Translation of "Gewinn verbuchen" in English

Werden Sie und Ihr Team einen Gewinn Ihrer Investition verbuchen?
Will you and your team see a positive return in your investment?
CCAligned v1

Wenn wir einen Trade platzieren, versuchen wir, bei diesem einen Trade Gewinn zu verbuchen.
When we place a trade, we often try to win on that one trade.
ParaCrawl v7.1

Viele Münzsammler träumen davon, beim Verkauf ihrer Sammlung einen großen Gewinn verbuchen zu können.
Many coin collectors dream of being able to make a big profit on selling their collection.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gab es 9 Spieler mit fünf Richtigen, die 52.432 Euro als Gewinn verbuchen konnten.
There were also 9 people who got five numbers correct to win €52,432.
ParaCrawl v7.1

Es wäre ein Anfang, wenn man die Massenentlassungen von Unternehmen, die im gleichen Land einen Gewinn verbuchen, als missbräuchliche Praxis anerkennen würde.
The starting point is to recognise mass redundancies by companies which report a profit in the same country as an abusive practice.
Europarl v8

Honda verzeichnete im ersten Halbjahr 1993 einen Rückgang seines Gewinns von Steuern um 62 %, Yamaha Motors hatte im gleichen Zeitraum einen um 42 % niedrigeren Gewinn zu verbuchen.
In Japan too, motor manufacturers were badly hit, Honda saw pre-tax profits for the first half of 1993 fall by 62%, whilst Yamaha Mo tors reported a fall of 42% in their profits over the same period.
EUbookshop v2

So können Trader etwas Gewinn verbuchen, damit sie im schlimmsten Fall (wie wir zu Beginn dieses Artikels aufzeigten), etwas von ihrer Arbeit vorzuweisen haben.
This way, traders can take some profit off-of-the-table so that in the worse-case-scenario (as we examined at the beginning of this article), they have something to show for their work.
ParaCrawl v7.1

Hier könnte Kuba mit der hier vorhandenen Erfahrung und den großen in der Produktion, dem Einsatz und der Wirksamkeit dieser Medikamente erzielten Fortschritten dazu beitragen, ihre Kosten auf ein Minimum zu senken, ohne sich Gewinn zu verbuchen.
Based on its experience and the major advances made in their production, use and efficacy, Cuba could contribute to reducing the costs of these drugs to a minimum and would do so at no profit whatsoever.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gab es 11 Spieler, die fünf Zahlen richtig tippten und dafür 39.673 Euro als Gewinn verbuchen konnten.
In addition to this, there were 11 players who picked five correct numbers to win €39,673.
ParaCrawl v7.1

Ich erachte dies als Vorteil, wenn Ihr Entry eine bessere Chance oder Wahrscheinlichkeit hat, Gewinn zu verbuchen als ein zufälliger Entry.
I consider this an edge, when your entry has a better chance or probability of profit than a random entry.
ParaCrawl v7.1

Außerdem gab es 8 Spieler mit fünf Richtigen, die dafür 54.954 Euro als Gewinn verbuchen konnten.
There were also 8 players who got five correct numbers to win €54,954.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir die Range-Trades ausschließen, wenn der ADX über 25 liegt, dann haben wir größere Chancen, einen Gewinn zu verbuchen.
By eliminating our range trades when ADX is above 25, we have a better chance at turning a profit.
ParaCrawl v7.1

Trader sollten immer ein Risiko-Rendite-Verhältnis verwenden, um bei einem erfolgreichen Trade mehr Gewinn zu verbuchen als sie möglicherweise verlieren könnten.
Traders should always look to use a risk/reward ratio to earn more profit on a successful trader, relative to a potential loss.
ParaCrawl v7.1

Ditzingen, 18. Oktober 2018 - Die TRUMPF Gruppe kann zum Abschluss des Geschäftsjahrs 2017/18 am 30. Juni 2018 eine deutliche Steigerung bei Umsatz, Auftragseingang und Gewinn verbuchen.
Ditzingen, October 18, 2018 - The TRUMPF Group was able to significantly increase sales, orders received, and profits in the 2017/18 fiscal year that ended June 30, 2018.
ParaCrawl v7.1

