Translation of "Glitzerndes wasser" in English

Mauritius im Indischen Ozean ist bekannt für Entspannung und glitzerndes, blaues Wasser.
Mauritius is a remote relaxation hub within the sparkling blue waters of the Indian Ocean.
ParaCrawl v7.1
Weicher Sand und in der Sonne glitzerndes Wasser – dies finden Touristen am wunderschönen Playa Taurito.
Soft sand and water sparkling in the sunshine are what visitors will find at the beautiful Playa Taurito.
ParaCrawl v7.1
An diesem atemberaubenden karibischen Reiseziel erwarten Sie kilometerlange, weiße feinsandige Strände und glitzerndes türkisgrünes Wasser.
Miles of sugary white sands and glistening jade-hued waters await you at this stunning Caribbean destination.
ParaCrawl v7.1
Der Name Ontario kommt von einem Wort der Iroquoian Indianer und bedeutet so viel wie "glitzerndes Wasser" und wurde ursprünglich zur Beschreibung des großen Sees, der heute als Lake Ontario bekannt ist, benutzt.
This word was originally used to describe the large body of water that is currently known as Lake Ontario.
ParaCrawl v7.1
Das weißgetünchte Stein Inn bietet einen Blick über glitzerndes Wasser und ist ein gemütlicher Ort der Ruhe nach einem Tag in der wunderbar wilden Landschaft von Skye.
Overlooking sparkling water, the whitewashed building of the Stein Inn promises a cosy retreat after a day in Skye's stunningly wild landscapes.
ParaCrawl v7.1
Eine Übernachtung in einer schottischen Burg ist immer ein unvergessliches Erlebnis, aber es ist noch magischer, wenn man dabei aus dem Fenster auf glitzerndes Wasser blickt.
Staying in a Scottish castle will always be an experience to remember, but it's even more magical when you look out of your window to see views of sparkling waters.
ParaCrawl v7.1
Die innere Ausgestaltung des Spa nimmt Bezug auf Felsgestein und natürliche Wasserquellen, von oben einfallendes Licht, heissen Dampf, raues Gestein, glitzerndes Wasser.
The interior design of the spa makes references to solid rock, natural springs, light falling in from above, hot steam, rough stone and glistening water.
ParaCrawl v7.1
Während sich das Ruder durch sein glitzerndes azurblaues Wasser bewegt, lehnen Sie sich zurück und beobachten Sie den Trubel der Stadt, während Sie den friedlichen Horizont der Ägäis genießen.
As the helm navigates through its sparkling azure waters, sit back, relax and watch the buzz of the city fading away, while enjoying the peaceful Aegean Sea Horizon.
ParaCrawl v7.1
Hier stürzt bei den Mahon Falls glitzerndes Wasser in ein Tal, und der tiefschwarze Gletschersee Coumshingaun thront hoch in den Bergen – es heißt, er habe keinen Boden.
Nearby, the Mahon Falls cast twinkling water down in to the valley, and the Coumshingaun glacial lake sits high above the land – it's said to be bottomless, and black as night.
ParaCrawl v7.1
Der Countdown läuft – bis sie springt und wir ihr in ihr glitzerndes Universum unter Wasser folgen.
The countdown is running – until she jumps and we follow her into her sparkling underwater universe.
ParaCrawl v7.1
Die Sonne brennt herunter, zwei Hubschrauber fliegen tief über glitzerndes Wasser und man hört einen spannenden Soundtrack.
The sun is shining, helicopters are flying over glittering water and you hear a thrilling soundtrack.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff bewegte sich langsam, glitzerndes Wasser perlte von den mächtigen Schaufelrädern, die sich gemächlich drehten.
The ship slowly moved, glistening water sprayed from the mighty paddle-wheels that rotated leisurely.
ParaCrawl v7.1
Kostbarer, weicher, weißer Sand trifft auf glitzerndes, blaues Wasser, darüber ein wohltuend klarer Himmel.
The luxuriously soft white sand meets a resplendent block of blue water, beneath a soothing clear sky.
ParaCrawl v7.1
Sie veranstalten das Kirchen-Picknick am See der glitzernden Wasser.
They're hosting a church picnic next week at the Lake of Shining Waters. I've never been to a picnic.
OpenSubtitles v2018
Die glitzernden blauen Wasser und goldenem Sand machen ihn völlig lohnt sich.
The glistening blue water and golden sand make it completely worth your while.
ParaCrawl v7.1
Nach Westen ziehen weiße Segelboote durch das glitzernde Wasser.
To the west white sailing boats drift across the glistening water.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie nach dem Dampfschiff Sir Walter Scott Ausschau, das über das glitzernde Wasser fährt.
Look out for the Steamship Sir Walter Scott gliding on the sparkling water.
ParaCrawl v7.1
Begleiten Sie Captain Jack und seine Piraten-Crew auf dem glitzernden Wasser der Bucht von Sunny Beach.
Join Captain Jack and his pirate crew as you cross the shimmering waters of the bay of Sunny Beach.
