Translation of "Gewerblicher kunde" in English
Jetzt
als
gewerblicher
Kunde
registrieren
(Gewerbenachweis
erforderlich)
Register
now
as
a
trade
customer
(trading
license
required)
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Magnetdispenser
Preis
von
299,00
€
als
gewerblicher
Kunde
hier
bestellen.
You
can
order
the
Magnetdispenser
price
of
299,00
€
as
a
professional
customer
here.
CCAligned v1
Achtung:
Ein
Gratis-Muster
können
Sie
nur
als
gewerblicher
Kunde
erwerben.
Attention:
You
can
only
purchase
a
free
sample
as
a
commercial
customer.
CCAligned v1
Wie
Sie
vorgehen,
um
sich
als
gewerblicher
Kunde
anzumelden:
How
to
proceed
to
register
as
a
commercial
customer:
CCAligned v1
Interessieren
Sie
sich
als
gewerblicher
Kunde
für
die
Produkte
von
Dokterlifestyle.com?
Are
you
a
business
customer
and
interested
in
Dokterlifestyle.com
products?
CCAligned v1
Hiermit
bestätige
ich,
dass
ich
ein
gewerblicher
Kunde
bin.
I
confirm
to
be
a
commercial
user.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
als
gewerblicher
Kunde
bestellen?
How
can
I
place
my
order
as
commercial
customer?
CCAligned v1
Sind
Sie
gewerblicher
Kunde
aus
dem
Einzel-
und/oder
Großhandel?
Are
you
a
registered
business
or
Wholesale
customer?
CCAligned v1
Ich
bestätige,
dass
ich
ein
gewerblicher
Kunde
bin*
I
hereby
confirm
that
I
am
a
commercial
customer*
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
ein
gewerblicher
Kunde?
Are
you
a
business
customer?
CCAligned v1
Erst
nach
Eingang
und
Prüfung
des
Nachweises
werden
Sie
als
gewerblicher
Kunde
frei
geschaltet.
Only
upon
receipt
you
will
be
activated
as
a
commercial
customer.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
8
Absatz
1
wird
ein
Buchstabe
d)
hinzugefügt,
demzufolge
als
Ort
einer
Lieferung
von
Erdgas
und
Elektrizität
der
Ort
gilt,
an
dem
der
Kunde
(gewerblicher
Kunde
aus
der
EU
oder
von
außerhalb
der
EU)
den
Sitz
seiner
wirtschaftlichen
Tätigkeit
oder
eine
feste
Niederlassung
hat,
an
den/die
das
Gas
bzw.
die
Elektrizität
geliefert
wird.
In
Article
8(1),
a
new
subparagraph
(d)
is
inserted,
according
to
which
the
place
of
supply
of
electricity
and
natural
gas
is
deemed
to
be
the
place
where
the
customer
(EU
or
non-EU
business
customer)
has
established
his
business
or
has
a
fixed
establishment
to
which
the
gas
or
electricity
is
supplied.
TildeMODEL v2018
Als
gewerblicher
Kunde
können
Sie
im
Verkaufsgebiet
des
Marquardt
Web-Shop
alle
unsere
Lagerschalter
ab
1
Stück
online
bestellen.
As
a
trade
customer
in
the
sales
area,
you
can
order
all
our
stock
switches
in
the
Marquardt
web-shop
from
1
unit
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gewerblicher
Kunde
sind
und
ein
Tech-Shop
Händlerkonto
eröffnen
möchten,
so
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
In
case
you
are
trade
customer,
and
you
would
like
to
open
a
trade
account
with
Tech-Shop,
please
do
as
follows:
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
AGB
jetzt
gerne
lesen
möchten
klicken
Sie
hier,
wenn
Sie
gewerblicher
Kunde
sind.
If
you
would
like
to
read
the
terms
and
conditions
now,
click
here
if
you
are
a
business
customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
gewerblicher
Kunde
bzw.
ein
Handels-
oder
Vertriebspartner
sind
können
Sie
uns
durch
das
Formular
„Gebrauchtgerät
anbieten“
auf
der
linken
Navigationsleiste
Ihr
Gerät
präsentieren.
If
you
are
a
commercial
consumer
or
a
trade
or
sales
partner
you
can
present
us
your
equipment
by
help
of
the
form
“Offer
us
a
used
machine”
on
the
left
side
of
the
navigation
bar.
ParaCrawl v7.1