Translation of "Globaler marken" in English
Wir
sind
die
Heimat
globaler
Marken
mit
Geschäften
in
ganz
Barbados.
We
are
home
to
global
brands
with
stores
across
Barbados.
ParaCrawl v7.1
Hinter
dem
Gesicht
globaler
Marken
stieß
er
auf
eine
imaginäre
Megafabrik.
Behind
the
face
of
global
brands
he
discovered
an
imaginary
mega-factory.
ParaCrawl v7.1
Chinas
globaler
Export
von
Marken
und
Innovationen
beginnt.
Brands
and
innovations
from
China
are
going
global.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentationsfläche
kann
mit
ihrer
Auffassung,
Ausstattung
und
Raumanordnung
Präsentationsräumen
großer
globaler
Marken
konkurrieren.
It
holds
par
with
the
showrooms
of
large
global
brands
with
its
concept,
equipment
and
layout.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
früheren
Gewinnern
finden
sich
die
Namen
globaler
Marken
wie
Apple,
Samsung
und
Philips.
Previous
winners
include
global
brands
such
as
Apple,
Samsung
and
Phillips.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
Gründe
für
die
intensive
Förderung
"globaler"
Marken
lag
darin,
dass
die
Verbraucher
nicht
wissen
würden
(und
schließlich
auch
nicht
mehr
wissen
wollten),
wo
die
Produkte
hergestellt
werden.
One
of
the
reasons
for
the
heavy
promotion
of
"global"
brands
was
so
that
consumers
wouldn't
know
(and
would
eventually
stop
caring)
where
products
are
made.
ParaCrawl v7.1
Du
bekommst
die
Chance
dich
eigenverantwortlich
im
Umfeld
globaler
Marken
und
Sponsoring
Plattformen
zu
entfalten
und
wirst
Teil
eines
internationalen
Teams
von
erfahrenen
und
leidenschaftlichen
Sportmarketing-Experten.
You
will
be
given
the
opportunity
to
develop
autonomously
within
the
environment
of
global
brands
and
sponsoring
platforms
and
to
become
part
of
an
international
team
of
experienced
and
passionate
sports
marketing
experts.
CCAligned v1
Mit
nachweisbaren
Erfolgen
beim
Aufbau
globaler
Marken,
dem
Vorantreiben
von
Veränderung
und
der
Lieferung
überragender
finanzieller
Leistungen
bei
der
Leitung
von
Konsumgüterunternehmen,
baut
er
bei
der
Beschleunigung
des
weltweiten
Wachstums
auf
Newell
Rubbermaids
erfolgreicher
Umwandlung.
With
a
proven
record
of
growing
global
brands,
driving
change,
and
delivering
superior
financial
performance
at
leading
consumer
products
organizations,
he
is
building
on
Newell
RubbermaidÂ’s
successful
transformation
to
accelerate
global
growth.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
Gründung
hat
Powerling
für
seine
Website-Lokalisierungsleistungen
das
Vertrauen
zahlreicher
globaler
Marken
in
allen
Branchen
für
gewonnen,
die
zu
treuen
Kunden
geworden
sind.
Since
its
inception,
Powerling
has
won
the
loyalty
of
a
number
of
global
brands
across
all
sectors
for
its
website
localization
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Damit
unterstÃ1?4tzt
der
Full-Service-E-Commerce-Dienstleister
die
Strategie
zum
Aufbau
und
Vertrieb
zweier
unabhängiger
globaler
Marken
des
Schweizer
Wäscheherstellers,
der
die
Marke
sloggi
1979
grÃ1?4ndete
und
sie
nun
eigenständig
und
neu
positioniert.
The
full-service
e-commerce
service
provider
now
supports
the
strategy
for
the
establishment
and
distribution
of
two
independent
global
brands
by
the
Swiss
lingerie
manufacturer,
who
founded
the
sloggi
brand
in
1979
and
is
now
positioning
it
independently
and
in
a
completely
new
way.
ParaCrawl v7.1
Als
entscheidender
Akteur
für
den
Wandel
in
der
Textilwelt
ist
FENC
ein
Partner
zahlreicher
globaler
Marken,
wie
Adidas
für
die
Parley-Schuhe
und
Kleidung,
in
der
Plastik
aus
den
Ozeanen
zu
Garn
verarbeitet
wird.
