Translation of "Gezielte förderung" in English
Damit
ist
jetzt
in
der
Tat
eine
gezielte
Förderung
möglich.
This
means
that
it
is
now
possible
to
target
support
at
specific
regions.
Europarl v8
Nachhaltigkeit
beinhaltet
gleichwohl
mehr
als
die
gezielte
Förderung
erneuerbarer
Energiequellen.
Despite
this,
sustainability
is
more
than
simply
promoting
renewable
energy
sources
in
a
focused
manner.
Europarl v8
Sie
sollten
gezielte
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Lohntransparenz
ergreifen.
They
should
put
in
place
specific
measures
to
promote
wage
transparency.
DGT v2019
Die
gezielte
Förderung
benachteiligter
Jugendlicher
wird
ausdrücklich
begrüßt.
The
Committee
expressly
endorses
the
targeted
promotion
of
disadvantaged
young
people.
TildeMODEL v2018
Zwar
wurden
einige
gezielte
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Beschäftigung
älterer
Arbeitskräfte
getroffen.
Some
specific
measures
to
promote
employment
of
older
workers
have
been
taken.
TildeMODEL v2018
Für
gezielte
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Chancengleichheit
werden
etwa
4
Mrd.
EUR
bereitgestellt.
The
budget
for
specific
operations
to
support
genderequality
will
account
for
around
EUR
4
billion.
EUbookshop v2
Die
Unterstützung
erfolgt
durch
verschiedene
Antidiskriminierungs-
und
Integrationsmaßnahmen
wie
auch
durch
gezielte
Förderung.
It
provides
support
through
a
wide
range
of
antidiscrimination
and
inclusion
policies
as
well
as
targeted
funding.
EUbookshop v2
Uns
ist
die
gezielte
Förderung
von
kulturellen
Initiativen
ein
besonderes
Anliegen.
The
promotion
of
cultural
initiatives
is
a
matter
of
concern
to
us.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
gezielte
Förderung
für
junge
Landwirte?
Is
there
targeted
support
for
young
farmers?
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Bestandteil
der
Kooperation
ist
die
gezielte
Förderung
von
Nachwuchsprojekten
in
Norwegen.
The
cooperation
also
involves
targeted
sponsorship
of
youth
projects
in
Norway.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
sie
für
die
gezielte
Förderung
von
Nachwuchswissenschaftlerinnen
zuständig.
Furthermore
it
is
responsible
for
the
systematic
promotion
of
young
female
academics.
ParaCrawl v7.1
Die
gezielte
und
nachhaltige
Förderung
unseres
Mitarbeiterteams
ist
ein
zentrales
Thema
des
Unternehmensleitbildes.
Targeted
and
sustainable
promotion
of
our
employees
is
a
main
aspect
of
our
companyâ€TMs
mission.
ParaCrawl v7.1
Zur
dauerhaften
Etablierung
exzellenter
Forschung
gehört
die
gezielte
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses.
To
establish
long-lasting
excellent
research,
one
needs
to
promote
young
researchers.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
die
gezielte
Förderung
von
sozialen
und
kulturellen
Initiativen
ein
besonderes
Anliegen.
We
take
responsibility
The
promotion
of
social
and
cultural
initiatives
is
of
particular
importance
to
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Betreuung
und
gezielte
Förderung
gehören
ebenfalls
mit
zu
unserer
Ausbildungskultur.
Individual
support
and
targeted
promotion
are
also
a
part
of
our
training
culture.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
die
gezielte
Förderung
und
Weiterbildung
unserer
Mitarbeiter.
We
are
committed
to
the
targeted
support
and
education
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
Förderung
kann
helfen,
die
mittel-
und
langfristige
Wettbewerbsposition
zu
verbessern.
Target-oriented
funding
can
help
to
improve
the
medium
and
long-term
competitive
standing.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Anliegen
der
DGBP
ist
die
gezielte
Förderung
von
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
Nachwuchswissenschaftlern.
A
particular
concern
of
the
DGBP
is
the
targeted
promotion
of
junior
researchers.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
Ziel
ist
gezielte
Förderung
Banner
auf
diesen
gesammelten
Daten
basieren
anzuzeigen.
The
other
objective
is
to
display
targeted
promotion
banners
based
upon
this
collected
data.
ParaCrawl v7.1
Über
gezielte
finanzielle
Förderung
wird
bisher
nur
aus
wenigen
Ländern
berichtet.
Only
a
few
countries
have
reported
on
targeted
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Eine
gezielte
finanzielle
Förderung
soll
auch
durch
Bund
und
Länder
bzw.
Kantone
erfolgen.
Targeted
funding
must
also
be
provided
by
the
federal
government
and
states
or
cantons.
ParaCrawl v7.1