Translation of "Gewünschte funktion" in English
Gewünschte
Funktion
wird
etwa
drei
Minuten
benötigen.
Requested
function
will
take
approximately
three
minutes.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Betätigungssignal
bewirkt
in
dem
Meßgerät
die
gewünschte
Funktion.
This
command
signal
triggers
the
desired
function
in
the
measuring
instrument.
EuroPat v2
Eine
gewünschte
Funktion
kann
ihm
also
auf
zwei
Arten
wahrnehmbar
gemacht
werden.
The
desired
function
can
be
made
observable
in
two
ways.
EuroPat v2
Nun
erscheint
der
Service
Dialog
und
Sie
können
die
gewünschte
Funktion
ausführen.
Now
the
service
dialog
appears
and
you
can
accomplished
the
desired
function
CCAligned v1
Vergewissern
Sie
sich,
dass
die
gewünschte
Funktion
im
Display
angezeigt
wird.
Make
sure
the
function
you
want
to
use
appears
in
the
display
window.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Ihnen
gewünschte
Funktion
steht
nur
registrierten
Usern
zur
Verfügung.
The
required
feature
is
only
available
to
registered
users.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
können
Sie
anschließend
über
das
Kontextmenü
die
gewünschte
Funktion
ausführen.
In
both
cases,
you
can
execute
the
desired
function
by
means
of
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Durch
nur
eine
Berührung
erreichen
Sie
die
jeweils
gewünschte
Funktion.
You
can
so
reach
the
desired
function
in
one
touch.
ParaCrawl v7.1
Das
Dreieck
zeigt
die
gewünschte
Funktion
an.
The
triangle
indicates
the
desired
function.
CCAligned v1
Entscheidend
für
die
gewünschte
Funktion
ist
letztlich
zumindest
im
wesentlichen
der
erwähnte
Kanalquerschnitt.
At
least
substantially,
the
channel
cross
section
mentioned
is
ultimately
decisive
for
the
desired
function.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Funktion
des
Einlegeteils
bestimmt
dabei
die
entsprechende
Materialwahl.
The
desired
function
of
the
insert
component
determines
the
selection
of
the
corresponding
material.
EuroPat v2
Prinzipiell
genügt
natürlich
ein
Anschlag,
um
die
gewünschte
Funktion
zu
erreichen.
In
principle,
a
stop
is
naturally
sufficient
in
order
to
achieve
the
desired
function.
EuroPat v2
Überdies
kann
die
Klebeverbindung
eine
bei
den
Duschbodenplatten-Modulen
gewünschte,
dichtende
Funktion
übernehmen.
Moreover,
the
adhesive
connection
is
able
to
assume
a
sealing
function
that
is
desired
in
shower
floor
panel
modules.
EuroPat v2
Im
Arbeitspunkt
35
gewährleistet
das
Dämpfungselement
8
die
gewünschte,
dämpfende
Funktion.
At
working
point
35,
damping
element
8
ensures
the
desired
damping
function.
EuroPat v2
Grundsätzlich
kann
aber
auch
ein
Elektromagnet
die
gewünschte
Funktion
erfüllen.
Findamentally,
however,
an
electromagnet
can
also
fulfill
the
desired
function.
EuroPat v2
Bitte
melden
Sie
sich
an,
um
die
gewünschte
Funktion
zu
nutzen.
Please
log
in
now
to
use
the
requested
service
CCAligned v1
Wählen
Sie
nun
die
gewünschte
Funktion:
Now
choose
the
requested
funcion:
CCAligned v1
Lösung:
Schalten
Sie
das
Fußsprudelbad
ein
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Funktion.
Solution:
Turn
on
the
foot
bath
by
selecting
the
desired
function.
ParaCrawl v7.1
Unter
Funktionen...
können
Sie
die
die
gewünschte
Funktion
einer
Taste
zuordnen.
About
Functions...
you
can
assign
the
the
desired
function
of
a
key.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
DIP-Schalter
kann
die
gewünschte
Funktion
des
Gerätes
ausgewählt
werden.
A
DIP
switch
can
be
used
to
select
the
device
function
required.
ParaCrawl v7.1
Die
gewünschte
Funktion
auswählen
und
Strom
auf
die
Schalttafel
geben.
Select
the
required
function
and
power
supply
the
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Ausgesuchtes
Zubehör
erleichtert
die
Montage
und
unterstützt
die
gewünschte
Funktion
und
Optik.
A
selection
of
accessories
assists
mounting
and
helps
to
achieve
the
desired
function
and
look.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
die
Taste
für
die
gewünschte
Funktion.
Press
the
button
that
activates
the
function
you
want
ParaCrawl v7.1
Thermogeformte
Produkte
-
Kunststofffolie
basierte
Verpackungen,
hitzegeformt
in
die
gewünschte
Funktion.
Thermoformed
products
-
Plastic
sheet
material
based
packaging
heat
formed
into
the
desired
function.
ParaCrawl v7.1
Über
mit
Symbolen
versehene
Schaltflächen
kann
jede
gewünschte
Funktion
aufgerufen
oder
aktiviert
werden.
Each
required
function
can
be
activated
via
easy
comprehensible
buttons.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
gewünschte
Easing-Funktion
in
der
Optionenwerkzeugleiste.
Choose
the
desired
easing
function
in
the
options
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
geben
dem
Werkstoff
Blech
die
von
Ihnen
gewünschte
Form
und
Funktion.
Our
employees
give
sheet
metal
the
form
and
function
you
desire.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
aber
ein
Netz
die
gewünschte
Funktion
kennen?
How
does
a
net
know
the
wanted
function?
ParaCrawl v7.1
Steuern
Sie
die
Anwendung,
indem
Sie
die
gewünschte
Funktion
im
Menü
drücken.
Control
the
application
by
touching
desired
function
the
menu.
ParaCrawl v7.1