A
game
changer
in
the
textiles
world,
FENC
is
partner
to
many
global
brands
including
Adidas
for
the
Parley
range
of
footwear
and
apparel
that
recycles
ocean
plastic
into
yarns.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gewährleisten
unsere
Web-Content-Management-Lösungen
ein
zentrales
Management
globaler
Marken
–
bei
gleichzeitiger
Flexibilität
für
regionale
Marketingfachleute.
In
addition,
our
web
content
management
solutions
ensure
centralized
global
brand
management
with
flexibility
for
local
marketers
as
well.
ParaCrawl v7.1
Doch
damit
hatten
wir
leider
kein
Glück
–
die
große
Mehrheit
der
Beiträge
waren
Überarbeitungen
von
Produkten
globaler
Marken",
muss
Staffan
Sjöberg
leicht
enttäuscht
zugeben.
"But
we
lucked
out
there
–
the
vast
majority
of
the
entries
were
makeovers
of
products
from
global
brands."
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
das
staatlich
gelenkte
Wirtschaftssystem,
aus
welchen
Gründen
auch
immer,
mal
hier,
mal
da,
Kritik
an
den
Produkten
globaler
Marken
übt
und
die
Vorzüge
der
eigenen
Erzeugnisse
herausstellt,
können
sich
die
Gewichte
von
heute
auf
morgen
sehr
schnell
verschieben.
And
if
the
government-controlled
economic
system
–
for
whatever
reason
–
criticizes
the
products
of
global
brands
and
highlights
the
advantages
of
own
products,
the
balance
can
shift
quickly.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Internationalisierung
arbeiten
Markenartikelhersteller
verstärkt
an
länderübergreifenden
POS-Konzepten,
um
einen
einheitlichen
Auftritt
globaler
Marken
in
allen
Ländern
zu
gewährleisten.
Brand
manufacturers
are
increasingly
working
on
international
POS
concepts
to
ensure
that
their
global
brands
retain
a
coherent
presence
in
all
countries.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
sind
wir
ein
renommierter
OEM-Hersteller
einiger
bekannter
globaler
Marken
oder
Unternehmen
aus
Industrieländern
wie
USA,
Japan....
Meanwhile,
we
are
a
reputed
OEM
manufacturer
of
some
well-known
global
brands
or
companies
from
developed
countries,
such
as
USA,
Japan....
ParaCrawl v7.1
Doch
die
von
finanziellen
Erwägungen
bestimmte
Entwicklung
globaler
Marken
förderte
nur
eine
Flutwelle
der
Vergelegentlichung
der
Arbeit
und
des
Einsatzes
von
Subunternehmen
innerhalb
der
eigenen
Betriebsbereiche
der
Unternehmen.
But
finance-driven
global
branding
encouraged
a
tidal
wave
of
casualizing
and
subcontracting
work
within
the
companies'
own
operations.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
überzeugt,
dass
eine
enorme
Chance
besteht,
die
etablierte,
führende
globale
Plattform
von
Coty
in
der
ganzen
Welt
auszubauen
und
freue
mich
gemeinsam
mit
allen
Mitarbeitern
des
Unternehmens
darauf,
die
beeindruckende
Kollektion
globaler
Marken
und
Kosmetikplattformen
von
Coty
zu
vergrößern.
I
believe
there
is
an
incredible
opportunity
to
build
upon
Coty's
established,
leading
global
platform
throughout
the
world,
and
I
look
forward
to
working
with
all
the
company's
employees
to
build
upon
the
amazing
collection
of
Coty
global
brands
and
beauty
platforms.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Internationalisierung
arbeiten
Markenartikelhersteller
verstärkt
an
länderübergreifenden
POS-Konzepten,
um
einen
einheitlichen
Auftritt
globaler
Marken
in
allen
Ländern
bzw.
Regionen
zu
gewährleisten.
Brand
manufacturers
are
increasingly
working
on
international
POS
concepts
to
ensure
that
their
global
brands
retain
a
coherent
and
consistent
presence
in
all
countries
and
regions.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
Berland
die
PR-
und
Online-Kommunikationsstrategien
globaler
Marken
auf
Agenturseite
geleitet.
