Translation of "Gewicht netto" in English
Netto
gewicht
11.0kg
(24.25
Lbs)
Net
Weight
11.0kg
(24.25
Lbs)
CCAligned v1
Netto
gewicht:
200
Gramm
(±
80
Stück)
Net
weight:
200
grams
-
7
oz
(±
80
pieces)
CCAligned v1
Nach
Versand
der
Ware
durch
den
Lieferanten
sind
zweifach
ausgefertigte
Versandanzeigen
an
uns
einzusenden,
die
die
genaue
Bezeichnung,
die
Menge,
das
Gewicht
(brutto
und
netto),
die
Art
und
die
Verpackung
der
Ware
oder
des
Gegenstandes
zu
enthalten
haben.
After
shipment
of
the
goods
by
the
Supplier
two
copies
of
the
advice
notes
shall
be
sent
to
us
stating
the
exact
designation,
quantity,
weight
(gross
and
net)
and
the
type
and
method
of
packaging
of
the
goods
or
the
item.
ParaCrawl v7.1
Brillierte
der
Inkas
in
der
Kräutermedizin
und
insbesondere
die
Anforderungen
der
Schönheit
der
Haut
und
verlieren
an
Gewicht
und
Netto-
Behandlung
von
Erkrankungen
des
Blutes
und
der
Verdauungstrakt,
wo
sie
entdeckt,
dass
die
Erfahrung
von
einigen
der
Wurzeln
der
Pflanzen
in
den
Wäldern
der
Anden,
und
die
Rolle
darin.
Excelled
the
Incas
in
herbal
medicine
and
in
particular
the
requirements
of
the
beauty
of
the
skin
and
lose
weight
and
net
treatment
of
diseases
of
the
blood
and
digestive
tract,
where
they
discovered
that
the
experience
of
some
of
the
roots
of
plants
in
the
forests
of
the
Andes,
and
the
role
in
it.
ParaCrawl v7.1
Die
magensaftresistenten
Mikrotabletten
werden
anschliessend
auf
den
Wirkstoffgehalt
analysiert,
in
Hartgelatine-Steckkapseln
zum
entsprecheden
netto
Gewicht
eingefüllt
und
verschlossen.
After
being
analysed
for
their
content
of
the
active
ingredient,
the
enteric-coated
micro-tablets
are
filled
into
hard
gelatine
capsules
at
the
appropriate
net
weight
and
sealed.
EuroPat v2
Die
magensaftresistenten
Mikrotabletten
werden
anschließend
auf
den
Wirkstoffgehalt
analysiert,
in
Hartgelatine-Steckkapseln
oder
in
Beutel
zum
entsprechenden
netto
Gewicht
eingefüllt
und
verschlossen.
After
being
analysed
for
their
content
of
the
active
ingredient,
the
enteric-coated
micro-tablets
are
filled
into
hard
gelatine
capsules
or
sachets
at
the
appropriate
net
weight
and
sealed.
EuroPat v2
Die
magensaftresistenten
Pellets
werden
danach
auf
den
Wirkstoffgehalt
analysiert,
in
Kapseln
abgefüllt
(auf
das
entsprechende
netto
Gewicht
pro
Kapsel).
After
being
analysed
for
their
content
of
the
active
ingredient,
the
enteric-coated
pellets
are
filled
into
capsules
at
the
appropriate
net
weight.
EuroPat v2
Filament
Netto
gewicht:
Filament
Net
Weight:
CCAligned v1
Paket:
das
Produkt
ist
durch
äußere
Pakete
gepackt
(Netto
Gewicht:
25kg)
einschließlich
gewebte
Plastiksäcke,
kunststoffbeschichtete
Taschen,
Papier-Kunststoff
zusammengesetzte
Taschen,
mehrlagige
Papiersäcke
und
Kunststoff-gefütterte
Taschen
oder
andere
Pakete,
die
von
Kunden
benötigt.
Package:The
product
is
packaged
by
outer
packages
(net
weight:
25kg)
including
plastic
woven
bags,
plastic-coated
bags,
paper-plastic
composite
bags,
multi-layer
paper
bags
and
plastic-lined
bags
or
other
packages
required
by
customers.
CCAligned v1
Der
Auftragnehmer
übermittelt
der
Weiss
GmbH
entweder
zusammen
mit
der
Lieferung
oder,
im
Falle
einer
Montage
von
Liefergegenständen
durch
den
Auftragnehmer,
unverzüglich
nach
Anlieferung
des
Produktes
eine
entsprechende
Lieferbestätigung,
welche
die
in
der
Bestellung
der
Weiss
GmbH
angegebene
Bestellnummer
sowie
die
dort
angegebene
Artikelnummer,
die
genaue
Bezeichnung
des
Liefergegenstands,
die
Menge
und
das
Gewicht
(brutto
und
netto)
enthält.
Either
together
with
the
delivery,
or
if
the
delivery
items
are
to
be
assembled
by
the
Contract
Partner,
the
Contract
Partner
transfers
a
respective
delivery
confirmation
immediately
after
delivery
of
the
product
that
contains
the
order
number
and
article
number
stated
on
Weiss
GmbH's
order,
the
exact
description
of
the
delivery
item,
the
amount
and
weight
(gross
and
net).
ParaCrawl v7.1
Dieser
muss
folgende
Angaben
enthalten:
Unser
Geschäftszeichen
insbesondere
unsere
Bestell-
und
Artikelnummer,
die
genaue
Bezeichnung,
die
Menge,
das
Gewicht
(brutto
und
netto),
die
Art
und
die
Verpackung
der
Ware.
It
must
contain
the
following
details:
Our
company
reference
number,
especially
our
order
or
item
number,
the
exact
description,
the
quantity,
the
weight
(gross
and
net),
the
type
and
packaging
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Warenübernahme
erfolgt
nur
dann,
wenn
auf
den
Versandpapieren
Bestellnummer,
Artikelnummer,
Warenbezeichnung,
Teil-
bzw.
Gesamtlieferung,
Positionsnummer,
Menge
und
Gewicht
(brutto
und
netto)
ersichtlich
sind
(siehe
Bestellung)
und
der
Packzettel
beigelegt
ist.
The
receipt
of
goods
takes
place
only
when
the
shipping
documents
show
(see
order)
the
order
number,
goods
description,
part
or
complete
delivery,
item
number,
quantity
and
weight
(gross
and
net)
and
the
packing
slip
is
attached.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategien
machen
20%
des
Fonds
aus,
aufgrund
der
sehr
defensiven
Positionierung
ist
die
konsolidierte
Gewichtung
netto
allerdings
nur
5%.
The
allocation
towards
these
strategies
is
20%
gross,
but
given
the
defensive
character
of
most
of
them,
the
net
exposure
on
a
consolidated
basis
for
Japan
is
only
5%.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
die
Grundlage
des
Preises
die
Waageeinheit
gelegt
ist,
muss
man
den
Charakter
des
Gewichts
(brutto,
netto)
berichten
oder,
über
das
Einschalten
in
den
Preis
des
Wertes
der
Verpackung
und
der
Verpackung
vorzubehalten.
If
weight
unit
is
put
in
a
price
basis,
it
is
necessary
to
specify
character
of
weight
(gross,
net)
or
to
stipulate
about
inclusion
in
the
price
of
cost
of
container
and
packing.
ParaCrawl v7.1