ParaCrawl v7.1
Doch an glitzernden Wasser und Mangroven-Wohnungen im Februar umgeben 2007, Crist war aufnahme.
Yet surrounded by sparkling water and mangrove flats in February 2007, Crist was receptive.
ParaCrawl v7.1
Die "glitzernden Wasser" (eine spätere Übertragung der Bedeutung) der Hafens sollen glitzern wie das vulkanische Glas, das von den frühen Ankömmlingen in der Gegend geschätzt wurde.
The 'sparkling waters' (a later translation of the meaning) of the harbour were said to glint like the volcanic glass prized by these early arrivals to the harbour.
Wikipedia v1.0
Ohne die Weiße Allee des Entzückens oder den See der glitzernden Wasser wäre das nicht so hart für mich.
If I hadn't seen the White Way of Delight or the Lake of Shining Waters, this wouldn't be so hard.
OpenSubtitles v2018
Barmherziger, himmlischer Vater ich danke Dir für die Weiße Allee des Entzückens und den See der glitzernden Wasser und für die liebe Belle und die reizende Schneekönigin.
Gracious heavenly Father I thank Thee for the White Way of Delight and the Lake of Shining Waters, and for dear Belle, and the lovely Snow Queen.
OpenSubtitles v2018
Ein Moment der Reflexion, während Sie von das glitzernde Wasser genießen, mit den schönsten Bergen im Hintergrund.
A moment of reflection, while enjoying the sparkling water, with in the background the most beautiful mountains.
ParaCrawl v7.1
Wir bestaunten die von den Inkas hergestellten Terrassen, sahen Frauen mit ihren Schafherden unterwegs, Schweine am Strassenrand und Strände mit glasklarem, glitzerndem Wasser.
We marveled at the terraces produced by the Incas, saw women with their flocks of sheep on the road, pigs on the roadside and beaches with crystal clear, sparkling water.
ParaCrawl v7.1
Beim morgendlichen Frühstück auf der Gartenterrasse empfängt Sie das zart im Sonnenlicht glitzernde Wasser und stimmt Sie auf einen weiteren unvergesslichen Tag ein.
Enjoying the morning sun, reflected in the pure water you are taking a marvellous breakfast at the lake side terrace and looking forward to a new unforgettable day.
ParaCrawl v7.1
Der in Aruba gelegene Strand zählt mit seinem glitzernden und kristallklaren Wasser, dem weißen Sand und der außergewöhnlichen Natur rundum zu den beeindruckendsten Stränden der Welt.
Located in Aruba, it is one of the most stunning beaches in the world with its crystalline Caribbean waters, white sand and exceptional natural environment.
ParaCrawl v7.1
Egal in welche Richtung man guckt, die Stadt besteht aus wunderbaren Stränden, glitzerndem Wasser und grünen Gipfeln.
Whichever way you look the city is a delight of sweeping beaches, sparkling water and green peaks.
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag konnten wir dann im T-Shirt durch den Wald bis an den Caumasee wandern und haben dort unsere Füße ins glitzernde Wasser getaucht, weil es so warm war.
Then in the afternoon we walked in T-shirts through the forest to Lake Cauma, where we bathed our feet in sparkling water because it was so warm.
ParaCrawl v7.1
Dieses Luxus-Haus ist nur 5 Minuten zu Fuß entlang der ruhigen und bewaldeten Spur lässt sich das glitzernde Wasser des Golfs, die den schönen Sandstrand von Manasota Key Runde.
This deluxe home is only a 5 minute stroll along the quiet wooded lane to the sparkling Gulf waters that lap the beautiful sandy beach of Manasota Key.
ParaCrawl v7.1
Das Casa De Mar erwartet Sie am glitzernden Wasser des Golfs von Thailand und bietet einen Außenpool sowie ein Restaurant.
Fronting glittering water of the gulf of Thailand, Casa De Mar offers an outdoor pool and a restaurant.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie den herrlichen Green Canyon, schwimmen Sie im glitzernden Wasser und halten Sie Ausschau nach der seltenen Braunen Fischeule.
Discover the breathtaking Green Canyon, swim in sparkling green waters, and be on the lookout for the rare brown fish owl.
ParaCrawl v7.1
Am oberen Ende der Treppe konnte ich sehen aus dem Fenster auf die wunderschön gestreiften Felsen und glitzernde tiefblauen Wasser der Insel.
At the top of the stairs I could see out of the window to the beautifully striated rocks and glittering deep azure water of the island.
ParaCrawl v7.1
Die Corniche ist mit eleganten Springbrunnen gesäumt, die das glitzernde blaue Wasser des Arabischen Golfs imitieren, der auf der anderen Seite der Straße zum Verweilen einlädt.
The Corniche is lined with elegant fountains, emulating the glistening blue waters of the Arabian Gulf that beckon from the other side of the road.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

warme wasser glitzernd die Wasser am wasser
wasser versickert in wasser wasser ansammeln wasser schütten
wasser glitzerndes wasser