Translation of "Gezielte angebote" in English
Gleichzeitig
optimieren
wir
die
Kundenbindung
durch
gezielte
Loyalty-Angebote
und
nutzungsabhängige
Aktionen.
At
the
same
time,
we
optimize
customer
loyalty
through
targeted
loyalty
offers
and
usage-based
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Online-Händler
können
den
Shoppern,
basierend
auf
das
Browsing
Verhalten,
gezielte
Angebote
unterbreiten.
Online
retailers
can
provide
targeted
offers
to
shoppers
based
on
browsing
behavior.
ParaCrawl v7.1
Konvertiere
mehr
von
Deinem
Website-Traffic,
indem
Du
gezielte
Angebote
zum
richtigen
Zeitpunkt
auslöst.
Convert
more
of
your
website
traffic
by
triggering
targeted
offers
at
the
perfect
moment.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
gezielte
Förderungsmassnahmen,
Angebote
der
Telefongesellschaften
(z.B.
Mietgeräte)
und
mehr
Wettbewerb,
was
den
Zugang
zu
den
Ortsnetzen
betrifft.
This
would
include
targeted
promotion
measures,
telephone
company
services
(such
as
leased
equipment)
and
more
competition
over
access
to
local
networks.
TildeMODEL v2018
Für
weitergehende
Überlegungen
in
diesem
Bereich
sollten
möglichst
viele
Informationen
zu
verschiedenen
Themen
zusammengetragen
werden,
wie
zum
Potenzial,
das
die
neuen
Dienstleistungstypen
im
Hinblick
auf
gezielte
grenzübergreifende
Angebote
im
audiovisuellen
Bereich
bieten,
und
zum
potenziellen
Markt,
der
durch
die
Mobilität
der
europäischen
Bürger
entsteht.
To
continue
the
examination
of
the
subject,
it
is
important
to
obtain
the
maximum
amount
of
information
on
a
range
of
subjects,
such
as
the
potential
of
the
new
types
of
services
in
terms
of
targeted
cross-border
audiovisual
offer
and
the
potential
market
generated
by
the
mobility
of
European
citizens.
TildeMODEL v2018
Ohne
diese
Zustimmung
wird
es
Roberto
Niccolai
nicht
möglich
sein,
Ihnen
angemessene
und
gezielte
Angebote
zu
unterbreiten.
Without
your
consent
Roberto
Niccolai
will
not
be
able
to
address
your
specific
needs
appropriately.
CCAligned v1
Wir
können
unseren
Kunden
gezielte
und
relevante
Angebote
zusenden
und
effektives
Marketing
realisieren",
so
Edgar
Mohnfeld,
Marketingdirektor
von
Runners
Point.
We
can
send
our
customers
targeted
and
relevant
offers
for
effective
marketing",
says
Edgar
Mohnfeld,
Marketing
Director
of
RUNNERS
POINT.
ParaCrawl v7.1
Gewinn
und
Kundenloyalität
waren
in
Gefahr
und
so
nahm
die
Bank
das
Know-how
von
ReMark
zur
Entwicklung
einer
effektiveren
Marketingstrategie
in
Anspruch
mit
dem
Ziel,
Rücklauf
und
Kundenzufriedenheit
durch
gezielte,
relevante
Angebote
zu
verbessern.
With
profits
and
customer
loyalty
at
risk,
the
bank
sought
ReMark’s
expertise
to
develop
a
more
effective
marketing
strategy
based
upon
relevant,
targeted
offers
designed
to
increase
response
and
ensure
greater
customer
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
in
Kontakt
mit
Ihren
Kunden,
und
benutzen
Sie
gewonnene
Informationen
für
gezielte
Angebote
und
Marketingaktivitäten.
Stay
in
touch
with
your
regular
customers
and
use
the
information
gained
for
targeted
marketing
activities.
Register
users
ParaCrawl v7.1
Diese
Cookies
haben
den
Zweck,
Informationen
zu
Ihrem
Internetverhalten
zu
erfassen,
so
dass
wir
Ihnen
gezielte
Angebote
für
Produkte
oder
Dienstleistungen
schicken
können.
We
do
so
to
collect
information
about
your
internet
behaviour
so
that
we
can
present
you
with
targeted
offers
of
products
or
services.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Programm
stehen
gezielte
Angebote
zur
Vorbeugung
von
Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
chronischen
Rückenschmerzen,
Stressbelastungen
und
Übergewicht.
The
programme
is
targeted
towards
the
prevention
of
cardiovascular
disease,
chronic
back
pain,
stress
and
obesity.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Neigungen
und
Vorlieben
für
Freizeit,
Beschäftigung/
Betätigung
und
Erholung
werden
aufgegriffen
und
gezielte
Angebote
erstellt/gesucht.
The
therapist
devises/seeks
out
specific
programmes
to
address
individual
inclinations
and
preferences
for
leisure,
occupation/activity
and
rest.
ParaCrawl v7.1
Das
kontinuierliche
Wahrnehmen
der
Reaktionen
des
Kindes
(im
Gespräch,
auf
gezielte
Spielangebote,
auf
Angebote
durch
die
anderen
Kinder)
geben
weiteren
Aufschluss,
zum
Beispiel
über
seine
intrinsischen
Motivationen,
seine
Interessen,
seine
Lernleichtigkeit
und
sein
Lerntempo.
