Translation of "Gewicht zu hoch" in English
Mein
Gewicht
ist
auch
zu
hoch,
ich
arbeite
daran.
My
weight
is
also
too
high,
I
am
working
on
it.
CCAligned v1
Dafür
sind
mir
der
Aufwand
und
das
Gewicht
der
Ausrüstung
zu
hoch...
The
respective
effort
and
the
equipment
weight
are
too
high
for
me...
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Gewicht
zu
hoch,
läuft
der
Hersteller
Gefahr
viel
Geld
zu
verlieren.
If
the
weight
is
too
high,
the
producer
stands
to
lose
a
lot
of
money.
ParaCrawl v7.1
Magen-Bypass-Operation
ist
eine
weitere
Methode,
um
Gewicht
zu
hoch
ist,
die
Debatte
zu
verlieren.
Shunting
of
the
stomach
is
another
technique
to
lose
weight,
which
has
been
widely
discussed.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
Gewicht
zu
hoch
gestapelt,
kann
dies
jedoch
zu
ungemütlichen
Ausfallschritten
führen.
Carrying
weight
too
high,
however,
can
cause
an
uncomfortable
side-to-side
sway
as
you
walk.
ParaCrawl v7.1
Diese
Paletten
haben,
abgesehen
davon,
daß
sie
den
Normen
nicht
entsprechen,
den
Nachteil,
daß
ihre
Festigkeit
dem
rauhen
Betrieb
nicht
genügt
oder
daß
ihr
Gewicht
zu
hoch
ist.
Aside
from
the
fact
that
they
do
not
comply
with
European
standards,
such
pallets
have
the
disadvantage
that
their
strength
is
insufficient
to
withstand
rough
operations
or
excessive
weight.
EuroPat v2
Edelstahl
ist
im
Vergleich
zu
Aluminium
ein
schlechter
Wärmeleiter,
würde
es
in
einer
Blechdicke
verwendet,
die
dem
Geschirr
die
nötige
Stabilität
verleihen
würde,
um
Griffe
an
der
Randpartie
des
Geschirres
anformen
zu
können,
dann
wäre
die
gleichmässige
Wärmeverteilung
im
Geschirr
unbefriedigend
und
das
Gewicht
zu
hoch,
und
würde
man
dies
mit
dem
wärmespeichernden
Aluminium
alleine
tun,
dann
wären
die
Oberflächeneigenschaften
bekanntermassen
ungenügend
und
das
Geschirr
hätte
ausserdem
eine
wesentlich
geringere
Festigkeit
als
dies
bei
Kombination
mit
Edelstahl
der
Fall
ist.
Compared
with
aluminum,
high-grade
steel
is
a
poor
heat
conductor
if
it
were
used
in
a
thickness
which
would
give
the
utensil
the
necessary
stability
to
enable
the
shaping
of
handles
on
the
marginal
portion
of
the
utensil
and
the
uniform
heat
distribution
in
the
utensil
would
be
inadequate
and
the
weight
too
high.
On
the
other
hand,
if
this
was
brought
about
by
heat-storing
aluminum
only,
then
the
surface
characteristics
would
be
inadequate
and
the
utensil
would
also
have
a
much
lower
strength
than
when
combined
with
high-grade
steel.
EuroPat v2
Wären
die
Gewichte
nicht
überarbeitet
worden,
würde
der
Anteil
der
schneller
wachsenden
Wirtschaftstätigkeiten
an
den
höheren
Aggregationsebe-nen
zu
niedrig
geschätzt
und
der
Anteil
der
Wirtschaftsaktivitäten,
deren
Gewicht
zurückgeht,
zu
hoch
angesetzt.
In
the
same
way,
there
could
be
changes
regarding
the
weight
of
individual
Member
state
in
the
EU
total.
EUbookshop v2
Ohne
weiteres
nachvollziehbar
ist,
dass
Glas
für
den
Unterarm
eines
Roboters
ungeeignet
ist,
da
die
Festigkeit
dieses
Werkstoffes
bei
Weitem
nicht
ausreicht
und
sein
spezifisches
Gewicht
bei
weitem
zu
hoch
ist.
It
is
readily
understandable
that
glass
is
unsuitable
for
the
lower
arm
of
a
robot,
since
the
strength
of
this
material
is
by
no
means
sufficient,
and
its
specific
weight
is
far
too
heavy.
EuroPat v2
Es
ist
aus
einem
synthetischen
Gewichtsverlust
Formel,
die
tatsächlich
unterstützt
hat
die
Menschen,
Gewicht
zu
reduzieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
a
synthetic
weight
management
formula
that
has
actually
aided
individuals
to
reduce
weight
(as
much
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einem
künstlichen
Gewichtsverlust
Formel,
die
tatsächlich
unterstützt
hat
Menschen,
Gewicht
zu
fallen
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
an
artificial
fat
burning
formula
that
has
assisted
individuals
to
drop
weight
(as
much
as
10
lbs
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einem
künstlichen
Gewichtskontrolle
Formel,
die
wirklich
geholfen
hat
Menschen,
Gewicht
zu
fallen
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
an
artificial
weight
loss
formula
that
has
assisted
individuals
to
slim
down
(as
long
as
10
lbs
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Wandstärke
hingegen
zu
dick,
ist
der
Materialverbrauch
groß
und
die
Herstellungskosten
sowie
das
Gewicht
der
Flasche
zu
hoch.
