Translation of "Gewicht sparen" in English
Die
Geschütze
wurden
in
offenen
Barbetten
montiert,
um
Gewicht
zu
sparen.
The
guns
were
mounted
in
open
barbettes
to
save
weight.
Wikipedia v1.0
Sie
ritten
unbewaffnet,
um
Gewicht
zu
sparen.
Unarmed,
they
rode
to
save
weight.
OpenSubtitles v2018
Die
Knochen
sind
porös,
um
Gewicht
zu
sparen.
The
girders
had
holes
in
them
to
save
weight.
WikiMatrix v1
Alle
Piloten,
die
Gewicht
sparen,
aber
keine
extremen
Lösungen
haben
wollen.
All
pilots
eager
to
save
considerable
weight
but
still
would
like
to
avoid
any
extreme
solutions
CCAligned v1
Zudem
sind
sie
schlank
und
sparen
Gewicht.
In
addition,
it
is
thin
and
thus
saves
weight.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfräsungen
im
Felgenbett
sparen
Gewicht
und
erinnern
optisch
an
Trial-Felgen.
The
milled
grooves
in
the
center
save
weight.
ParaCrawl v7.1
Elektrische
Wasserpumpen
sind
ein
beleibtes
Mittel
um
effizient
Gewicht
zu
sparen.
Electrical
water
pumps
are
a
great
way
to
reduce
weight
dramaticaly.
ParaCrawl v7.1
Grüner
Tee
ist
sehr
gut
zur
Erhöhung
der
Stoffwechsel
und
Gewicht
sparen.
Green
tea
is
very
good
for
increasing
metabolism
and
reducing
weight.
ParaCrawl v7.1
Sehr
präzise
gefertigte
Batterie,
natürlich
bereits
hohl,
um
Gewicht
zu
sparen.
Precisely
produced
battery,
hollow
to
save
weight.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
es
ideal,
wenn
man
Gewicht
sparen
möchte.
Therefor
it
is
ideal,
if
you
want
to
save
weight.
ParaCrawl v7.1
Neue
Öl-
und
Kühlwasserschläuche
für
Hochtemperaturanwendungen
helfen,
Gewicht
zu
sparen.
New
oil
and
coolant
hoses
for
high-temperature
applications
help
to
save
weight.
ParaCrawl v7.1
Robuste
Hochgeschwindigkeitslösungen,
die
Gewicht
und
Platz
sparen.
Rugged
High-Speed
Solutions
That
Save
Weight
and
Space.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichtbauweise
hilft,
Gewicht
zu
sparen.
This
light
structure
helps
reduce
weight.
ParaCrawl v7.1
Der
Hochleistungsstahl
Strenx
unterstützt
die
Kraft
und
hilft
dabei,
Gewicht
zu
sparen.
The
use
of
Strenx
performance
steel
provides
the
required
strength
and
helps
in
saving
weight.
ParaCrawl v7.1
Um
Gewicht
zu
sparen,
ist
das
Gehäuse
13
aus
Kunststoff
ausgebildet.
In
order
to
reduce
weight,
the
housing
13
is
composed
of
plastic.
EuroPat v2
Dies
kann
je
nach
Anwendung
z.B.
Bauraum
oder
Gewicht
sparen.
This
can
save
installation
space
or
weight,
for
example,
depending
on
the
application.
EuroPat v2
So
lassen
sich
in
einem
Automobilscheinwerfer
u.a.
Kosten,
Gewicht
und
Platz
sparen.
It
is
thereby
possible
to
economize
on
costs,
weight
and
space
in
an
automobile
headlamp.
EuroPat v2
Das
Trägerelement
kann
auch
Ausnehmungen
aufweisen,
um
Gewicht
zu
sparen.
The
support
element
can
also
have
recesses
in
order
to
safe
weight.
EuroPat v2
Sie
können
unabhängig
davon
bei
Bedarf
hohl
sein,
um
Gewicht
zu
sparen.
Independently
of
this,
they
can
if
necessary
be
hollow
in
order
to
reduce
weight.
EuroPat v2
Auch
der
Zulieferkonzern
Safran
möchte
an
Gewicht
sparen.
Supplier
Safran
wants
to
save
weight,
too.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
Gewicht
sparen
und
Titanschrauben
verwenden!
Save
weight
now
and
use
titan
screws!
CCAligned v1
Optimiert
die
Schichten
der
Außenhaut
eines
Flugzeuges
um
Gewicht
zu
sparen.
Best
Stacking
of
Surface
Material
to
reduce
weight
of
Airplanes.
CCAligned v1
Das
Antriebselement
56
ist
hohl,
um
Material
und
Gewicht
zu
sparen.
The
drive
element
56
is
hollow,
in
order
to
save
material
and
weight.
EuroPat v2
Innovatives
Hightech,
nicht
nur
um
an
Gewicht
zu
sparen:
Innovativ
and
Hightech,
not
only
to
reduce
weight:
CCAligned v1
Mit
schmierfreien
Kunststoff-Glasfaser-
Schienen
Kosten
und
Gewicht
sparen
leicht
und
kostengünstig...
Reduce
costs
and
weight
with
self-lubricating
fiberglass-reinforced
plastic
Lightweight
and
cost
effective...
ParaCrawl v7.1