Translation of "Gesättigte lösung" in English

Die Reaktionslösung wird in gesättigte Natriumchlorid-Lösung eingegossen und mit Toluol extrahiert.
The reaction solution is poured into saturated sodium chloride solution and extracted with toluene.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung gießt man auf 150 ml gesättigte Natriumhydrogencarbonat-Lösung und extrahiert mit Methylenchlorid.
For working-up, it is poured into 150 ml of saturated sodium hydrogencarbonate solution and extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Anschließend gießt man in gesättigte NaHCO 3 -Lösung und extrahiert mit Diethylether.
The mixture is then poured into saturated NaHCO3 and extraction done with diethyl ether.
EuroPat v2
Zur Aufarbeitung werden 500 ml gesättigte Ammoniumchlorid-Lösung zugegeben.
500 ml of saturated ammonium chloride solution are added for working up.
EuroPat v2
Anschließend gießt man in gesättigte NaIICO 3 -Lösung und extrahiert mit Essigester.
Then the mixture is poured into saturated NaHCO3 solution and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Base als gesättigte wässrige Lösung eingesetzt.
In a preferred embodiment, the base is used as a saturated aqueous solution.
EuroPat v2
Anschließend gießt man auf gesättigte Natriumhydrogencarbonat-Lösung und extrahiert mit Methylenchlorid.
Then it is poured on saturated sodium bicarbonate solution and extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung wird dann in eiskalte gesättigte Natriumhydrogencarbonat-Lösung eingerührt und mit Essigester extrahiert.
The reaction mixture is then stirred into ice-cold saturated sodium bicarbonate solution and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Man gibt dann gesättigte Natriumhydrogencarbonat-Lösung zu und extrahiert mit Essigester.
Saturated sodium bicarbonate solution is then added and extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird auf eine gesättigte wässrige Natriumbicarbonat-Lösung (20 ml) gegossen.
The reaction mixture is poured on to a saturated aqueous sodium bicarbonate solution (20 ml).
EuroPat v2
Diese wurde in 300 ml eiskalte, gesättigte Natriumchlorid-Lösung gegeben.
This was added to 300 ml of ice-cold, saturated sodium chloride solution.
EuroPat v2
Man schüttelt und fügt 23 ml gesättigte KCl-Lösung hinzu.
Stir and add 2­3 ml of the saturated solution of KCl.
EUbookshop v2
Danach wird das Reaktionsgemisch in eine gesättigte Kochsalz-Lösung eingetragen.
The reaction mixture is then poured into a saturated saline solution.
EuroPat v2
Überführung des Natriumsulfatdekahydrats in eine gesättigte Lösung und wasserfreies Natriumsulfat:
Conversion of the sodium sulfate decahydrate to a saturated solution and anhydrous sodium sulfate:
EuroPat v2
Die anschließend mit Kochsalz gesättigte Lösung wird mit Methylenchlorid gründlich extrahiert.
The solution, subsequently saturated with common salt, is thoroughly extracted with methylene chloride.
EuroPat v2
Das so entstehende Reaktionsgemisch wird in 1,5 Liter gesättigte wäßrige Ammoniumchlorid-Lösung gegossen.
The reaction mixture thus formed is poured into 1.5 liters of saturated aqueous ammonium chloride solution.
EuroPat v2
Anschliessend wird das Reaktionsgemisch auf gesättigte Ammoniumchlorid-Lösung gegossen und mit Diäthyläther extrahiert.
The reaction mixture is subsequently poured into saturated ammonium chloride solution and extracted with diethyl ether.
EuroPat v2
Man rührt zwei Stunden bei Raumtemperatur und gibt gesättigte NaHCO 3 Lösung zu.
The mixture is stirred at room temperature for two hours and saturated NaHCO 3 solution is added.
EuroPat v2
Man gießt den Rückstand in gesättigte Natriumchlorid Lösung und extrahiert mit Diethylether.
The residue is poured into saturated sodium chloride solution and extracted with diethyl ether.
EuroPat v2
Danach wurde gesättigte wässrige Natriumhydrogencarbonat-Lösung zugesetzt und das Gemisch mit Essigsäureethylester extrahiert.
Saturated aqueous sodium bicarbonate solution was then added, and the mixture was extracted with ethyl acetate.
EuroPat v2
Danach wurde gesättigte wässrige Ammoniumchlorid-Lösung zugesetzt und das Gemisch mehrmals mit Dichlormethan extrahiert.
Saturated aqueous ammonium chloride solution was then added, and the mixture was extracted repeatedly with dichloromethane.
EuroPat v2
Der Ansatz wurde danach auf gesättigte Natriumcarbonat-Lösung gegeben und dreimal mit Ethylacetat extrahiert.
The reaction mixture was then added to saturated sodium carbonate solution and extracted three times with ethyl acetate.
EuroPat v2
Diese Mischung wird nun in eine gesättigte Lösung von Kaliumnatriumtartrat gegossen.
This mixture is now poured into a saturated solution of potassium sodium tartrate.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wird 15 Minuten gerührt und an schließend in gesättigte Natriumbicarbonat-Lösung gegeben.
The reaction mixture is stirred for 15 minutes and then added to saturated sodium bicarbonate solution.
EuroPat v2
Es wird gesättigte Weinsäure Lösung zugegeben und 30 Minuten gerührt.
Saturated tartaric acid solution is added and the mixture is stirred for 30 minutes.
EuroPat v2
Man rührt 2 Stunden bei Raumtemperatur und gießt in gesättigte Ammoniumchlorid Lösung.
The mixture is stirred at room temperature for 2 hours and poured into saturated ammonium chloride solution.
EuroPat v2
Gesättigte Natriumhydrogencarbonat-Lösung wurde zugegeben und die Phasen getrennt.
Saturated sodium hydrogen carbonate solution was added, and the phases were separated.
EuroPat v2
Man rührt über 3 Stunden und gibt gesättigte Ammoniumchlorid Lösung zu.
The mixture is stirred for 3 hours and saturated ammonium chloride solution is added.
EuroPat v2

Related phrases

konzentrierte lösung Lösung gesättigte Lösung schnellste lösung
generelle lösung IT-Lösung gesättigt fertige lösung
angemessene lösung in lösung