Translation of "Global führend" in English
Die
EU
ist
hinsichtlich
der
Hilfe
für
die
Ärmsten
der
Welt
global
führend.
The
EU
is
a
global
leader
in
giving
aid
to
the
poorest
people
of
the
world.
Europarl v8
Die
Schweiz
ist
im
Bereich
Innovation
und
Technologie
global
führend.
Switzerland
is
a
global
leader
in
innovation
and
technology.
ParaCrawl v7.1
Volocopter
ist
global
führend
bei
der
Entwicklung
von
vertikal
startenden
elektrisch
angetriebenen
Lufttaxis.
Volocopter
is
the
global
leader
in
the
development
of
vertically
launching,
fully
electrical
autonomous
air
taxi.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
werden
wir
Henkel
global
führend
mit
Marken
und
Technologien
machen.
Together
we
will
make
Henkel
a
global
leader
in
brands
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
eine
Expertenorganisation
und
global
führend
in
unserem
Kerngeschäft
des
Mycotoxin-Risiko-Managements.
We
are
an
expert
organization
and
the
global
leader
in
our
core
business
of
mycotoxin
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Europa
bleibt
weiterhin
auf
dem
Gebiet
der
modernen
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
(IKT)
global
führend.
Europe
continues
to
be
a
global
leader
in
the
field
of
advanced
information
and
communication
technologies
(ICT).
Europarl v8
Global
führend
mit
Marken
und
Technologie
zu
sein,
ist
unsere
Vision
und
unser
Ziel.
Our
goal
is
to
be
a
global
market
leader
with
our
brands
and
technology.
ParaCrawl v7.1
House
of
Oliver
Twist
ist
heute
global
führend
im
Bereich
rauchfreier,
gesponnener
Tabak.
Today,
House
of
Oliver
Twist
is
the
world
leader
in
the
area
of
spun
smoke-less
tobacco.
ParaCrawl v7.1
Die
EU
arbeitet
eine
Energie-
und
Umweltstrategie
aus,
die
darauf
abzielt,
den
selbstschädigenden
Wettbewerb
innerhalb
Europas
um
Öl
und
Gas
zu
beenden,
während
sie
Europa
außerdem
als
global
führend
in
der
Bemühung
den
Klimawandel
zu
stoppen
etabliert.
The
EU
is
putting
together
an
energy
and
environment
strategy
that
aims
to
end
the
self-defeating
competition
within
Europe
for
oil
and
gas,
while
also
establishing
Europe
as
global
leader
in
the
effort
to
halt
climate
change.
News-Commentary v14
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
stellt
AutoForm-QuickLink
vor,
eine
Software
für
den
bidirektionalen,
schnellen
und
einfachen
Datenaustausch
zwischen
AutoFormplus
und
CAD-Systemen.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
developed
AutoForm-QuickLink,
a
software
for
bi-directional
fast
and
easy
data
exchange
between
AutoFormplus
and
CAD
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
hat
ihre
neueste
Softwareversion
AutoForm
R8
vorgestellt.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
unveiled
its
latest
software
version
AutoForm
R8.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
hat
ihre
Hydroforming-Produkte
weiter
verfeinert.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
enhanced
its
hydroforming
products.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
stellt
die
neuste
Version
AutoFormplus
R3
vor.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
unveiled
the
latest
software
version
AutoFormplus
R3.
ParaCrawl v7.1
Der
dänische
Pharmakonzern
Novo
Nordisk
ist
mit
einem
Marktanteil
von
über
40%
global
führend
bei
den
Insulinen
und
steht
auch
bei
den
GLP-1-Inhibitoren
ganz
vorne.
The
Danish
pharmaceutical
company
Novo
Nordisk
is
the
global
market
leader
in
insulins
with
a
market
share
in
excess
of
40%
and
is
also
at
the
very
forefront
of
the
GLP-1
analogue
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
ist
global
führend
bei
der
Bereitstellung
von
chemienahen
Informationen
und
betreibt
selbst
keine
Forschung,
unterstützt
diese
allerdings
durch
Datenbanken,
publiziert
und
verbreitet
begutachtete
wissenschaftliche
Studien
und
richtet
wissenschaftliche
Konferenzen
aus.
The
organisation
is
a
global
leader
in
the
provision
of
chemical
information,
and
does
not
undertake
any
research
itself,
but
supports
research
through
databases,
publicises
and
disseminates
professionally
appraised
scientific
studies,
and
organises
scientific
conferences.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
gibt
den
Abschluss
eines
mehrjährigen
Vertrags
mit
der
EBZ
Gruppe
bekannt.
