Translation of "Global präsent" in English
Wir
sind
global
präsent
und
verfügen
über
lokales
Wissen.
We
have
global
scale
and
local
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
global
präsent
sein,
wenn
Sie
Menschen
weltweit
miteinander
vernetzen
möchten.
To
connect
people
all
over
the
world,
you
need
a
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Heute
sind
wir
global
präsent,
mit
Vertretungen
in
über
100
Ländern.
Today,
we're
global,
with
sales
in
about
100
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Automobilindustrie
ist
global
präsent,
mit
Produktionsstätten
in
vielen
Ländern.
The
German
automotive
industry
has
a
global
presence
including
production
facilities
in
many
countries.
ParaCrawl v7.1
Durch
Zweigniederlassungen
in
Europa,
Asien
und
den
USA
ist
u
blox
auch
global
präsent.
With
headquarters
in
Thalwil,
Switzerland,
u-blox
is
globally
present
with
offices
in
Europe,
Asia,
and
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Unsere
engagierten
Engineering-Teams
sind
global
präsent
und
unterstützen
die
Automobilindustrie
mit
verschiedenen
hochwertigen
Lösungen.
We
have
a
global
presence
with
dedicated
engineering
teams
supporting
the
automotive
industry
with
several
high-quality
solutions.
ParaCrawl v7.1
Beide
Divisionen
von
Rieter
sind
global
präsent
und
mit
ihren
Produkten
und
Kundenbeziehungen
breit
abgestützt.
Both
Rieter
divisions
have
a
global
presence
and
a
broad
basis
in
terms
of
their
products
and
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Ein
dichtes
Netz
von
Handelsvertretungen
sorgt
dafür,
dass
die
Firmengruppe
global
präsent
ist.
A
close
network
of
commercial
representations
ensures
for
the
fact
that
the
group
of
firms
is
global
present.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
weder
den
globalen
Ansatz
noch
die
Kompetenz,
noch
haben
sie
die
finanziellen
Mittel,
global
präsent
zu
sein.
They
do
not
have
the
global
approach
and
competence
and
also
do
not
have
the
financial
means
to
be
globally
present.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
global
präsent
und
gehört
zur
Modelleisenbahn
München
GmbH,
ein
Unternehmen
der
Modelleisenbahn
Holding
GmbH,
zu
welcher
auch
der
deutsche
Qualitätshersteller
zählt.
The
company
has
a
global
presence
and
is
part
of
the
Modelleisenbahn
München
GmbH,
a
company
of
the
Modelleisenbahn
Holding
GmbH,
to
which
also
belongs
the
German
quality
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Oerlikon
ist
global
stark
präsent
und
betreibt
186
Standorte
in
37
Ländern,
wobei
sich
85
Standorte
in
Europa,
58
in
Asien-Pazifik
und
43
in
Nord-
und
Südamerika
befinden.
With
a
strong
global
footprint,
Oerlikon
operates
over
186
sites
in
37
countries,
with
85
sites
in
Europe,
58
sites
in
Asia-Pacific
and
43
sites
in
the
Americas.
ParaCrawl v7.1
Tochtergesellschaften
und
Vertriebsbüros
in
USA,
Russland,
Tschechien,
China
und
Indien
belegen,
dass
der
oberfränkische
Mittelständler
global
präsent
ist.
Subsidiaries
and
sales
offices
in
the
United
States,
Russia,
Czech
Republic,
China
and
India
show
that
the
medium-sized
company
has
a
global
presence.Â
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ohne
Schneiden
des
Königs
Gebet
Traditionen
geerbt
arbeiten,
um
einige
der
Äußerungen,
die
er
sah
noch
mehr
realistischen
Ausdruck
des
Gottes,
der
näher
an
das
ganze
Volk
sein
wollte
zu
markieren,
und
global,
ist
überall
präsent,
in
dieser
Zeit,
die
geöffnet
werden,
wenn
Ägypten
schließt
die
Sitzung
mit
den
umliegenden
Nachbarn,
und
hatte
als
Ergebnis
dieser
Überprüfung
in
die
Grundlagen
der
internen
und
spirituelles
Leben.
It
is
without
cutting
the
King
prayer
traditions
inherited
work
to
highlight
some
of
the
manifestations,
which
he
saw
more
realistic
expression
of
the
God
who
wanted
to
be
closer
to
all
people,
and
globally,
is
present
everywhere,
in
that
era,
which
opened
when
Egypt
closed
the
meeting
including
the
surrounding
neighbors,
and
had
as
a
result
of
that
review
in
the
foundations
of
internal
and
spiritual
life
.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
seine
Zentrale
am
Finanzplatz
Frankfurt/Rhein-Main
und
ist
mit
mehr
als
5.000
Mitarbeitern
darüber
hinaus
global
präsent:
in
Luxemburg,
Prag,
London,
Zürich
und
Moskau,
in
New
York
und
Chicago,
in
Hongkong,
Singapur,
Peking
und
Tokio
–
und
an
weiteren
Orten
für
seine
Kunden
in
aller
Welt.
