Translation of "Gleichmäßige wärmeverteilung" in English

Auf diese Weise erhält man eine weitgehend gleichmäßige Wärmeverteilung über den gesamten Kappenbereich.
In this way, there is a substantially more even distribution of heat over the entire cap area.
EuroPat v2
Es besteht aus hochwertigem Kohlenstoffstahl, der eine gleichmäßige Wärmeverteilung fördert.
It is made of high quality carbon steel which promotes even heat distribution.
CCAligned v1
Der Lüfter und die kräftige Heizleistung sorgen für eine schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung.
The fan and the powerful heat output ensure quick and even distribution of heat.
ParaCrawl v7.1
Die Heizelemente aus Silikon zeichnen sich durch eine sehr gleichmäßige Wärmeverteilung aus.
The silicone heating elements have a very homogeneous heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Erst die gleichmäßige Wärmeverteilung macht den gesamten Raum behaglich.
Only even air distribution can make entire rooms feel cosy.
ParaCrawl v7.1
Die rasche und gleichmäßige Wärmeverteilung im Schalenwerkzeug garantiert kurze Zykluszeiten im Autoklaven.
The quick and even heat distribution within the shell tool guarantees fast autoclave cycle times.
ParaCrawl v7.1
Eine gleichmäßige Wärmeverteilung leitet die Wärme bis in den Rand und den Deckel.
A uniform distribution of heat dissipates heat into the edge and the lid.
ParaCrawl v7.1
Damit wird im Betrieb eine gleichmäßige Wärmeverteilung über den gesamten Kolben erreicht.
In this way, a uniform temperature distribution is achieved over the entire piston during operation.
EuroPat v2
Diese wärmeleitfähige Abstützung sichert eine gleichmäßige Wärmeverteilung auf der Unterlage.
This thermally conductive support ensures uniform distribution of heat on the substrate.
EuroPat v2
Die integrierte Pumpe arbeitet kontinuierlich, um eine gleichmäßige Wärmeverteilung zu gewährleisten.
The integrated pump operates continuously to ensure even heat distribution.
CCAligned v1
Aluminium an der Wandinnenseite sorgt für gleichmäßige und schnelle Wärmeverteilung.
Aluminium on the inside wall ensures even, rapid heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Bedingung war eine gleichmäßige Wärmeverteilung auf der gesamten Oberfläche.
An even heat distribution on the total surface was required.
ParaCrawl v7.1
Dieser ermöglicht eine gleichmäßige Wärmeverteilung und Trocknung der Schüttgüter im Container.
This allows uniform heat distribution and drying of the bulk goods in the container.
ParaCrawl v7.1
Die PG-Gusseisen Gefäß bietet gleichmäßige Wärmeverteilung.
The heavy-gauge cast iron vessel provides even heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Die Lamellen auf Vorder- und Rückseite sorgen für eine gleichmäßige Wärmeverteilung.
The lamellar on the front and back ensure even heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Das garantiert schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung außen sowie Kratzfestigkeit und Hygiene innen.
This guarantees fast and evenly heat distribution outside and scratch resistance plus hygiene inside.
ParaCrawl v7.1
Exzellente Brat- und Kochergebnisse durch eine gleichmäßige und stabile Wärmeverteilung sind garantiert.
Excellent frying and cooking results due to constantly and stable heat distribution is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Der Wassermantel-Design ermöglicht eine gleichmäßige Wärmeverteilung innerhalb des Behälters.
Water jacket design enables even heating within the vessel.
ParaCrawl v7.1
Hochwertige Aluminiumlegierungheizplatte kennzeichnet schnelle Heizung, hohe Leistungsfähigkeit sowie gleichmäßige Wärmeverteilung.
High quality aluminum alloy heating plate features fast heating, high efficiency as well as even heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine gleichmäßige und effiziente Wärmeverteilung in Ihrem Aquarium.
This ensures an even, efficient distribution of heat in your aquarium.
ParaCrawl v7.1
Die gleichmäßige Wärmeverteilung schützt die restlichen Bauteile vor Überhitzung.
The even heat distribution protects the remaining components from overheating.
ParaCrawl v7.1
Die große Stein- menge sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung in gro- ßen Räumen.
The huge amount of stones releases heat evenly into big spaces.
ParaCrawl v7.1
Die großen Heizplatten bieten eine gleichmäßige Wärmeverteilung.
The big hot plates provide a particularly steady heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet, es muß für eine schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung bzw. -abfuhr gesorgt werden.
This means that rapid and uniform heat distribution or dissipation must be provided for.
EuroPat v2
Die von Ihnen gewählte Fußbodenheizung sollte eine effiziente und gleichmäßige Wärmeverteilung über die gesamte Bodenfläche bieten.
Your choice of underfloor heating system should provide efficient and even heat distribution over the entire floor area.
ParaCrawl v7.1
Die rotierende Wirbelflamme wickelt sich um das Rohr herum und bietet so eine äußerst gleichmäßige Wärmeverteilung.
The rotating cyclone flame wraps itself around the pipe, providing extremely even heat distribution.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und erleichtert die Herstellung einer gleichmäßigen Temperaturverteilung in der Inkubatorkammer.
This ensures uniform distribution of the heat and facilitates the establishment of a uniform temperature distribution in the incubator chamber.
EuroPat v2
Das ist besonders vorteilhaft im Hinblick auf eine reproduzierbare, gleichmäßige Wärmeverteilung während des Lötvorgangs.
That is particularly advantageous with regard to a reproducible, uniform heat distribution during the soldering process.
EuroPat v2

Related phrases

gleichmäßiger auftrag wärmeverteilung gleichmäßige wärmeverteilung gleichmäßige ausleuchtung
gleichmäßig gleichmäßig beleuchtet gleichmäßige aufteilung relativ gleichmäßig
gleichmäßige belastung nicht gleichmäßig