AutoForm
Engineering
Deutschland
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
announced
the
EBZ
Group’s
decision
to
use
AutoForm
software
products
along
their
complete
metal
forming
process
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
erfolgreich
grundlegend
neu
aufgestellt
und
zeigt
sich
nicht
nur
fit
und
stabil,
sondern
über
den
eigenen
Marktbereich
hinaus
global
führend
im
Bereich
der
'Digitalen
Transformation'
.
The
company
has
been
successfully
restructured
and
is
not
only
fit
and
stable,
but
also
a
global
leader
in
digital
transformation
beyond
its
own
market
segment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
global
führend
in
Formulierung,
Forschung,
Design,
Entwicklung,
Aufbau
und
Finanzierung
von
jeder
Art
von
Touristenattraktion.
We
consider
that
we
are
global
leaders
in
the
formulation,
research,
design,
development,
creation
and
finance
provision
for
all
types
of
tourist
attraction.
CCAligned v1
Wir
nutzen
den
Kurier
"Spring
Global
Mail"
(weltweit
führend
in
der
Bereitstellung
von
internationalen
Postdiensten
für
Unternehmen)
und
Pakete
werden
gesammelt
und
aus
den
Niederlanden
weitergeleitet.
We
use
the
courier
"Spring
Global
Mail"
(world
leader
in
the
provision
of
international
mail
services
to
businesses)
and
parcels
are
collected
and
forwarded
from
Netherlands.
CCAligned v1
Mit
der
Buchung
von
rund
62
Millionen
Reisen
im
Jahr
und
einigen
der
größten
und
anspruchsvollsten
Unternehmen
wie
Oracle,
Coca-Cola,
Citibank,
BP
und
Nokia
als
Kunden
ist
Carlson
Wagonlit
Travel
global
führend
im
Bereich
Geschäftsreisenmanagement.
With
roughly
62
million
travel
bookings
annually
and
serving
some
of
the
biggest
and
most
demanding
corporate
travel
needs
for
companies
like
Oracle,
Coca-Cola,
Citibank,
BP,
and
Nokia
—
Carlson
Wagonlit
Travel
is
a
global
leader
in
business
travel
management.
CCAligned v1
Die
Universität
ist
in
vielen
Bereichen
national
und
global
führend,
der
multidisziplinäre
Kooperationen
mit
Staat
und
Industrie
aktiv
fördert
und
Unternehmertum
und
Innovation
in
all
ihren
Formen
unterstützt.
The
University
is
a
recognized
national
and
global
leader
in
many
fields,
actively
encouraging
multi-disciplinary
collaborations
with
government
and
industry,
and
nurturing
entrepreneurship
and
innovation
in
all
its
forms.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
stellte
auf
der
FABTECH
2017
ihre
neu
entwickelte
Software
AutoForm-ProgSim
vor.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
presented
its
newly
developed
software
AutoForm-ProgSim
at
FABTECH
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
stellt
ihre
neueste
Softwareversion
AutoFormplus
R7
vor.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
unveiled
its
latest
software
version
AutoFormplus
R7.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
präsentiert
ihre
weiterentwickelte
Software
AutoForm-HemPlannerplus,
die
nun
vollständig
in
AutoFormplus
R6
integriert
ist.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
presents
its
enhanced
AutoForm-HemPlannerplus
software,
which
is
now
fully
integrated
in
the
AutoFormplus
R6
version.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
hat
eine
Niederlassung
in
Brasilien
eröffnet.
AutoForm
Engineering,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
opened
a
new
subsidiary
office
in
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
kündet
die
weltweite
Markteinführung
von
EasyBlank
Inventor
an.
AutoForm
Engineering,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
announced
the
worldwide
market
introduction
of
EasyBlank
Inventor.
ParaCrawl v7.1
Die
AutoForm
Engineering
GmbH,
global
führend
bei
Softwarelösungen
für
die
Blechumformung,
hat
ein
innovatives
Konzept
für
die
Auslegung
von
Umformprozessen
entwickelt.
AutoForm
Engineering
GmbH,
the
leading
supplier
of
software
solutions
for
the
sheet
metal
forming
industry,
has
developed
an
innovative
concept
for
the
design
of
stamping
processes.
ParaCrawl v7.1