Translation of "Gewünschte zielgruppe" in English
Wählen
Sie
in
der
Liste
Zielgruppe
die
gewünschte
Zielgruppe
aus.
In
the
Target
group
list
on
the
right,
select
the
desired
target
group.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
in
der
folgenden
Auswahlliste
die
gewünschte
Zielgruppe
aus.
In
the
following
drop-down
list,
select
the
desired
target
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Webdesigner
sollte
das
Design
der
angemessen
und
wettbewerbsfähig
Web-Designs,
um
die
gewünschte
Zielgruppe
anzusprechen.
The
web
designer
should
design
the
appropriate
and
competitive
web
designs
in
order
to
attract
the
right
audience.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
die
gewünschte
Zielgruppe
anziehen
und
helfen,
den
Umsatz
eines
Unternehmens
zu
steigern.
It
should
attract
the
desired
audience
and
help
to
increase
the
turnover
of
a
company.
CCAligned v1
Wählen
Sie
jetzt
Ihre
gewünschte
Zielgruppe
online
aus
und
ermitteln
Sie
direkt
das
POSTWURFSPEZIAL-Potenzial.
Select
your
desired
target
group
online
and
calculate
the
POSTWURFSPEZIAL
potential
directly.
CCAligned v1
Wählen
Sie
jetzt
Ihre
gewünschte
Zielgruppe
online
aus
und
ermitteln
Sie
direkt
das
Adresspotenzial.
Select
your
desired
target
group
online
now
and
immediately
evaluate
your
address
potential.
CCAligned v1
Sie
wollen
via
Out
of
Home
–
Medien
die
gewünschte
Zielgruppe
regional
und
überregional
gezielt
ansprechen?
You
want
to
address
the
desired
target
group
via
the
Out
of
Home
media
regionally
and
supraregional?
CCAligned v1
Mit
zahlreichen
Anwendern
und
OEM-Vertretern
konnten
wir
unsere
gewünschte
Zielgruppe
am
Stand
begrüßen."
We
were
able
to
welcome
our
desired
target
group
at
our
booth
with
numerous
users
and
OEM
representatives."
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
messerscharfen
Strategie
und
einem
eindeutigen
Fokus
erreicht
ein
Unternehmen
die
gewünschte
Zielgruppe.
With
a
razor-sharp
strategy
and
a
clear
focus
an
enterprise
reaches
the
desired
target
group.
ParaCrawl v7.1
Trotz
dieser
schwierigen
Situation
konnten
47,8
%
der
Artikel
innerhalb
von
48
Stunden
nach
ihrem
Eintreffen
im
Zentrum
an
die
Abonnenten
oder
die
gewünschte
Zielgruppe
versandt
werden.
In
spite
of
these
difficulties,
basic
distribution
of
47.8
%
of
articles
to
subscribers
or
the
target
population
was
possible
within
48
hours
of
their
arrival
at
the
centre.
EUbookshop v2
Beispielsweise
kann
eine
Verbindung
der
Formel
VI
zunächst
mit
einer
Nitroverbindung
der
Formel
O
2
N-R
31
-LG
oder
einer
Cyanverbindung
der
Formel
NC-R
31
-LG
zu
einer
der
Verbindung
der
Formel
VII
entsprechenden
Verbindung
umgesetzt
werden,
dann
kann
die
Nitrogruppe
oder
die
Cyangruppe
beispielsweise
durch
katalytische
Hydrierung
in
die
Aminogruppe
überführt
werden
und
dann
kann
die
Aminogruppe
in
die
gewünschte
Zielgruppe
umgewandelt
werden,
beispielsweise
mit
einem
Isocyanat
der
Formel
R
32
-N=C=O
zu
einem
Harnstoffderivat,
in
dem
R
30
für
R
32
NH-CO-NH-R
31
steht,
oder
mit
anderen
Verbindungen.
For
example,
a
compound
of
the
formula
VI
can
first
be
reacted
with
a
nitro
compound
of
the
formula
O
2
N—R
31
—LG
or
a
cyano
compound
of
the
formula
NC—R
31
—LG
to
give
a
compound
corresponding
to
the
compound
of
the
formula
VII,
then
the
nitro
group
or
the
cyano
group
can
be
converted
into
the
amino
group,
for
example
by
catalytic
hydrogenation,
and
then
the
amino
group
can
be
converted
into
the
desired
target
group,
for
example
using
an
isocyanate
of
the
formula
R
32
—N?C?O
to
give
a
urea
derivative
in
which
R
30
is
R
32
NH—CO—NH—R
31,
or
using
other
compounds.
EuroPat v2
Ein
Verfahren,
das
signifikant
preisgünstiger
ist
als
traditionelles
Marketing
und
garantiert
genau
die
gewünschte
Zielgruppe
erreicht.
A
method
significantly
cheaper
than
traditional
marketing,
and
guaranteed
to
reach
the
exact
target
demographic.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfassen
die
von
Ihrem
Unternehmen
kommenden
Informationen,
lernen
sie
zu
begreifen
und
entwickeln
für
Ihr
Unternehmen
ein
Konzept
/
einen
Plan
mit
einer
prägenden
Leitidee,
so
dass
Ihr
Unternehmen
die
gewünschte
Zielgruppe
erreicht.
