Translation of "Gleichmäßigere verteilung" in English
Durch
die
gleichmäßigere
Verteilung
und
verlängerte
Einwirkdauer
wird
so
die
Wirksamkeit
erhöht.
The
more
uniform
distribution
and
extended
contact
time
result
in
an
increase
in
effectiveness.
EuroPat v2
Zwecks
gleichmäßigere
Verteilung
über
den
Ausgabequerschnitt
können
bekannte
Verteileinrichtungen
vorgesehen
sein.
Known
distributing
devices
can
be
provided
over
the
cross
section
of
the
discharge
for
a
more
even
distribution.
EuroPat v2
So
sorgt
im
Wälzlager
eine
erhöhte
Kugelanzahl
für
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Kräfte.
The
larger
number
of
balls
in
the
rolling
bearing
provides
for
a
more
even
load
distribution.
ParaCrawl v7.1
Der
aufblasbare
Schlauch
sorgt
für
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Kräfte
auf
den
Stoff.
The
inflatable
tube
creates
a
more
even
distribution
of
forces
trooughout
the
cloth.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Strömungsgeschwindigkeiten
über
die
gesamte
Membranfläche
erreicht
werden.
As
a
result,
a
more
uniform
distribution
of
the
flow
velocities
can
be
achieved
over
the
entire
membrane
face.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Flüssigkeit
in
der
geordneten
Packung
erreicht.
By
this,
a
more
uniform
distribution
of
the
liquid
in
the
structured
packing
is
achieved.
EuroPat v2
Eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Dentalmasse
wird
möglich
durch
mehrere
nebeneinander
angeordnete
Aufnahmeräume.
A
more
uniform
spread
of
the
dental
compound
is
possible
by
having
several
receiving
spaces
arranged
next
to
one
another.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
des
Kältemittels
im
Einströmbereich
erreicht.
A
more
uniform
distribution
of
the
refrigerant
in
the
inflow
region
is
attained
in
this
way.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Flüssigkeit
auf
die
hintereinander
folgenden
Plattenzwischenräume
erreicht.
This
achieves
a
more
uniform
distribution
of
the
fluid
onto
the
plate
intermediate
spaces
following
one
after
the
other.
EuroPat v2
Weiterhin
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Plasmaenergie
auf
der
Gewebeoberfläche
erzielt.
Furthermore,
it
achieves
a
more
uniform
distribution
of
the
plasma
energy
over
the
tissue
surface.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Tropfen
über
den
gesamten
Reaktorquerschnitt.
This
allows
more
homogeneous
distribution
of
the
droplets
over
the
total
reactor
cross
section.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
zu
spottenden
Moleküle
möglich.
In
particular
an
even
distribution
of
the
molecules
to
be
spotted
is
possible.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Flüssigkeit
über
die
Matrix
erreicht.
A
more
uniform
distribution
of
the
liquid
over
the
matrix
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Durch
die
gleichmäßigere
Verteilung
und
verlängerte
Einwirkdauer
wird
die
Wirksamkeit
erhöht.
The
more
uniform
distribution
and
prolonged
contact
time
increases
the
effectiveness.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Haltekräfte
um
die
umlaufende
Seitenwand
herum
erreicht.
A
more
uniform
distribution
of
the
holding
forces
around
the
peripheral
side
wall
is
hereby
achieved.
EuroPat v2
Das
Rohr
aus
Titan
für
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Wärme
hergestellt.
The
tube
is
made
of
titanium
for
a
more
even
distribution
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
eine
gleichmäßigere
Verteilung
des
Datentransfers
auf
die
verfügbaren
Funkkanäle
notwendig.
To
do
so
requires
a
more
even
distribution
of
the
data
transfer
to
the
available
frequency
channels.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Konstruktion
erlaubt
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Speichenspannungen.
Such
a
design
permits
a
more
even
distribution
of
spoke
tensions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Beruhigung
des
Bandes
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Zinkschicht
erreicht.
By
the
damping
of
the
strip
a
more
homogenous
distribution
of
the
zinc
layer
is
achieved.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
zunehmenden
Studentenmobilität
wird
ebenfalls
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Studenten
nach
Ländern
festgestellt.
As
well
as
this
increase
in
student
mobility,
distribution
among
the
different
countries
has
also
become
more
balanced.
TildeMODEL v2018
Durch
Mitbestimmung
ließe
sich
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Ressourcen
und
eine
verbesserte
Kontrolle
des
Änderungsprozesses
erreichen.
Participation
was
a
means
of
redressing
that
balance
and
leading
to
a
more
equitable
distribution
of
resources
and
control
of
the
process
of
change.
EUbookshop v2
Durch
diese
Saugkanalgestaltung
wird
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Saugleistung
über
die
gesamte
Breite
der
Staubsaugerdüse
erreicht.
Thanks
to
this
configuration
of
the
suction
channel,
even
distribution
of
the
suction
capacity
is
achieved
over
the
entire
width
of
the
vacuum
cleaner
nozzle.
EuroPat v2
Zusätzlich
bewirkt
das
Abstreifen
eine
gleichmäßigere
Verteilung
des
Schüttguts
über
die
gesamte
Breite
der
Austragrolle.
In
addition
the
scraping
produces
more
uniform
distribution
of
the
loose
material
over
the
full
width
of
the
discharge
roller.
EuroPat v2
Hier
bewirken
die
erfindungsgemäßen
Mischungen
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
Komponenten
ineinander
bei
der
Compoundierung.
Here
the
mixtures
according
to
the
present
invention
bring
about
a
more
uniform
mutual
distribution
of
the
components
during
the
compounding.
EuroPat v2
Um
eine
gleichmäßigere
Verteilung
der
auftretenden
Kräfte
zu
erreichen
sind
mehrere,
vorzugsweise
zwei
Stopper
vorgesehen.
In
order
to
achieve
a
more
uniform
distribution
of
the
occurring
forces,
several
stoppers
are
provided,
preferably
two.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
noch
gleichmäßigere
Verteilung
der
bei
der
exothermen
Reaktion
entstehenden
Wärme
erreicht
werden.
In
this
way,
even
more
uniform
distribution
of
the
heat
evolved
in
the
exothermic
reaction
can
be
achieved.
EuroPat v2