Translation of "Gleich in der naehe" in English

Hotel Napoleon liegt im Herzen von Jesolo in der Via A. Bafile, gleich in der Naehe vom Piazza Drago mit den zwei Hochhaeusern.
It’s very easy to reach Jesolo. Hotel Napoleon is situated at the centre of Jesolo Lido in Via Bafile IV access to the Sea, close to Piazza Drago.
ParaCrawl v7.1

Das beginnt mit gut erreichbaren Stranduebergaengen und Parkplaetzen. Es gibt Bademeister und die Rettungsbrigaden die ueber Wohl und Weh der Gaeste wachen, immer mit einem Erste-Hilfe-Posten gleich in der Naehe. Weiterhin versorgen die viele Bars und Terrassen die Gaeste mit Getraenken, Snacks oder Lunch- und Dinergerichten.
Then there are the lifeguards and the rescue brigade whom watch over the well being of the guests, with a First aid post nearby. Furthermore the many cafes, terraces and restaurants near the beach will take care of the needs for serving drinks and snacks or lunch and diner.
ParaCrawl v7.1

Zusaetzlich erwaechst jedem Lager von BS/Walkers Konkurrenz durch mindrestens drei - in der Regel aber mehr - Lager, die die gleiche Produktpalette in der naeheren Umgebung anbieten.
In addition each of the British Steel/Walkers depots will have at least three, and usually more, competing depots selling the same product range in the close neighbourhood.
TildeMODEL v2018