Traditionell ist der Bootsbau-Markt oft von heftigen wirtschaftlichen und Auf- und Abschwünge bedrängt worden, doch Nimbus Boats hat jedes Jahr Gewinn verbuchen können.
Traditionally, the boat-building market is heavily affected by economic booms and slumps, but Nimbus Boats has seen profit ever year.
ParaCrawl v7.1

Hier sehen wir eine ähnliche Dynamik im Spiel: Die Verwendung eines übermäßigen Leverages führte dazu, dass Trader schlussendlich weniger häufig einen Gewinn pro Trade verbuchen konnten.
Here we see a similar dynamic at play: using excessive leverage made traders less likely to ultimately turn a profit in a given trade.
ParaCrawl v7.1

Roller special Höchste Zeit, dem Ruf des Abenteuers zu folgen: Bei Quest for Gold suchen Sie verborgene Schätze, die sich – sofern Sie die Symbole richtig kombinieren – als lukrativer Gewinn verbuchen lassen.
It's high time to follow the call of adventure: In Quest for Gold you are looking for hidden treasures, which - if you combine the symbols correctly - can land you a lucrative win!
ParaCrawl v7.1

Die Investoren sollten höhere Gewinne verbuchen.
Investors should see improved returns.
TildeMODEL v2018

Auch die drei weiteren Parteien konnten Gewinne verbuchen.
The two other parties also made gains.
WikiMatrix v1

Lediglich fünf RENXX-Titel konnten Gewinne verbuchen.
Only five RENXX stocks managed to post profits.
ParaCrawl v7.1

Da wir bisher schon einige schöne Gewinne verbuchen können, möchten wir sie nicht wieder abgeben.
Since we have earned some nice gains so far and we don’t want to give them back.
ParaCrawl v7.1

In diesen Spielen versuchen Sie Gewinne zu verbuchen, und natürlich Ihren Kontostand zu erhöhen.
In these games you are trying to chalk up wins, as well as keeping your bankroll growing.
ParaCrawl v7.1

Die Gewerkschaftsvertreter haben uns im Detail die lange Liste der staatlichen Beihilfen genannt, die in Form verschiedener Freistellungen für dieses Werk einem Konzern gewährt wurden, der im Übrigen seit zwei Jahren stark steigende Gewinne verbuchen konnte, die zumindest hoch genug waren, um gestern Investitionen in Höhe von Hunderten von Millionen in Asien ankündigen zu können.
The trade-union leaders reminded us in detail of the long list of public aid in the form of diverse exemptions that have been granted in respect of this plant to a group which, incidentally, has seen its profits rise sharply over the past two years, at least sharply enough to enable it to announce yesterday that it planned to invest hundreds of millions in Asia.
Europarl v8

Aber solange China einen rein taktischen Ansatz verfolgt, wird man auch nur rein taktische Gewinne verbuchen.
But as long as China takes a purely tactical approach, it will reap purely tactical gains.
News-Commentary v14

Die Finanzierungsvereinbarungen sollen für Unternehmen billiger und flexibler werden, und die Investoren sollen höhere Gewinne verbuchen können.
Financing agreements are to be made cheaper and more flexible for companies, with investors seeing improved returns.
EUbookshop v2

Dasselbe gilt für Trader, die nur Gewinne verbuchen, nachdem sie einen gewissen Prozentsatz an Ertrag oder eine bestimmte Anzahl Pips hereinbringen kann.
The same holds true for the trader that only books gains after he has accumulated a certain percentage return or a certain amount of pips.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Banken hohe Gewinne verbuchen und Boni auszahlen, sollten sie nicht von indirekten Garantien oder Beihilfen oder von Rettungsgeldern der Steuerzahler profitieren.
When banks are booking high profits and paying out bonuses they should not benefit from implicit guarantees or subsidies or tax payer bailouts.
ParaCrawl v7.1