Translation of "Gleitender mittelwert" in English

Auf diese Weise wird ein gleitender Mittelwert gebildet, der starke Pegelschwankungen glättet.
In this manner, a moving average is formed which smooths strong level fluctuations.
EuroPat v2
In diesem Beispiel wurde ein gleitender Mittelwert über drei Monate verwendet.
A three-month moving average was used in this example.
ParaCrawl v7.1
Hierzu wird vorzugsweise ein gleitender Mittelwert des Fehlersignals über einen längeren Zeitraum gebildet.
For this purpose, preferably a sliding mean value of the error signal is formed over a long time period.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein gleitender Mittelwert bestimmt.
A sliding average is preferably determined.
EuroPat v2
Der Mittelwert kann auch ein gleitender Mittelwert oder Median etc. sein.
The mean value may also be a sliding average or median, etc.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird als Mittelwert ein gleitender Mittelwert oder ein exponentieller Mittelwert verwendet.
Preferably, a sliding mean value or an exponential mean value is used as the mean value.
EuroPat v2
Hier wird als Außentemperaturbezug ein gleitender Mittelwert genutzt.
A floating average value was used as a reference outdoor temperature here.
ParaCrawl v7.1
Ein gleitender Mittelwert wird herkömmlicherweise dazu benutzt, kurzfristige Fluktuationen auszugleichen und langfristige Trends hervorzuheben.
A moving average is commonly used to smooth out short-term fluctuations and highlight longer-term trends.
ParaCrawl v7.1
Vorstehend wurde bereits erwähnt, dass der gewichtete Temperaturmittelwert fortlaufend als gleitender Mittelwert gebildet wird.
It has been mentioned above that the weighted temperature mean value is continuously formed as a moving mean value.
EuroPat v2
Ein Oszillator der Differenz zwischen Indikator und gleitender Mittelwert als Histogramm gezeichnet (optional).
An oscillator of the difference between indicator and moving average drawn as a histogram (optional).
ParaCrawl v7.1
Gemäß Figur 4a werden dann (in einem unabhängig vom aktuellen Bremszustand alle 10...30 Millisekunden vom Start 39 aus durchlaufenen Zyklus) im Schritt 40 ein Mittelwert v mV der Raddrehzahl der Vorderräder sowie die zeitliche Änderung Z davon und die auf die Vorderachse bezogene Raddrehzahldifferenz ds = (v vorn - v hinten)/v mV errechnet, letztere vorzugsweise als gleitender Mittelwert über eine bestimmte Anzahl von Schritten.
According to FIG. 4a in step 40, an average value VmV, of the wheel speed of the front wheels and the time rate of change Z thereof and the wheel-speed difference ds=(Vfront -Vrear)/VmV referred to the front axle are then calculated (in a cycle executed every 10 to 30 milliseconds from the start 39 irrespective of the braking condition), the latter preferably as a sliding average over a certain number of steps.
EuroPat v2
Für die Mittelwertbildung können wiederum beliebige Verfahren verwendet werden. Bevorzugt ist die Bestimmung der mittleren Reisegeschwindigkeit als arithmetischer oder gleitender Mittelwert.
Again, while any desired process can be used to arrive at this average value, the average travel speed is preferably found as an arithmetic or sliding average.
EuroPat v2
Es existieren verschiedene Berechnungsarten für gleitende Mittelwerte, so daß sich beispielsweise ein arithmetischer, ein exponentiell gewichteter, ein linear gewichteter oder ein quadratisch gewichteter gleitender Mittelwert ergibt.
There are various manner of calculating moving averages, so that the result may be an arithmetic, an exponentially weighted, a linearly weighted, or a quadratically weighted, moving average.
EuroPat v2
Gemäß Figur 4a werden dann (in einem unabhängig vom aktuellen Bremszustand alle 10...30 Millisekunden vom Start 39 aus durchlaufenen Zyklus) im Schritt 40 ein Mittelwert v mV der Raddrehzahl der Vorderräder sowie die zeitliche Änderung Z davon und die auf die Vorderachse bezogene Raddrehzahldifferenz EPMATHMARKEREP errechnet, letztere vorzugsweise als gleitender Mittelwert über eine bestimmte Anzahl von Schritten.
According to FIG. 4a in step 40, an average value VmV, of the wheel speed of the front wheels and the time rate of change Z thereof and the wheel-speed difference ds=(Vfront -Vrear)/VmV referred to the front axle are then calculated (in a cycle executed every 10 to 30 milliseconds from the start 39 irrespective of the braking condition), the latter preferably as a sliding average over a certain number of steps.
EuroPat v2
Der Nachteil einer Vorfilterung jedoch besteht darin, daß zwar ein gleitender Mittelwert durch die Vorfilterung erzeugt wird, aber die Information über die Streuung des Signals und weiterer statistischer Momente verloren geht.
The disadvantage of pre-filtering, however, is that a sliding average is in fact produced by the pre-filtering but the information abut the scatter of the signal and further statistical moments are lost.
EuroPat v2
In einem Prozessorbereich 2 wird aus einer vorgegebenen Zahl der letzten aufeinanderfolgenden Klopfwerte Kw zylinderselektiv ein gleitender Mittelwert, der sogenannte Geräuschwert GW ge bildet.