If
the
base
wall
is
too
thick,
material
consumption
and
the
manufacturing
costs
and
weight
of
the
bottle
will
be
too
high.
EuroPat v2
Es
wird
von
einem
künstlichen
Gewichtskontrolle
Formel,
die
wirklich
geholfen
hat,
die
Menschen,
Gewicht
zu
verlieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gemacht.
It
is
made
from
an
artificial
weight
reduction
formula
that
has
aided
individuals
to
drop
weight
(as
long
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Leute
gerne
essen,
aber
denken,
dass
ihr
Gewicht
zu
hoch
ist,
ist
eine
Möglichkeit,
die
von
vielen
Menschen
gewählyt
wird,
um
nicht
zuzunehmen,
sich
absichtlich
zu
uebergeben.
If
you
like
to
eat,
but
think
your
weight
is
too
high,
one
solution
chosen
by
many
people
is
to
induce
vomiting,
in
order
to
get
rid
of
the
food
they
have
just
eaten.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
synthetischen
Gewichtsverlust
Formel,
die
wirklich
geholfen
hat,
Menschen,
Gewicht
zu
fallen
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
a
synthetic
fat
burning
formula
that
has
helped
people
to
drop
weight
(as
high
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einem
künstlichen
Gewichtsreduktion
Formel,
die
tatsächlich
unterstützt
hat
Einzelpersonen,
Gewicht
zu
reduzieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
an
artificial
weight
management
formula
that
has
assisted
people
to
drop
weight
(as
high
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einem
künstlichen
Fettverbrennung
Formel,
die
Menschen
unterstützt
hat,
um
Gewicht
zu
verlieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
an
artificial
weight
reduction
formula
that
has
aided
people
to
reduce
weight
(as
high
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
synthetischen
Gewichtsverlust
Formel,
die
Menschen
geholfen
hat,
Gewicht
zu
fallen
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
a
synthetic
weight
loss
formula
that
has
aided
people
to
reduce
weight
(as
long
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Abstrakt:
Wenn
Leute
gerne
essen,
aber
denken,
dass
ihr
Gewicht
zu
hoch
ist,
ist
eine
Möglichkeit,
die
von
vielen
Menschen
gewählyt
wird,
um
nicht
zuzunehmen,
sich
absichtlich
zu
uebergeben.
Self-Provoked
Vomiting
to
Get
Rid
of
Food
Abstract:
If
you
like
to
eat,
but
think
your
weight
is
too
high,
one
solution
chosen
by
many
people
is
to
induce
vomiting,
in
order
to
get
rid
of
the
food
they
have
just
eaten.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einem
künstlichen
Gewichtsverlust
Formel,
die
Menschen
geholfen
hat,
um
Gewicht
zu
reduzieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
an
artificial
weight
reduction
formula
that
has
actually
assisted
people
to
slim
down
(as
much
as
10
lbs
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
synthetischen
Gewichtskontrolle
Formel,
die
wirklich
geholfen
hat,
die
Menschen,
Gewicht
zu
reduzieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
a
synthetic
weight
reduction
formula
that
has
aided
individuals
to
drop
weight
(as
high
as
10
lbs
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
synthetischen
Gewichtsverlust
Formel,
die
tatsächlich
unterstützt
hat
Einzelpersonen,
Gewicht
zu
verlieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
an
artificial
fat
burning
formula
that
has
aided
people
to
drop
weight
(as
long
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
synthetischen
Gewichtsverlust
Formel,
die
tatsächlich
unterstützt
hat
Einzelpersonen,
Gewicht
zu
reduzieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gefertigt.
It
is
made
from
an
artificial
fat
burning
formula
that
has
helped
individuals
to
reduce
weight
(as
high
as
10
lbs
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
war
zu
hoch,
und
sofort
hatte
ich
das
Gefühl,
als
würde
mein
Rückgrat
in
zwei
Teile
gebrochen
und
mein
Körper
auseinandergerissen.
The
weight
was
too
great
and
I
suddenly
had
the
feeling
that
my
spine
was
breaking
in
two
and
my
body
torn
apart.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aus
einem
synthetischen
Gewichtskontrolle
Formel,
die
Menschen
unterstützt
hat,
Gewicht
zu
reduzieren
(so
hoch
wie
10
Pfund
in
2
Wochen)
gemacht.
It
is
made
from
a
synthetic
weight
loss
formula
that
has
actually
assisted
people
to
slim
down
(as
high
as
10
pounds
in
2
weeks).
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ansatz
ist
vollkommen
akzeptabel,
solange
die
AHT-Gewichtung
nicht
zu
hoch
angesetzt
ist.
That
approach
is
perfectly
acceptable
as
long
as
the
weightage
placed
on
AHT
is
not
too
high.
CCAligned v1