Translation of "Gewöhnlichen geschäftstätigkeit" in English

Austria also provided the results for BB’s ordinary business activities.

This is also borne out by the figures for normal business activity given in the annual accounts.

The growth in operating profit exceeded revenue growth.

The result from ordinary activities (operating result) was EUR6.8 million.

Our earnings from ordinary activities slid -6 million to - 13.7 million euros.

Income from ordinary operations came to 84.3 million.

Consequently, the result from ordinary activities remained at 75 million euros.

Transactions with these entities arise in the normal course of business and are small in scale.

The balance-sheet growth from ordinary business activities amounted to around twelve percent in 2004.

Profits from ordinary activities increased more than one-third to EUR 33.4 million.

The result from ordi-nary activities increased by 551 per cent to DEM 51.3 million.

Intertainment expects an ordinary business result of more than 76 million DM.

The ordinary operations of algebra suffice to resolve problems in the theory of curves.

Earnings from ordi-nary activities climbed to 1.1 (equivalent year-earlier period -5.8) million euros.

Overall, this meant that the result from ordinary activities was down by Euro 755 thousand year-on-year.

Alongside the positive result of ordinary activities, this was also attributable to higher non-cash expenses.

The Group"s ordinary operating EBITDA improved by 12.8%to EUR 51.6 million.

The results from ordinary activities went down to DM 20.9 million/10.7 million Euro.

Earnings from ordinary activities improved slightly to -2.5 (-2.6) million euros.

The result from ordinary activities therefore improved by 30% to €75 million.

The write-down has no effect on the profit from ordinary activities (EBITDA).

The Commission has based its assessment on the information provided by Austria, including the planning for the individual restructuring measures, the predicted return on investment for the restructuring period 2000 to 2010 based on a cautious appraisal of future developments, on the one hand, and on the results of normal business activity as indicated in the annual accounts and the plan calculation, on the other, and the analysis of the inadequate credit risk management responsible for the problems and of the structural deficits.

The ECB 's regular income is derived primarily from investment earnings on its holding of foreign reserve assets and its paid-up capital of Euros 4.1 billion , and from interest income on its 8 % share of the euro banknotes in circulation .

The ECB 's regular income is derived primarily from investment earnings on its holding of foreign reserve assets and its paid-up capital , and from interest income on its 8 % share of total euro banknotes in circulation .

The ECB 's regular income is derived primarily from investment earnings on its holding of foreign reserve assets and its paid-up capital of Euros 4.1 billion , and from interest income on its 8 % share of the euro banknotes in circulation .