In a processor zone 2, a sliding mean value, which is a so-called noise value GW, is formed cylinder-selectively from a predetermined number of the most recent successive knocking values Kw.
EuroPat v2
Aus den Abbildungen 03, 04 und 05 ist der Nadel­ZBlattverlust (Stufen 2­4) je Höhenlage ersichtlich, wobei für die graphische Darstellung ein gleitender Mittelwert von 150 m zugrundegelegt wurde, um die allgemeine Entwicklungsten­denz auszuweisen.
Figures 03, 04, 05 indicate defoliation (classes 2+3+4) in relation to altitude which is presented graphically with the application of a 150m moving average to identify the general trend.
EUbookshop v2
So kann zur Erfassung des Stromabfalls beispielsweise die gemittelte Stromstärke innerhalb des hinreichend großen Zeitintervalls betrachtet werden (gleitender Mittelwert), um die Differenz zwischen lokalen Maxima und Minima zu verringern.
Thus, to detect the drop in current, for example, the averaged current strength may be observed within the sufficiently large time interval (sliding average), in order to reduce the difference between local maxima and minima.
EuroPat v2
Aus diesen gemessenen Lückenlängen wird eine durchschnittliche Lückenlänge berechnet, z. B. indem der Mittelwert oder ein gleitender oder gewichteter Mittelwert gebildet werden.
An average clearance length is calculated from the measured clearance lengths, for example by the average value or a sliding or weighted average value being formed.
EuroPat v2
Es bietet sich an, diesen Mittelwert mittels einer Tiefpassfilterung aus mehreren aufeinanderfolgenden Messungen zu ermitteln (gleitender Mittelwert).
It lends itself to ascertain this average (sliding average) with the aid of low-pass filtering from multiple successive measurements.
EuroPat v2
Das heißt, es erfolgt eine permanente Erfassung von Amplitudenwerten des HF-Stromes bzw. ganz allgemein von Stromwerten und eine permanente Mittelwertbildung (gleitender Mittelwert).
That is to say, permanent detection of amplitude values of the HF current or, very generally, of current values and a permanent averaging (sliding average) occur.
EuroPat v2
Alternativ kann auch ein gleitender (kontinuierlicher) Mittelwert aus den jeweils in den letzten 30 Sekunden gemessenen Leistungswerten gebildet werden.
Alternatively, a shifting (continuous) average value of the power values measured in every last 30 seconds may also be generated.
EuroPat v2
Zur Unterdrückung der Messung zyklischer Schwankungen durchläuft das Messsignals zunächst eine Mittelwertbildung (gleitender Mittelwert) in einem geeigneten Mittelungsintervall.
For suppressing the measurement of cyclical fluctuations, the measurement signal is first subjected to averaging (moving average) in a suitable averaging interval.
EuroPat v2
Hierbei kann beispielsweise ein gleitender Mittelwert über den Inhalt der aus verschiedenen nacheinander aufgenommenen Bildern gewonnenen Anpassungstabellen erzeugt werden.
For example, a sliding mean value can then be generated over the contents of the adaptation tables acquired from successively formed images.
EuroPat v2
Totband und gleitender Mittelwert, auch gemittelte Versorgungsnetzfrequenz genannt, sind für herkömmliche Gasturbinen 12 ohne elektrische Entkupplung von Netz 21 und Gasturbine 12 ausführliche in der EP0858153 beschrieben.
A dead zone and sliding average, also called averaged supply grid frequency, are clearly described in EP0858153 for conventional gas turbines 12 without electrical decoupling from the electrical grid 21 and gas turbine 12 .
EuroPat v2
Alternativ dazu kann das Höhenprofil mit einer entsprechenden Gewichtsfunktion gefaltet werden, was einer Anwendung eines moving average Filters (gewichteter gleitender Mittelwert) des Höhenprofils mit der definierten Gewichtungsfunktion entspricht.
As an alternative, the height profile can be folded with a corresponding weighting function, which corresponds to the application of a moving average filter (weighted moving average) of the height profile with the defined weighting function.
EuroPat v2
Deshalb ist in einer zur vorangehenden Ausgestaltung alternativen Ausgestaltung vorgesehen, dass der Nulldurchfluss mit dem gemessenen Durchfluss aus mindestens zwei Nulldurchflussintervallen bestimmt wird, indem aus dem gemessenen Durchfluss in den mindestens zwei Nulldurchflussintervallen ein gleitender Mittelwert gebildet wird oder indem auf den gemessenen Durchfluss in den mindestens zwei Nulldurchflussintervallen ein Medianfilter angewendet wird.
Thus, it is provided in an implementation alternative to the previous implementation that the zero flow is determined using the measured flow from at least two zero flow intervals in that a moving average is formed from the measured flow in the at least two zero flow intervals or in that a median filter is used on the measured flow in the at least two zero flow intervals.
EuroPat v2

Related phrases

gleitende Skala mittelwert gebildet gleitende mittelwert gleitender preis
gleitender mittelwert quadratischen mittelwert arithmetischen mittelwert mittelwert aus
Mittelwert gleitende durchschnitte