Translation of "Gewichtet nach" in English
Humandaten
sind
in
folgender
Reihenfolge
gewichtet
nach
Studiendesign
einzustufen:
Human
data
shall
be
classified
according
to
a
hierarchy
of
study
design
in
the
following
order:
DGT v2019
Der
Index
gewichtet
die
Titel
nach
fundamentalen
Kriterien.
The
index
is
a
fundamentally
weighted
index.
ParaCrawl v7.1
Der
FTSE
100-Index
gewichtet
diese
Aktien
nach
Streubesitz-Marktkapitalisierung.
The
FTSE
100
index
weights
its
constituents
by
free
float
market
capitalisation.
ParaCrawl v7.1
Der
S
&
P
500-Index
gewichtet
diese
Aktien
nach
Streubesitz-Marktkapitalisierung.
The
S
&
P
500
index
weights
its
constituents
by
free
float
market
capitalisation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
addieren
sich
die
Volumenströme
und
die
Geschwindigkeiten
mischen
sich
gewichtet
nach
den
Anteilen
der
Volumenströme.
The
volumetric
currents
are
added
together
there,
and
the
speeds
mix
in
a
manner
that
is
weighted
in
accordance
with
the
proportions
of
the
volumetric
currents.
EuroPat v2
Die
digitalen
Werte
werden
in
einem
Funktionsgenerator
gewichtet
und
nach
Wichtung
in
einer
Summationsschaltung
aufaddiert.
The
digital
values
are
weighted
in
a
function
generator
and
are
added
up
after
being
weighted
in
an
adding
circuit.
EuroPat v2
Gewichtet
nach
dem
Anteil
der
Tabelle
und
dann
in
den
Mischbehälter
mischen,
war
Mischzeit
24h.
Weighed
according
to
the
proportion
of
the
table,
and
then
mix
in
the
mixing
tank,
mixing
time
was
24h.
CCAligned v1
Der
Index
gewichtet
die
Titel
nach
fundamentalen
Kriterien.
Währungsgesichert
in
Britischen
Pfund
(GBP).
The
Index
is
a
fundamentally
weighted
index.
Currency
hedged
to
British
Pound
(GBP).
ParaCrawl v7.1
Der
Index
gewichtet
die
Titel
nach
fundamentalen
Kriterien.
Währungsgesichert
in
US-Dollar
(USD).
The
Index
is
a
fundamentally
weighted
index.
Currency
hedged
to
US-Dollar
(USD).
ParaCrawl v7.1
Der
Index
gewichtet
die
Titel
nach
fundamentalen
Kriterien.
Währungsgesichert
in
Schweizer
Franken
(CHF).
The
Index
is
a
fundamentally
weighted
index.
Currency
hedged
to
Swiss
Francs
(CHF).
ParaCrawl v7.1
Gewichtet
nach
Vollzeitmitarbeitern
ist
die
Anzahl
auf
Konzernebene
auf
570
gestiegen
(Vorjahr:
550).
The
weighted
number
of
full-time
employees
at
Group
level
went
up
to
570
(previous
year:
550).
ParaCrawl v7.1
Der
STOXX®
Europe
Mid
200
wählt
die
mittleren
200
Aktien
gewichtet
nach
Marktkapitalisierung
aus.
STOXX®
Europe
Mid
200
includes
the
medium
200
stocks
ranked
by
free
float
market
capitalization.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
gewichtet
die
Titel
nach
fundamentalen
Kriterien.
Währungsgesichert
in
Britischen
Pfund
(GBP.)
The
Index
is
a
fundamentally
weighted
index.
Currency
hedged
to
US-Dollar
(USD).
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
werden
die
Mindestreserveguthaben
der
Kreditinstitute
verzinst
,
und
zwar
zum
durchschnittlichen
marginalen
Zinssatz
der
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
während
der
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
(
gewichtet
nach
der
Anzahl
der
Kalendertage
)
.
For
this
reason
,
credit
institutions
»
holdings
of
required
reserves
are
remunerated
.
The
remuneration
corresponds
to
the
average
,
over
the
maintenance
period
,
of
the
marginal
rate
(
weighted
according
to
the
number
of
calendar
days
)
of
the
main
refinancing
operations
.
ECB v1
Der
Zinssatz
entspricht
dem
durchschnittlichen
marginalen
Zuteilungssatz
der
Hauptrefinanzierungsgeschäfte
während
der
Mindestreserve-Erfüllungsperiode
(
gewichtet
nach
der
Anzahl
der
Kalendertage
)
.
The
remuneration
rate
corresponds
to
the
average
,
over
the
maintenance
period
,
of
the
marginal
rate
(
weighted
according
to
the
number
of
calendar
days
)
in
the
main
refinancing
operations
.
ECB v1
Die
Heterozygosität
der
ganzen
Population
ist
gegeben
durch
die
durchschnittliche
Heterozygositäten
der
Subpopulationen,
gewichtet
nach
Größe
der
Subpopulationen.
The
heterozygosity
of
the
total
population
is
then
given
by
the
mean
of
the
heterozygosities
of
the
subpopulations,
weighted
by
the
subpopulation
size.
Wikipedia v1.0
Aber
wenn
es
um
eine
Erhöhung
de
Eigenkapitalanforderungen
gegen
„risikogewichtete
Vermögenswerte“
geht,
wer
gewichtet
und
nach
welcher
Methodologie?
But,
when
it
comes
to
upping
equity
requirements
against
“risk-weighted
assets,”
who
is
to
do
the
weighting,
and
according
to
what
methodology?
News-Commentary v14
Diese
weltweite
Vorhersage,
die
sich
auf
Daten
von
180
Ländern
stützt,
gewichtet
sich
nach
Bevölkerung.
Now
let
me
also
emphasize
that
this
world
forecast,
which
is
based
on
data
from
180
countries,
is
population
weighted.
TED2020 v1
Prozentsatz
der
dem
Modell
zugeordneten
Positionen
(gewichtet
nach
der
AVA
für
das
Modellrisiko),
die
durch
die
in
Spalte
0110
ausgewiesenen
IPV-Testergebnisse
erfasst
sind.
Model
risk
AVAs
computed
according
to
Article
11
of
the
Delegated
Regulation
(EU)
2016/101
on
prudent
valuation.
DGT v2019
Die
WACC
sind
die
Kosten
der
einzelnen
von
der
Firma
genutzten
Finanzierungskomponenten,
gewichtet
nach
ihren
Marktwertanteilen.
The
WACC
is
the
cost
of
the
different
components
of
financing
used
by
the
firm,
weighted
by
their
market
value
proportions.
DGT v2019
Dennoch
ist
das
Gesamtvolumen
der
IT-Märkte
in
den
einzelnen
Ländern,
gewichtet
nach
BIP,
eine
Messgröße
für
die
Verbreitung
und
Nutzungsintensität
von
Informationstechnologien
in
der
Wirtschaft.
However,
the
total
volume
of
IT
markets
in
the
various
countries,
scaled
by
GDP,
gives
a
measure
of
IT
diffusion
and
intensity
of
use
in
the
economy.
TildeMODEL v2018