Translation of "Gib zu" in English

Gib es zu, wir sind verloren.
Admit it, we're lost.
Tatoeba v2021-03-10

Gib es zu, wir haben uns verlaufen.
Admit it, we're lost.
Tatoeba v2021-03-10

Gib doch zu, dass du einen Fehler gemacht hast!
Admit that you made a mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Gib zu, dass du einen Fehler gemacht hast!
Admit that you made a mistake.
Tatoeba v2021-03-10

Komm schon, gib es doch zu.
Come on, admit it.
Tatoeba v2021-03-10

Gib es lieber zu, oder wir bringen sie dazu.
You better talk, George, or we'll get it out of her.
OpenSubtitles v2018

Gib es doch zu, Flittchen, gib es doch zu.
So say it, you little slut! Say it!
OpenSubtitles v2018

Nun gib lieber zu, dass du den Plan des Labyrinths geraubt hast!
Admit that you know the outlay of the Labyrinth!
OpenSubtitles v2018

Gib es zu, dein Experiment ist ein Reinfall.
Admit it. Your experiment's a failure.
OpenSubtitles v2018

Chico, gib unseren Freunden zu trinken.
Chico, give our friends something to drink.
OpenSubtitles v2018

Clara, gib ihr etwas zu trinken!
Clara... give her something to drink.
OpenSubtitles v2018

Gib mir was zu trinken, Kleiner.
Give to drink something, baby, for me.
OpenSubtitles v2018

Gib zu, dass es schön ist.
You've got to admit it's beautiful.
OpenSubtitles v2018

Gib nichts zu und rede nicht mit fremden Frauen.
You're being more careful now. Admit nothing and talk to no more strange women.
OpenSubtitles v2018

Gib ihr zu essen, lass sie nicht frei, bis ich komme.
Give her to eat and don't let her go until I come back.
OpenSubtitles v2018

Smythe, gib ihnen etwas zu trinken.
Smythe, give them a drink.
OpenSubtitles v2018

Gib zu, Blake Randolph ist nicht mit diesem Habenichts Breen zu vergleichen.
You must admit that there is no comparison between Blake Randolph and your penniless John Breen.
OpenSubtitles v2018

Gib ihm zu trinken, damit er Mut bekommt!
Give him a drink to encourage him!
OpenSubtitles v2018

Gib doch offen zu, dass du dich mit ihm verabredet hast!
You can tell me that you've had an appointment with him.
OpenSubtitles v2018

Du warst verliebt, gib es zu!
You were in love with her! Admit it!
OpenSubtitles v2018

Gib zu, dass du auch Tacuba getötet hast!
Admit that you killed Tacuba, too!
OpenSubtitles v2018