Translation of "Glaukom mit offenem winkel" in English
Die
häufigste
Glaukomform
ist
das
primäre
Glaukom
mit
offenem
Winkel.
The
most
common
form
of
glaucoma
is
primary
open-angle
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Das
primäre
Glaukom
mit
offenem
Winkel
zeichnet
sich
durch
verminderten
Abfluss
der
Flüssigkeit
aus
dem
Auge
aus,
was
zur
Erhöhung
des
Augeninnendrucks
führt
und
infolgedessen
Schmerzen,
Hornhautschwellung
und
Blindheit
verursacht.
The
primary
open
angle
glaucoma
is
characterized
by
reduced
drainage
of
fluid
from
the
eye.
This
causes
a
build-up
of
intraocular
pressure
which,
in
turn,
leads
to
pain
and
blindness.
ParaCrawl v7.1
Das
primäre
Glaukom
mit
offenem
Winkel
(POAG)
und
die
primäre
Linsenluxation
(PLL)
sind
zwei
Erkrankungen,
die
bei
den
Shar-Peis
durch
identische
Mutation
verursacht
werden
und
sind
deswegen
genetisch
nicht
unterscheidbar.
The
primary
open
angle
glaucoma
(POAG)
and
the
primary
lens
luxation
(PLL)
are
two
diseases
that
are
both
caused
by
the
same
mutation
and
thus
are
indistinguishable
from
the
genetics
point
of
view.
CCAligned v1
Bei
einem
primären
Glaukom
mit
offenem
Winkel
handelt
es
sich
um
einen
chronisch
krankhaften
Prozess,
welcher
eher
langsam
verläuft
und
das
schon
über
Jahre
oder
gar
Jahrzehnte.
Primary
open-angle
glaucoma
is
a
chronic
pathological
process,
which
progresses
more
or
less
slowly,
over
years
and
even
decades.
ParaCrawl v7.1
In
Fall
des
Glaukoms
mit
offenem
Winkel
besteht
ein
Zusammenspiel
der
folgenden
Risikofaktoren:
In
the
case
of
open-angle
glaucoma,
the
following
risk
factors
play
a
combined
role:
ParaCrawl v7.1
Für
eine
zuverlässige
Diagnose
eines
primären
Glaukoms
mit
offenem
Winkel
ist
unbedingt
eine
Messung
des
Augeninnendrucks,
des
Blickfeldes
und
sowie
einer
Überprüfung
der
Papille
des
Sehnervs
notwendig.
Primary
open-angle
glaucoma
For
a
reliable
diagnosis
of
primary
open-angle
glaucoma
it
is
important
in
every
case
to
assess
the
intra-ocular
pressure,
the
field
of
vision
and
the
papilla
of
the
optical
nerve.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
des
primären
Glaukoms
mit
offenem
Winkel
wird
allen
Menschen
ab
dem
40.
Lebensjahr
mindestens
alle
3
Jahre
eine
Vorsorgeuntersuchung
beim
Augenarzt
empfohlen
(einschließlich
einer
Messung
des
Augeninnendrucks),
damit
rechtzeitig
mit
einer
Behandlung
zur
Drucksenkung
begonnen
werden
kann.
Where
primary
open-angle
glaucoma
is
concerned,
from
the
age
of
40
every
person
should
have
a
prophylactic
examination
at
an
eye
doctor,
including
measurement
of
intra-ocular
pressure
at
least
once
every
three
years
so
that
timely
treatment
can
be
started
to
reduce
pressure.
ParaCrawl v7.1