist
ein
rasch
wachsender
globaler
Markt.
The
video
games
market
is
a
fast-growing
global
market.
Europarl v8
Der
Derivatemarkt
ist
ein
globaler
Markt,
und
regulatorische
Arbitrage
muss
ausgeschlossen
werden.
The
market
for
derivatives
is
global,
and
regulatory
arbitrage
must
be
excluded.
TildeMODEL v2018
Daher
hat
sich
für
diese
Produkte
ein
globaler
Markt
entwickelt.
A
global
market
has
therefore
been
developed
for
these
products.
TildeMODEL v2018
Ein
größerer
und
liquiderer
globaler
LNG-Markt
ist
für
die
EU
von
Vorteil.
A
larger
and
more
liquid
global
LNG
market
presents
an
opportunity
for
the
EU.
TildeMODEL v2018
Der
Ölmarkt
ist
ein
globaler
Markt.
Given
the
global
nature
of
the
oil
market,
TildeMODEL v2018
Der
Energiemarkt
ist
ein
globaler
Markt.
The
energy
market
is
a
global
market.
Europarl v8
Der
Intemet-Inhaltsmarkt
ist
ein
globaler
Markt.
The
network
content
market
is
a
global
marketplace.
EUbookshop v2
Daseigensichere
Smart-Ex
02
wurde
auf
Basis
globaler
Markt-
und
Kundenanforderungen
entwickelt.
The
intrinsically
safe
Smart-Ex
02
series
was
developed
based
on
market
and
future
requirements.
ParaCrawl v7.1
Autoneum
ist
globaler
Markt-
und
Technologieführer
für
Akustik-
und
Hitzeschutzmanagement
im
Fahrzeugsektor.
Autoneum
is
the
global
market
and
technology
leader
in
acoustic
and
thermal
management
solutions
for
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
wirklich
globaler
Markt.
It’s
a
truly
global
market.
CCAligned v1
Gleichzeitig
wird
ein
globaler
Markt
erzeugt
sowie
die
Nachhaltigkeit
und
der
Profit
gesichert.
With
this,
global
market
and
sustainability
will
be
ensured.
ParaCrawl v7.1
Studie:
Globaler
Markt
für
Männerpflege
liegt
2022
bei
166
Milliarden
US-Dollar
mehr...
Study:
market
for
men’s
personal
care
products
worth
166
billion
US
dollar
by
2022
more...
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
inländischen
Kunden
wird
unser
globaler
Markt
weltweit
ausgedrückt.
Despite
of
domestic
customers,
our
global
market
is
expressed
world
wide.
ParaCrawl v7.1
Häufig
wird
ein
globaler
Markt
damit
zur
Realität.
A
global
market
can
become
a
reality.
ParaCrawl v7.1
Wir
internationalisieren
unser
Geschäft
über
Partnerschaften
und
Akquisitionen:
Digital-Video-Entertainment
ist
ein
globaler
Markt.
We
are
internationalizing
our
business
with
partnerships
and
acquisitions:
Digital
video
entertainment
is
a
global
market.
ParaCrawl v7.1
Über
uns
Transparenz-Marktforschung
ist
ein
globaler
Markt
Intelligenz
Unternehmen,
globale
Firmenberichte
und
Dienstleistungen.
Transparency
Market
Research
is
a
global
market
intelligence
company,
providing
global
business
information
reports
and
services.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Schlüsselthemen
des
globaler
Markt
für
ortsbasierte
virtuelle
Realität
(VR)
einschließen:
Some
of
the
key
topics
covered
in
the
global
location-based
virtual
reality
(VR)
market
include:
ParaCrawl v7.1
Prognose:
Globaler
Markt
für
Kosmetikverpackungen
wächst
bis
2024
jährlich
um
mehr
als
vier
Prozent
mehr...
Prognosis:
global
market
for
cosmetic
packaging
to
increase
by
more
than
four
percent
p.a.
until
2024
more...
ParaCrawl v7.1
Ein
globaler
Markt
für
den
Handel
mit
Kohlendioxid-Emissionsrechten
ist
eine
Voraussetzung
für
ambitionierten
Klimaschutz.