Leslie
Berland
hat
das
College
of
Communications
der
Boston
University
mit
einem
Bachelor
of
Science
abgeschlossen.
Earlier
in
her
career,
Leslie
led
PR
and
online
communications
strategies
for
global
brands
on
the
agency
side.
Leslie
earned
a
B.S.
from
Boston
University's
College
of
Communications.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
enge
Zusammenarbeit
mit
Panduit
profitieren
Hoffman-Kunden
gleich
doppelt:
Beim
Kauf
einer
hochwertigen
Geräteschutz-
oder
Infrastrukturmanagementlösung
für
industrielle
Automatisierungsnetzwerke
und
Steuersysteme
entscheiden
Sie
sich
für
die
herausragende
Qualität,
den
ausgezeichneten
Service
und
die
geballte
Innovationskraft
zweier
führender
globaler
Marken.
Hoffman
and
Panduit
Partnership
A
unique
partnership
that
leverages
the
quality,
service,
and
innovation
of
two
leading
global
brands
that
collaborate
to
provide
customers
with
best-in-class
equipment
protection
and
infrastructure
management
for
industrial
automation
networks
and
control
systems
ParaCrawl v7.1
Aber
um
die
zukünftigen
Anforderungen
globaler
Marken
zu
erfüllen,
wird
es
immer
wichtiger,
die
Erlebnisse
auch
über
die
traditionellen
digitalen
Kanäle
hinweg
zu
liefern.
Deswegen
ist
Dynamic
Yield
mittlerweile
in
Phase
zwei
der
Personalization
Anywhere™-Mission.
But
as
delivering
experiences
beyond
traditional
digital
channels
becomes
more
and
more
critical,
in
order
to
meet
the
future
demands
of
global
brands,
Dynamic
Yield
is
embarking
on
stage
two
of
its
vision
and
taking
Personalization
Anywhere™.
ParaCrawl v7.1
Globale
Marken
müssen
erscheinen
und
die
Unternehmen
in
staatlichem
Besitz
müssen
zurückgehen.
Global
brands
should
start
to
appear,
and
government
ownership
of
enterprises
will
continue
to
diminish.
News-Commentary v14
Wir
begleiten
Ihren
globalen
Marken
Rollout:
We
assist
your
global
brand
rollout:
CCAligned v1
Die
globale
Marken-Benchmark
eValue
umfasst
derzeit
mehr
als
100.000
Marken.
The
eValue
global
brand
benchmark
is
now
comprised
of
over
100,000
brands.
ParaCrawl v7.1
Der
Shopify-Amazon
IntegrationDies
ist
beispielsweise
eine
Roadmap
für
die
globale
Sichtbarkeit
von
Marken.
The
Shopify-Amazon
integration,
for
instance,
is
a
roadmap
to
global
brand
visibility.
CCAligned v1
Die
Preise
werden
von
globalen
Marken
finanziert.
Which
are
funded
by
global
brands.
CCAligned v1
Die
Produkte
unserer
Kunden
arbeiten
in
führenden
globalen
Marken:
Our
Customers'
products
work
in
leading
global
brands:
CCAligned v1
Warum
globale
Marken
&
Agenturen
uns
wählen.
Why
global
brands
&
agencies
choose
us
CCAligned v1
Vereint
in
dem
Ziel,
globale
und
internationale
Marken
als
Exzellenztreiber
zu
fördern.
United
with
the
goal
to
foster
global
and
international
brands
as
booster
of
excellence.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unsere
eigene
Lagermarke
YWS
und
verteilen
auch
Lager
von
globalen
Marken,
We
have
our
own
bearing
brand
YWS
and
also
distribute
bearings
of
global
brands,
ParaCrawl v7.1
Ein
leichtes
Wachstum
wiesen
nach
Unternehmensangaben
die
global
geführten
Marken
auf.
According
to
the
company,
the
global
brands
were
characterised
by
light
growth.
ParaCrawl v7.1
Man
findet
den
Wirkstoff
bei
zahlreichen
global
bekannten
Marken.
The
active
substance
can
be
found
contained
in
numerous
globally
known
brands.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
hauptsächlich
Hersteller
von
Kosmetikprodukten
für
verschiedene
globale
Marken.
The
company
is
mainly
a
manufacturer
of
cosmetics
products
for
various
global
brands.
ParaCrawl v7.1