Translation of "Geworbene kunden" in English
So
erhalten
Sie
Provisionen
für
direkt
und
indirekt
geworbene
Kunden.
This
means
that
you
earn
commission
for
customers
acquired
both
directly
and
indirectly.
ParaCrawl v7.1
Allianz
Banking,
zu
dem
nun
in
Deutschland
die
Oldenburgische
Landesbank
(OLB),
eine
Million
von
Allianz
Agenturen
geworbene
Kunden
sowie
das
Allianz
Bankgeschäft
in
Italien,
Frankreich
und
New
Europe
gehören,
hat
im
dritten
Quartal
2008
operative
Erträge
in
Höhe
von
123
Mio.
Euro
erzielt.
Allianz
Banking,
which
now
consists
of
Oldenburgische
Landesbank
(OLB)
and
one
million
banking
customers
acquired
by
Allianz
tied
agents
in
Germany,
as
well
as
Allianz
Banking
in
Italy,
France,
and
New
Europe,
achieved
operating
revenues
of
123
million
euros
in
the
third
quarter
of
2008.
ParaCrawl v7.1
Verdienen
Sie
bis
zu
10
$
pro
Lot
für
geworbene
Kunden
und
10%
für
alle
weiteren
geworbenen
IBs.
Earn
up
to
$10
per
lot
on
referred
clients
and
10%
on
other
IBs
referred.
ParaCrawl v7.1
Verdienen
Sie
über
einen
Zeitraum
von
365
Tage
von
jedem
Kauf
durch
neue
von
Ihnen
geworbene
Kunden
mehr.
Earn
from
every
sale
made
by
new
customers
referred
by
you
for
365
days.
Join
For
Free
ParaCrawl v7.1
Das
du
viele
neue
Kunden
geworben
hast.
How
you've
been
bringing
in
lots
of
customers.
OpenSubtitles v2018
Verdienen
Sie
bis
zu
500
US-Dollar
für
einen
geworbenem
aktiven
Kunden.
Earn
up
to
$500
per
referred
active
client.
CCAligned v1
Die
erst
geworbenen
Kunden
bleiben
im
Zusammenhang
mit
dem
Partner
die
ganze
Partnerschaftzeit.
The
clients
are
linked
to
the
partner
during
the
whole
period
of
co-operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Provision
pro
geworbenem
Kunden
ist
auf
eine
Maximalprovision
beschränkt.
The
commission
for
each
recommended
customer
(company)
is
capped
at
a
maximum.
ParaCrawl v7.1
Die
Prämie
wird
aktiviert,
nachdem
der
geworbene
Kunde
seine
erste
Internetanschluss-Rechnung
bezahlt
hat.
The
referral
discount
is
activated
after
the
referred
customer
has
paid
his
first
Internet
connection
bill.
CCAligned v1
Je
mehr
Umsatz
die
von
Ihnen
geworbenen
Kunden
generieren,
desto
mehr
verdienen
Sie
dabei.
The
more
traffic
your
referred
customers
generate
–
the
more
you
earn.
CCAligned v1
Die
übrigen
sechs
Online-Shops,
die
„Spice“ähnliche
Produkte
vertreiben,
meldeten,
dass
die
Produkte
angeblich
nicht
vorrätig
seien,
was
den
Schluss
nahelegt,
dass
diese
Shops
lediglich
mit
der
Marke
„Spice“
geworben
haben,
um
Kunden
anzuziehen,
ohne
derartige
Produkte
tatsächlich
im
Angebot
zu
haben.
The
remaining
six
online
shops
which
offered
‘Spice’like
products
reported
to
be
out
of
stock,
and
were
possibly
using
the
brand’s
name
to
attract
customers.
EUbookshop v2
Eine
solche
Auslegung
hätte
im
übrigen
zur
Folge,
daß
Artikel
7
Absatz
2
der
Richtlinie
bedeutungslos
würde,
da
Artikel
7
Absatz
1
der
Richtlinie
Anwendung
findet,
wenn
der
Handelsvertreter
den
betreffenden
Kunden
geworben
hat.
Such
an
interpretation
would,
moreover,
result
in
Article
7(2)
of
the
Directive
being
rendered
otiose
since,
where
the
commercial
agent
has
found
the
customer
in
question,
Article
7(1)
applies.
EUbookshop v2
Sie
erhalten
für
jeden
geworbenen
Kunden
20
Euro
auf
Ihr
Konto
gutgeschrieben,
die
Auszahlung
erhalten
Sie
monatlich
zum
16.
des
Monats.
We
will
transfer
an
amount
of
€
20
for
every
canvassed
customer
to
your
bank
account,
payout
takes
place
on
the
16th
of
every
month.
CCAligned v1
Sobald
der
Kauf
Ihres
geworbenen
Kunden
komplett
abgeschlossen
ist
werden
Ihnen
die
Token
an
Ihre
hinterlegte
Ethereum
Adresse
gesendet.
As
soon
as
the
purchase
from
your
referred
customer
is
completed,
the
tokens
will
be
sent
to
your
Ethereum
address
you
provided.
CCAligned v1
Sie
können
bis
zu
25%
des
Nettoeinspielergenisses
der
platzierten
Sportwetten,
der
von
Ihnen
geworbenen
Kunden
erhalten.
You
can
receive
a
25%
commission
from
the
achieved
net
profit
from
your
recruited
customers.
CCAligned v1
Auch
hier
wird
aggressiv
mit
Prämien
geworben,
um
neue
Kunden
dazu
zu
bewegen,
die
anschließend
sehr
hohen
Handelskosten
in
Kauf
zu
nehmen.
Again,
aggressive
bonuses
are
used
to
entice
new
customers
to
accept
the
very
high
trading
costs.
ParaCrawl v7.1
Als
Affiliate
verlinken
Sie
von
Ihrer
Website
auf
den
proDAD
Online-Shop
und
erhalten
für
jeden
geworbenen
Kunden
eine
Werbekostenerstattung
bzw.
Provision.
As
an
Affiliate
you
can
link
to
the
proDAD
order
form
and
get
a
commission
payment
for
each
customer
you
refer.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsvermittler
sind
Partner,
die
Geschäftsportfolios
unterhalten
und
für
alle
für
XM
geworbenen
Kunden
und
Unter-Geschäftsvermittler
wöchentliche
Provisionen
erhalten.
IBs
are
partners
who
maintain
business
portfolios
and
receive
weekly
commission
for
all
the
clients
and
sub-IBs
they
refer
to
XM.
ParaCrawl v7.1