With
more
than
5,000
employees,
the
company
has
its
headquarters
in
the
financial
center
of
Frankfurt/Rhine-Main,
as
well
as
a
strong
global
presence
in
Luxembourg,
Prague,
London,
Zurich
and
Moscow,
in
New
York
and
Chicago,
in
Hong
Kong,
Singapore,
Beijing
and
Tokyo
–
and
at
other
locations
for
its
customers
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Börse
hat
ihre
Zentrale
am
Finanzplatz
Frankfurt/Rhein-Main
und
ist
mit
ihren
rund
3.600
Mitarbeitern
darüber
hinaus
global
präsent:
in
Luxemburg,
Prag,
London,
Zürich
und
Moskau,
in
New
York
und
Chicago,
in
Hongkong,
Singapur,
Peking
und
Tokio
–
und
an
weiteren
Orten
für
ihre
Kunden
in
aller
Welt.
Deutsche
Börse's
head
office
is
in
the
financial
centre
Frankfurt/Rhein-Main.
With
around
3,600
employees
it
is
also
globally
present:
in
Luxembourg,
Prague,
London,
Zurich
and
Moscow,
in
New
York
and
Chicago,
in
Hong
Kong,
Singapore,
Beijing
and
Tokyo
–
and
more
locations
for
its
customers
the
world
over.
ParaCrawl v7.1
So
umspannen
die
internationalen
Partnerschaften
und
Kooperationsbeziehungen
der
drei
Universitäten
und
der
Charité
die
ganze
Welt,
und
dadurch
sind
wir
alle
nicht
nur
gut
vernetzt,
sondern
auch
global
präsent.
The
international
partnerships
and
cooperative
relationships
of
the
three
universities
along
with
Charité
span
the
whole
world,
and
as
a
result,
we
are
all
parts
of
excellent
networks
and
also
have
a
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Mit
Niederlassungen
in
Frankreich,
England,
Italien,
den
USA,
den
Niederlanden,
Spanien,
Schweden,
China,
Thailand
und
Japan
ist
die
Firmengruppe
global
präsent.
With
more
than
500
employees
and
subsidiaries
in
France,
the
UK,
Italy,
the
USA,
the
Netherlands,
Spain,
Sweden,
China,
Thailand
and
Japan,
IST
METZ
Group
has
a
global
presence.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Maschinenmontage,
Wartungsarbeiten,
Kundendienste
oder
Inbetriebnahmen:
Groz-Beckert
ist
global
präsent
und
findet
für
jede
Anwendung
und
textile
Anfrage
eine
passende
Lösung.
Whether
machine
assembly,
maintenance
work,
customer
service,
or
start-up,
Groz-Beckert
is
globally
present
and
finds
a
solution
for
every
application
and
textile
requirement.
ParaCrawl v7.1
Unser
Plan
war
es
immer,
global
präsent
zu
sein
um
damit
eine
Größe
zu
erreichen,
die
uns
zu
einem
signifikanten
Marktführer
werden
lässt.
Our
strategy
was
always
to
gain
a
global
presence
and
reach
a
size
that
gives
us
significant
market
leadership.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwicklung
nah
am
Kunden
und
global
präsent,
liegt
unser
Fokus
auf
den
aktuellen
Herausforderungen
der
Automobilindustrie:
Reduzierung
der
Umweltbelastung
und
Verbesserung
des
Kundenerlebnisses.
As
part
of
our
customer-oriented
and
global
development
approach,
we
focus
on
the
current
challenges
facing
the
automotive
industry:
reduction
of
the
environmental
impact
and
improvement
of
the
customer
experience.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
Innovationen
von
Bayer
und
seinen
Partnern
global
präsent
machen,
indem
wir
bis
2020
Techniken
aus
China
in
die
ganze
Welt
exportieren.
We
are
aiming
to
reach
a
global
innovation
footprint
for
Bayer
and
its
partners
by
exporting
China-made
technology
to
the
rest
of
the
world
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Wollen
sie
global
präsent
sein
und
weiterhin
wettbewerbsfähig
bleiben,
sind
sie
daher
auf
Kooperationen
oder
Partnerschaften
mit
lokalen
Herstellern
angewiesen.
Therefore
they
have
the
necessity
to
cooperate
with
local
partners,
if
they
want
to
act
global
and
remain
competitive.
ParaCrawl v7.1
In
der
Entwicklung
nah
am
Kunden
und
global
präsent,
liegt
unser
Fokus
auf
den
aktuellen
Herausforderungen
der
Automobilindustrie:
Verminderung
von
Emissionen,
Gewicht
und
Treibstoffverbrauch.
As
part
of
our
customer-oriented
and
global
development
approach,
we
focus
on
the
current
challenges
facing
the
automotive
industry,
including
reducing
emissions,
weight
and
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1