The
establishment
of
global
trade
of
emissions
certificates
is
a
necessary
precondition
for
reaching
ambitious
goals
in
climate
protection.
ParaCrawl v7.1
Die
Kiekert
AG
mit
Sitz
in
Heiligenhaus
ist
globaler
Markt-
und
Technologieführer
bei
Schließsystemen
für
Automobile.
Kiekert
AG,
headquartered
in
Heiligenhaus,
is
a
global
market
and
technology
leader
in
closure
systems
for
automobiles.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jedoch
der
Überzeugung,
dass
diese
Steuer
weltweit
erhoben
werden
sollte
und
nicht
nur
in
Europa,
um
die
Schaffung
eines
Wettbewerbsnachteils
für
Europa
zu
vermeiden,
das
als
größter
globaler
Markt
äußerst
attraktiv
ist,
was
wir
nicht
vergessen
sollten.
However,
I
believe
that
this
tax
should
be
established
globally
and
not
only
in
Europe,
in
order
to
avoid
creating
a
competitive
disadvantage
to
Europe
itself
which,
let
us
not
forget,
is
highly
attractive
being
the
largest
global
market.
Europarl v8
Dabei
gilt
es
zu
beachten,
dass
der
Schiffbaumarkt
als
globaler
und
der
Markt
für
Schiffsfinanzierungen
zumindest
als
paneuropäischer
Markt
anzusehen
ist.
It
should
be
pointed
out
that
the
market
for
shipbuilding
appears
to
be
global,
and
the
market
for
finance
to
shipbuilding
appears
to
be
at
least
pan-European.
DGT v2019
Gleichzeitig
sollten
alle
Betroffenen
am
Prozess
der
Verbesserung
und
Ausweitung
des
Gemeinschaftssystems
mitwirken,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
globaler
Markt
für
Emissionszertifikate
die
Emissionssenkungen
bewirken
kann,
die
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels
erforderlich
sind.
At
the
same
time,
all
stakeholders
should
engage
in
the
process
of
improving
and
expanding
the
European
Union
scheme,
so
as
to
secure
a
global
carbon
market
that
can
deliver
the
emissions
reductions
necessary
to
tackle
climate
change.
Europarl v8
Ein
florierender
globaler
Markt
kann
viel
dazu
beitragen,
bei
allen
in
Frage
kommenden
Ressourcen
gleiche
Wettbewerbsbedingungen
zu
schaffen.
A
thriving
global
marketplace
goes
a
long
way
toward
leveling
the
playing
field
across
all
resource
options.
News-Commentary v14
Der
Erdölmarkt
ist
ein
globaler
Markt,
weshalb
größere
Versorgungsunterbrechungen,
auch
wenn
sie
sich
lokal
oder
regional
ereignen,
eine
globale
Reaktion
erfordern.
Oil
is
a
global
market
and
major
supply
disruptions,
even
if
local
or
regional,
require
a
global
response.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wird
der
erforderliche
Kraftstoff
in
den
USA
erst
ein
Jahr
später
verfügbar
sein,
so
dass
die
Umsetzung
erst
ein
Jahr
später,
am
31.
Dezember
2010
beginnen
sollte,
damit
die
Angleichung
aufrecht
erhalten
und
der
Industrie
ein
globaler
Markt
geboten
wird.
However
the
necessary
fuel
will
not
be
available
in
the
USA
until
a
year
later
and
to
maintain
the
alignment
and
to
offer
the
industry
a
global
market
the
implementation
should
start
a
year
later,
31
December
2010.
TildeMODEL v2018
Einzelne
Kohlenstoffmärkte
können
und
sollten
miteinander
verknüpft
werden,
so
dass
ein
funktionierender
globaler
Markt
entsteht,
der
hilft,
die
Klimaschutzkosten
zu
senken.
Domestic
carbon
markets
can
and
should
be
linked
to
build
an
effective
global
market,
reducing
the
cost
of
mitigation.
TildeMODEL v2018