We
will
record
the
information
coming
from
your
company,
learn
to
understand
it
and
develop
a
concept/plan
for
your
company
with
a
characteristic
leading
idea
so
that
your
company
will
reach
the
desired
target
group.
CCAligned v1
Wir
finden
den
richtigen
KOL
für
Sie
(für
Ihre
gewünschte
Zielgruppe,
Ihre
Ziele
und
Ihr
Budget),
und
stellen
sicher,
dass
dieser
Sie
oder
Ihren
Kanal/Ihr
Produkt
erwähnen
wird.
We
can
find
the
right
KOL
for
you
(to
fit
your
desired
target
audience,
your
goals
and
your
budget),
make
sure
that
he/she
are
mentioning
you
or
writing
about
your
channel/product
and
delivering
your
message.
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Marketing
Services
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Produkte
vor,
während
und
nach
der
Messe
die
gewünschte
Zielgruppe
erreichen!
With
our
Marketing
Services
you
make
sure
that
your
productsreach
the
right
target
group!
ParaCrawl v7.1
Zunächst
einmal
besteht
die
Gefahr,
dass
das
Marketing
aufgrund
der
Virtualität
der
Kommunikation
und
der
Contentbereitstellung
für
eine
gewünschte
Zielgruppe
unpersönlich
wird.
First,
the
marketing
can
become
impersonal,
due
to
the
virtual
nature
of
message
and
content
delivery
to
a
desired
audience.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Kontext
einer
Website
kennen,
können
Sie
sich
auf
die
richtigen
Seiten
konzentrieren,
die
Ihre
gewünschte
Zielgruppe
erreichen
werden.
Understanding
the
context
of
any
given
site
can
help
you
guarantee
that
you
are
targeting
the
right
sites
that
will
target
your
desired
audience.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
nicht
Deine
gewünschte
Zielgruppe
und
dementsprechend
sind
das
nicht
die
richtigen
Keywords
für
Dein
Anliegen.
They
are
not
your
ideal
target
audience,
so
those
aren’t
the
right
keywords
for
you
in
link
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Zu
allen
iTV-Sendungen
muss
die
Möglichkeit
bestehen,
die
gewünschte
Zielgruppe
per
E-Mail
oder
SMS
17
einzuladen.
For
all
iTV
transmissions,
there
must
be
a
possibility
of
loading
the
desired
target
group
by
email
or
SMS
17
.
EuroPat v2
Sprechen
Sie
genau
Ihre
gewünschte
Zielgruppe
an
und
erzeugen
Sie
somit
noch
mehr
Relevanz
für
Ihre
Kunden,
damit
diese
auch
in
Zukunft
weiterhin
begeistert
von
Ihnen
sind.
Address
exactly
your
desired
target
group
and
create
even
more
relevance
for
your
customers,
so
that
they
will
continue
to
be
enthusiastic
about
you
in
the
future.
CCAligned v1
Als
Sponsor
erreichen
Sie
bei
uns
Ihre
gewünschte
Zielgruppe
auf
einer
emotionalen
Ebene
und
bauen
eine
nachhaltige
Beziehung
auf.
As
a
sponsor
in
our
network
you
will
reach
your
preferred
target
group
on
an
emotional
level
and
build
a
sustainable
relationship.
CCAligned v1
Wir
nutzen
firmenspezifische
Glossare
und
setzen
unsere
Erfahrung
bei
der
bewussten
Verwendung
unterschiedlicher
Übersetzungsstile
ein,
damit
Ihre
Publikationen
die
gewünschte
Zielgruppe
erreicht
–
ob
Aktionäre,
Analysten
oder
Finanzmedien.
Together
with
our
company-specific
wording
lists
and
experience
in
choosing
the
right
translation
style,
we
ensure
that
your
publications
speak
to
the
intended
target
group,
whether
they
are
shareholders,
analysts
or
the
financial
media.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
möglichst
hohe
Relevanz
zu
erreichen,
wird
das
Targeting
für
die
gewünschte
Zielgruppe/
Persona
neben
den
klassischen
Ausrichtungsoptionen
um
weitere
Datenpunkte
wie
zum
Beispiel
individuelle
Eigenschaften,
Bildung,
Berufsfeld,
Affinitäten,
Kauf-,
Surf-
oder
Konsumverhalten
des
Nutzers
ergänzt.
To
reach
the
highest
possible
relevance
the
targeting
for
the
desired
target
group
or
persona
is
enriched
with
additional
data,
e.
g.
the
user's
individual
properties,
education,
field
of
job,
affinities,
or
shopping,
online
and
consumer
behavior.
ParaCrawl v7.1
Entweder
müsst
ihr
eure
Strategie
und
damit
auch
den
veröffentlichten
Content
verändern
und
anpassen,
um
die
gewünschte
Zielgruppe
in
den
USA
besser
anzusprechen
oder
ihr
nehmt
die
Marktchance
in
der
anderen
Region
–
in
diesem
Fall
in
Europa
–
wahr
und
geht
weiter
auf
die
Zielgruppe
ein.
Either
you
have
to
change
and
adapt
your
strategy
and
your
published
content,
In
order
to
better
address
the
desired
target
group
in
South
Africa,
or
to
seize
the
market
opportunity
in
Kenya
and
continue
to
reach
the
target
group.
ParaCrawl v7.1