Translation of "Gewährleistet durch" in English
Es
gewährleistet
durch
seine
Rechtsprechung
eine
einheitliche
Anwendung
der
Gesetze.
Its
jurisprudence
therefore
ensures
a
uniform
application
of
the
law.
ELRA-W0201 v1
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
Anwendung
von
finanziellen,
Output-
und
Wirksamkeitsindikatoren.
This
is
assured
by
the
use
of
financial,
outcome
and
output
indicators.
TildeMODEL v2018
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
Anwendung
von
finanziellen,
Wirksamkeits-
und
Outputindikatoren.
This
is
assured
by
the
use
of
financial,
outcome
and
output
indicators.
TildeMODEL v2018
Der
Zugang
zu
den
einzelnen
eVienna-D'itinsten
wird
gewährleistet
durch:
The
access
to
the
single
eVienna
services
is
provided
through
:
EUbookshop v2
Er
gewährleistet
die
wirksame
Durch
führung
und
Anwendung
dieses
Abkommens.
It
shall
ensure
the
effective
implementation
and
operation
of
this
Agreement.
EUbookshop v2
Die
Wettbewerbsfähigkeit
der
europäischen
Kraftwerksindustrie
wurde
da
durch
gewährleistet.
Thus
the
competitiveness
of
the
European
power
engineering
industry
has
been
guaranteed.
EUbookshop v2
Der
Schmelzkleber
erhärtet
und
gewährleistet
durch
seine
Adhäsions-
und
Kohäsionskräfte
die
gewünschte
Verbindung.
The
fusion
adhesive
hardens
and,
through
its
adhesive
and
cohesive
forces,
assures
the
desired
connection.
EuroPat v2
Dies
wird
gewährleistet
durch
die
optimale
Auswahl
des
jeweiligen
Poliermittels.
This
is
achieved
by
an
optimal
selection
of
the
corresponding
polishing
agents.
EuroPat v2
Hohe
Qualität
der
Reifen
wird
gewährleistet,
durch:
The
high
quality
of
tyres
is
guaranteed
by:
CCAligned v1
Die
Übertragung
wird
gewährleistet
durch
ein
System
von
Antriebsriemen
/
Rad-Ausrüstung
und
Schritt-für-Schritt-Motoren.
The
transmission
is
ensured
by
a
system
of
transmission
belt
/
wheel
gear
and
step-to-step
motors.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
gewährleistet
durch
eine
regelmäßige
Kontrolle
und
Überprüfung
der
Öko-
Kontrollstellen.
Regular
monitoring
is
conducted
through
official
inspection
organisations.
ParaCrawl v7.1
Die
Datensicherheit
gewährleistet
TimeTac
durch
ein
24
Stunden-Wartungsservice.
Data
security
is
guaranteed
on
a
24
hour
basis.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
gewährleistet
durch
eine
maximale
thermische
Abschottung
zum
Werkzeug.
This
is
guaranteed
by
maximum
thermal
partitioning
for
the
mould.
ParaCrawl v7.1
Drehzahlstabilität
wird
gewährleistet
durch
die
innovative
Weiterentwicklung
der
Hydraulikbremse.
Speed
stability
is
ensured
by
the
innovative
further
development
of
the
hydraulic
brake.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
vielfältigen
Steckadapter,
passend
für
jedes
Gerät.
This
is
guaranteed
by
means
of
a
versatile
plug-in
adapter
which
fits
any
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherstellung
dieser
Anforderungen
wird
gewährleistet
durch:
These
requirements
are
met
through:
ParaCrawl v7.1
Das
wird
insbesondere
gewährleistet
durch
folgende
Lehrformen:
This
is
ensured
in
particular
through
the
following
forms
of
teaching:
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
gewährleistet,
dass
durch
Selbsthemmung
ein
Abdriften
der
Riemenspannung
verhindert
wird.
Thereby,
it
is
ensured
that
self-locking
prevents
the
belt
tension
from
drifting
off.
EuroPat v2
Diese
Verhältnisse
werden
gewährleistet
durch
den
Einsatz
ausreichender
Nitratanteile
im
Gemenge.
These
ratios
are
ensured
by
using
sufficient
nitrate
levels
in
the
batch.
EuroPat v2
Dennoch
ist
eine
sichere
Verklebung
auf
der
Verpackung
gewährleistet
durch
das
Grundetikett.
Nevertheless,
secure
bonding
on
the
pack
is
ensured
through
the
base
label.
EuroPat v2
Die
Einhaltung
des
Datenschutzniveaus
wird
dabei
gewährleistet
durch:
The
compliance
of
the
data
protection
is
hereby
guaranteed
by:
CCAligned v1
Qualität
gewährleistet
durch
Repreve
Recycled
Polyester.
Quality
guaranteed
by
Repreve
Recycled
Polyester.
CCAligned v1
Gewährleistet
durch
ein
Setup-Verfahren
zur
Herstellung
von
nahtlosen
Komponenten.
Ensured
by
a
single
set
up
process
to
produce
seamless
components.
CCAligned v1
Hoher
Sicherheitsgrad,
gewährleistet
durch
zwei
Einbruchsicherungszapfen
im
Standard.
High
safety
level
guaranteed
by
two
anti-burglary
bolts
in
standard.
CCAligned v1
Die
hohen
Maßstäbe
der
dänischen
Qualitätsferkel
werden
gewährleistet
durch:
The
high
standards
of
Danish
quality
pigs
are
ensured
thanks
to:
CCAligned v1
Die
Einhaltung
des
Datenschutzniveaus
wird
dabei
gewährleistet
durch
rechtskonforme
Datenschutzvorschriften
innerhalb
des
Unternehmensverbundes.
Compliance
with
the
level
of
data
protection
is
ensured
by
legally
compliant
data
protection
regulations
within
the
group
of
companies.
CCAligned v1
Als
Gesellschafter
der
UTS
gewährleistet
Haberling
durch
ein
globales
Netzwerk
folgende
Kundenvorteile:
As
a
partner
in
the
UTS,
Haberling
guarantees
the
following
through
the
global
network:
CCAligned v1
Sicherheit,
Langlebigkeit
und
Hygiene
sind
gewährleistet
durch:
Safety,
durability
and
hygiene
are
guaranteed
by:
ParaCrawl v7.1