Translation of "Glimpflich verlaufen" in English
Einen
glimpflich
verlaufenen
Unfall
hatte
er
leider
auch
schon.
Unfortunately
it
already
had
an
accident
(fortunately
not
a
too
serious
one).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
musste
Mattogno
wegen
eines
–
dann
Gott
sei
Dank
glimpflich
verlaufenen
–
Krankheitsfalls
in
seiner
Familie
schon
nach
zwei
Tagen
nach
Italien
zurückkehren,
so
daß
Krege
und
ich
die
Reise
zu
den
"Vernichtungslagern"
alleine
antraten.
However,
Mattogno
had
to
return
to
Italy
two
days
later
due
to
a
family
illness
–
which
fortunately
proved
not
to
be
serious
–
so
Krege
and
I
continued
the
journey
to
the
"extermination
camps"
on
our
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
würde
glimpflicher
verlaufen,
wenn
Deutschlands
Arbeitsmärkte
flexibel
wären
und
wenn
die
hiesigen
Lohnstrukturen
auf
die
veränderten
Wettbewerbsverhältnisse
reagieren
würden.
The
change
would
be
smoother
if
Germany's
labour
markets
were
flexible
and
if
the
local
wage
structures
could
react
to
the
changed
competitive
situation.
ParaCrawl v7.1