Translation of "Gleichmäßige oberfläche" in English
Die
Vliesschicht
weist
daher
eine
völlig
gleichmäßige,
ebene
Oberfläche
auf.
Therefore,
the
fiber
layer
has
a
complete
uniform,
smooth
surface.
EuroPat v2
Diese
gleichmäßige
Oberfläche
wird
zur
Gewinnung
von
Korrekturwerten
für
die
Bildsignale
abgetastet.
This
uniform
surface
is
scanned
for
the
preparation
of
correction
values
for
the
image
signals.
EuroPat v2
Durch
die
glatte
und
gleichmäßige
Oberfläche
ist
auch
ein
ARDEA-Skimmerbecken
sehr
pflegeleicht.
Because
of
its
smooth
and
even
surface,
the
ARDEA
skimmer
pool
is
also
very
simple
to
maintain.
ParaCrawl v7.1
Das
komplette
System
ermöglicht
eine
glatte
und
gleichmäßige
Oberfläche.
The
complete
system
can
provide
for
a
smooth
and
uniform
surface.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
61
weist
das
Sicherheitspapier
20
die
herstellungsbedingte
gleichmäßige
Oberfläche
auf.
The
area
61
of
the
security
paper
20
for
production
reasons
has
a
regular
surface.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Tabletten
hatten
eine
gleichmäßige
Oberfläche.
The
tablets
obtained
had
a
smooth
surface.
EuroPat v2
Wesentlich
ist
dabei
allerdings,
dass
eine
gleichmäßige
Behandlung
der
Oberfläche
stattfindet.
It
is
essential
here,
however,
that
uniform
treatment
of
the
surface
takes
place.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
eine
vergleichsweise
gleichmäßige
Modifizierung
der
Oberfläche
erreicht
werden.
In
this
way,
it
is
possible
to
achieve
a
comparatively
uniform
modification
of
the
surface.
EuroPat v2
Dies
setzt
jedoch
eine
gleichmäßige
Oberfläche
des
entsprechenden
Uferabschnitts
voraus.
However,
this
requires
a
uniform
surface
of
the
corresponding
bank
section.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
gleichmäßige
Rauheit
der
Oberfläche
erreicht.
In
this
way,
a
uniform
roughness
of
the
surface
is
achieved.
EuroPat v2
Rod
wird
eine
gleichmäßige,
Spitzenlos
geschliffene
Oberfläche
und
Durchmesser.
Rod
will
have
a
uniform,
centerless
ground
surface
and
diameter.
ParaCrawl v7.1
Die
Standard-Pultrusionsprofile
von
DPP
haben
eine
sehr
gleichmäßige,
matte
Oberfläche.
The
standard
DPP-pultrusion
profiles
have
a
very
even,
matte
surface.
ParaCrawl v7.1
Der
wässrige
Decklack
erzielt
eine
hochwertige,
gleichmäßige
Oberfläche
mit
natürlicher
Struktur.
The
water-borne
opaque
topcoat
achieves
a
high-quality,
smooth
surface
with
natural
structure.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
erzeugt
eine
einheitliche,
gleichmäßige
und
widerstandsfähige
Oberfläche.
This
produces
a
uniform,
smooth,
durable
finish.
ParaCrawl v7.1
Die
gefilzten
Stücke
haben
eine
gleichmäßige
und
weiche
Oberfläche.
The
felted
garments
have
an
even
and
soft
surface.
ParaCrawl v7.1
Von
ihr
kann
man
die
gleichmäßige
Oberfläche
ohne
sichtbare
Gefälle
schaffen.
It
it
is
possible
to
create
a
uniform
surface
without
visible
differences.
ParaCrawl v7.1
Die
homogene
und
gleichmäßige
Oberfläche
gibt
Bilder
in
feinsten
Nuancen
wieder.
Its
excellent
even
surface
reproduces
images
down
to
the
finest
detail.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vergleichsweise
leicht
und
verfügt
über
eine
gleichmäßige
Oberfläche
ohne
Fließlinien.
It
is
comparatively
lightweight
and
has
an
immaculate
surface
without
flow
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
matte
und
gleichmäßige
Oberfläche
ähnelt
Sandkörnern
am
Strand.
The
matte
and
even
surface
resembles
sand
grains
on
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Er
glättet
das
Papier
und
gibt
dem
Karton
eine
gleichmäßige
Oberfläche.
It
smoothes
the
paper
surface
and
gives
the
board
a
uniform
surface.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Bearbeitung
hat
die
8
mm
Hartglas
Oberfläche
gleichmäßige
Druckspannung.
After
processing,
the
8mm
toughened
glass
surface
has
uniform
compressive
stress.
ParaCrawl v7.1
Fiberglas-Oberflächengewebe
zeichnet
sich
durch
gleichmäßige
Faserverteilung,
glatte
Oberfläche
und
schnelle
Harzimprägnierung
aus.
Fiberglass
surface
tissue
is
characterized
as
uniform
fiber
dispersion,
smooth
surface
and
fast
resin
impregnation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hinterlässt
sie
eine
glatte,
gleichmäßige
Oberfläche
ohne
sichtbare
Kratzer.
At
the
same
time,
it
offers
a
smooth,
even
surface
without
visible
scratches.
ParaCrawl v7.1
Alle
Trägermaterialien
sind
weiterhin
durch
eine
gleichmäßige
Oberfläche,
bevorzugt
durch
eine
ebene
Oberfläche,
ausgezeichnet.
All
support
materials
are
additionally
distinguished
by
a
uniform
surface,
preferably
by
a
plane
surface.
EuroPat v2
Die
aus
dem
Bad
abgeschiedenen
Silber-Zinn-Legierungen
zeichnen
sich
durch
eine
gleichmäßige
Oberfläche
und
gute
Haftfestigkeit
aus.
The
silver-tin
alloys
deposited
from
the
bath
are
characterized
by
a
uniform
surface
and
good
adhesiveness.
EuroPat v2
Durch
die
Anordnung
der
Lichtquelle
im
Zentrum
des
Körpers
wird
eine
gleichmäßige
Ausleuchtung
der
Oberfläche
erreicht.
An
even
illumination
of
the
surface
is
achieved
by
means
of
the
arrangement
of
the
light
source
in
the
center
of
the
body.
EuroPat v2
Die
glatte,
gleichmäßige
Oberfläche
der
Papierseite
weist
keine
Unterbrechungen
oder
Störungen
in
der
Gewebestruktur
auf.
The
smooth
uniform
surface
of
the
paper
face
does
not
have
any
discontinuities
or
irregularities
in
the
fabric
texture.
EuroPat v2
Die
Filmqualität
war
beim
Abscheiden
aus
frischen
und
gealterten
Bädern
gleich
und
zeigte
eine
gleichmäßige
Oberfläche.
Films
deposited
from
aged
baths
were
no
different
in
quality
from
films
from
deposited
from
fresh
baths
and
showed
a
uniform
surface.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
ist
eine
gleichmäßige
offenporige
Oberfläche,
die
optimal
zur
Weiterverarbeitung
vorbereitet
ist.
The
result:
an
even,
open
-pored
surface,
ideally
prepared
for
further
processing.
ParaCrawl v7.1