The
continuous
perception
of
the
child’s
reactions
(in
conversation,
to
targeted
play
offers,
to
offers
by
the
other
children)
provide
further
insight,
for
example
about
his/her
intrinsic
motivations,
the
interests,
the
ease
of
learning
and
the
speed
of
learning.
ParaCrawl v7.1
Cognizant
entwickelte
eine
digitale
Lösung
für
das
Kunden
Belohnungsmanagement,
die
gezielte
Angebote
und
Belohnungsupdates
auf
den
Telefonen
der
Einkäufer
ermöglichte.
Cognizant
developed
a
digital
solution
for
customer
loyalty
management,
which
allowed
for
targeted
offers
and
reward
updates
on
shoppers'
mobile
phones.
ParaCrawl v7.1
Worldline
ist
in
der
Lage
weitere
Services
anzubieten,
darunter
zum
Beispiel
die
Analyse
von
Kundendaten,
um
gezielte
Angebote
unterbreiten
zu
können.
We
may
also
offer
other
services,
such
as
an
analysis
of
customer
data
to
suggest
targeted
offers.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Zustimmung
wird
es
Equipe
Marine
nicht
möglich
sein,
Ihnen
angemessene
und
gezielte
Angebote
zu
unterbreiten.
Without
your
consent
Equipe
Marine
will
not
be
able
to
address
your
specific
needs
appropriately.
CCAligned v1
Ohne
diese
Zustimmung
wird
es
Kaliboat
Ste
maxime
et
Marines
de
Cogolin
nicht
möglich
sein,
Ihnen
angemessene
und
gezielte
Angebote
zu
unterbreiten.
Without
your
consent
Kaliboat
Ste
maxime
et
Marines
de
Cogolin
will
not
be
able
to
address
your
specific
needs
appropriately.
CCAligned v1
Ohne
diese
Zustimmung
wird
es
Navigare
nicht
möglich
sein,
Ihnen
angemessene
und
gezielte
Angebote
zu
unterbreiten.
Without
your
consent
Navigare
will
not
be
able
to
address
your
specific
needs
appropriately.
CCAligned v1
Ohne
diese
Zustimmung
wird
es
Delta
Boat
Care
nicht
möglich
sein,
Ihnen
angemessene
und
gezielte
Angebote
zu
unterbreiten.
Without
your
consent
Delta
Boat
Care
will
not
be
able
to
address
your
specific
needs
appropriately.
CCAligned v1
Ohne
diese
Zustimmung
wird
es
Abayachting
nicht
möglich
sein,
Ihnen
angemessene
und
gezielte
Angebote
zu
unterbreiten.
Without
your
consent
Abayachting
will
not
be
able
to
address
your
specific
needs
appropriately.
CCAligned v1
Bestandteile
von
BERA
sind
unter
anderem
die
koordinierte
Rekrutierung
wissenschaftlichen
Nachwuchses,
gemeinsame
Forschungsaktivitäten,
ein
Mentoringprogramm
sowie
Workshops,
Gastaufenthalte
und
gezielte
Angebote
für
Wissenschaftlerinnen.
The
components
of
BERA
include
the
coordinated
recruitment
of
academic
staff,
joint
research
activities,
a
mentoring
program,
workshops,
exchange
research
visits,
and
targeted
offers
for
women
scholars.
ParaCrawl v7.1
In
Zukunft
könnten
sie
gezielte
Angebote
einführen,
die
durch
Informationen
zum
Aufenthaltsort
des
Mobiltelefons
noch
relevanter
werden
können,
z.B.
durch
die
Nähe
zu
einem
bestimmten
Geschäft.
In
the
future,
they
could
implement
targeted
offers,
which
will
be
made
more
relevant
by
knowing
the
location
of
a
mobile
device,
for
example
in
close
proximity
to
a
retail
store.
ParaCrawl v7.1
Mit
stetig
wachsendem
Erfolg
bietet
der
Filmmarkt
gezielte
Angebote
für
die
verschiedenen
Teilnehmergruppen
und
bindet
seit
ein
paar
Jahren
auch
neue
Akteure
anderer
Branchen,
wie
Startup-Entrepreneur*innen
und
Vertreter*innen
aus
der
Tech-Industrie
an
den
Markt
–
die
Schnittstelle
zur
Filmwirtschaft
immer
im
Blick.
With
steadily
growing
success,
the
film
market
offers
platforms
targeted
at
different
participant
groups
and,
for
the
past
number
of
years,
has
also
connected
new
players
from
other
industries
–
such
as
start-up
entrepreneurs
and
representatives
of
the
tech
industry
–
to
the
market,
always
focusing
on
their
interface
with
the
film
industry.
ParaCrawl v7.1
Indem
wir
Informationen
über
die
Benutzung
generell
sowie
das
Verhalten
der
Besucher
unserer
Webseite
und
die
dazu
verwendeten
Endgeräte
erheben
und
auswerten,
können
wir
Ihnen
gezielte
Angebote
über
Waren
und
Dienstleistungen
sowie
weitere
Informationen
zukommen
lassen,
welche
für
Sie
besonders
interessant
sein
könnten.
By
collecting
and
evaluating
information
about
the
use
in
general
and
the
behaviour
of
visitors
of
our
website
and
the
devices
used
for
this
purpose,
we
can
provide
you
with
targeted
services
of
goods
and
services
as
well
as
other
information
that
may
be
of
particular
interest
to
you.
ParaCrawl v7.1