Translation of "Giftige chemikalien" in English
Austretende
giftige
Chemikalien
könnten
dann
die
Ostsee
verunreinigen.
The
poisonous
chemicals
would
pollute
the
waters
of
the
Baltic.
Europarl v8
Eine
Abwasseraufbereitungsanlage
hat
giftige
Chemikalien
in
das
Trinkwasser
der
Stadt
eingeleitet.
A
sewage
treatment
plant
discharged
toxic
chemicals
into
the
town's
water
supply.
Tatoeba v2021-03-10
Es
werden
giftige
Chemikalien
in
unser
Grundwasser
gelassen...
Dry
cleaning
releases
toxic
chemicals
into
our
waters...
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einige
giftige
Chemikalien,
die
in
einer
Autopsie
nicht
nachweisbar
sind.
There
are
several
toxic
chemicals
that
would
be
untraceable
in
an
autopsy.
OpenSubtitles v2018
Frank,
dieser
Zug
transportiert
130.000
Liter
giftige
Chemikalien.
Frank.
that
train's
carrying
30.000
gallons
of
toxic
chemicals.
OpenSubtitles v2018
Giftige
Chemikalien
kommen
von
der
Fabrik
direkt
in
die
Kanalisation.
Toxic
chemicals
are
being
dumped
at
this
plant,
right
into
the
sewer
system.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich
sind
Tetrafluoroxetane
sehr
giftige
Chemikalien.
In
addition,
tetrafluorooxetanes
are
very
toxic
chemicals.
EuroPat v2
Giftige
Chemikalien
sind
jedoch
nur
ein
Teil
des
Problems.
Toxic
chemicals
are,
however,
just
one
part
of
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Studien
haben
über
1000
giftige
Chemikalien
in
Röstkaffee
gezeigt.
Studies
have
actually
shown
greater
than
1,000
poisonous
chemicals
in
roasted
coffee.
ParaCrawl v7.1
All
dies
ist
ganz
ohne
Spritzen
oder
giftige
Chemikalien
möglich.
All
this
is
achieved
without
injections
and
poisoning
your
body
by
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
weder
giftige
Chemikalien
noch
viel
Geld
nötig.
These
toxic
chemicals
not
much
money
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
leicht
giftige
Chemikalien
an
ihrem
Geruch
identifizieren.
We
can
easily
identify
poisonous
chemicals
by
their
smell.
ParaCrawl v7.1
Giftige
Chemikalien
reichern
sich
in
der
Nahrungskette.
Toxic
chemical
substances
accumulate
in
food
chains.
ParaCrawl v7.1
Von
der
pflanze
zum
Produkt
zu
puff—wo
giftige
Chemikalien
in
Zigaretten
kommen?
From
plant
to
product
to
puff—where
do
toxic
chemicals
in
cigarettes
come
from?
CCAligned v1
Dazu
gehören
giftige
Substanzen,
gefährliche
Chemikalien
und
Feuerwerkskörper.
This
includes
poisonous
substances,
dangerous
chemicals,
and
fireworks.
ParaCrawl v7.1
Nagellack
und
Nagellackentferner
enthalten
sehr
giftige
Chemikalien.
Nail
polish
and
nails
polish
remover
contain
some
very
poisonous
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Wir
verzichten
auf
Baumwolle,
Kunststoffe,
giftige
Chemikalien
und
billige
Arbeitskräfte.
We
abstain
from
cotton,
plastics,
toxic
chemicals
and
cheap
labor.
ParaCrawl v7.1
Radioaktive
Strahlung,
giftige
Chemikalien
und
andere
Substanzen
stören
die
Funktion
von
Leydig-Zellen.
Radioactive
radiation,
toxic
chemicals
and
other
substances
disrupt
the
functioning
of
Leydig
cells.
ParaCrawl v7.1
Letztere
umfassen
die
Umweltverschmutzung
durch
potenziell
giftige
Chemikalien.
The
latter
include
environmental
pollution
by
potentially
toxic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Kein
Öko-Krieger,
der
etwas
auf
sich
hält,
würde
giftige,
handgemachte
Chemikalien
benutzen.
No
self-respecting
eco-warrior
would
use
toxic,
man-made
chemicals
in
his
bombs.
OpenSubtitles v2018
Verarbeitete
Lebensmittel
wie
Hamburger,
Hot
Dogs
kann,
und
synthetische
Inhaltsstoffe
enthalten
viele
giftige
Chemikalien.
Processed
foods
such
as
hamburgers,
hot
dogs,
as
well
as
synthetic
ingredients
may
contain
many
toxic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
der
Markt
für
sehr
viele
mögliche
Werkzeuge,
die
giftige
Chemikalien
enthalten.
Unfortunately,
the
market
for
quite
many
possible
tools
that
contain
toxic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Ultraschallreinigungstechnologie
erfordert
nicht
giftige
Chemikalien
oder
praktische
Arbeit,
und
Limplus-Einheiten
benutzen
nur
wasserbasierte
Lösungen.
Ultrasonic
cleaning
technology
does
not
require
toxic
chemicals
or
hands-on
work,
and
Limplus
units
use
only
water-based
solutions.
CCAligned v1
Um
lästige
Schädlinge
fernzuhalten,
müssen
Sie
keineswegs
auf
Pestizide
oder
giftige
Chemikalien
zurückgreifen.
In
order
to
hold
off
annoying
vermin,
you
do
not
at
all
have
to
draw
on
pesticides
or
toxic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
am
häufigsten
Haushaltsreiniger
verwenden
wir
jeden
Tag
hart
giftige
Chemikalien
enthalten,.
For
example,
most
common
household
cleaners
we
use
everyday
contain
harsh
toxic
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Lastwägen
können
hoch
entzündliche
Flüssigkeiten,
giftige
Chemikalien
oder
sogar
explosives
und
radioaktives
Material
geladen
haben.
These
cargos
can
vary
from
highly
flammable
fuels,
toxic
chemicals
and
even
explosives
and
radioactive
materials.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
giftige
perfluorierte
Chemikalien
(PFCs)
in
vielen
Wassersystemen
der
USA
sowie
Europa
identifiziert.
In
addition,
toxic
PFCs
(perfluorinated
chemicals)
have
been
found
in
many
public
drinking
water
systems.
ParaCrawl v7.1