Translation of "Gesundheitsfördernde wirkung" in English
Die
milde
Wärme
der
Bio-Sauna
hat
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung
und
schont
Ihre
Haut.
The
mild
warmth
of
the
"Organic"
sauna
has
health-promoting
effect
-
and
is
gentle
on
your
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
gesundheitsfördernde
Wirkung
der
Starksole
inspiriert
dabei
Körper,
Geist
und
Seele.
The
health-boosting
effects
of
brine
inspires
body,
mind
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
als
Radikalfänger
unterstützt
die
gesundheitsfördernde
Wirkung
des
hochwertigen
Perillaöls.
Vitamin
E
as
a
scavenger
supports
the
healthy
effect
of
the
high-quality
Perilla
oil.
ParaCrawl v7.1
Kann
Yoga
auch
eine
gesundheitsfördernde
bzw.
therapeutische
Wirkung
haben?
Can
yoga
also
have
a
health-promoting
or
therapeutic
effect?
CCAligned v1
Wir
empfehlen
Ihnen,
entspannende
und
gesundheitsfördernde
Wirkung
von
Alanya
gibt
Massage
versuchen.
We
recommend
that
you
try
relaxing
and
health-giving
effects
of
Alanya
there
Massage.
CCAligned v1
Ist
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung
von
Gesang
wissenschaftlich
nachweisbar?
Is
the
health-promoting
effect
of
singing
scientifically
proven?
CCAligned v1
Immer
mehr
Menschen
entdecken
die
wohltuende
und
gesundheitsfördernde
Wirkung
des
Saunabadens.
More
and
more
people
are
discovering
the
pleasurable
and
health-promoting
effects
of
the
sauna
bath.
ParaCrawl v7.1
Kräuter
haben
allseitige,
gesundheitsfördernde
Wirkung.
Herbs
have
numerous
health
enhancing
benefits.
ParaCrawl v7.1
Phytosterole
und
Tocopherole
haben
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung.
Phytosterols
and
tocopherols
both
have
established
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Das
Einatmen
des
Nebels
hat
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung
auf
Luftwege
und
Haut.
Breathing
this
spray
has
a
positive
effect
on
the
respiratory
system
and
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
gesundheitsfördernde
Wirkung
der
Entspannung
ist
seit
Jahrtausenden
bekannt.
The
salutary
effect
of
relaxation
has
been
known
for
millennia.
ParaCrawl v7.1
Eine
gesundheitsfördernde
Wirkung
wird
beispielsweise
grünem
Tee
zugeschrieben.
Green
tea,
for
example,
is
reputed
to
confer
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Pfarrer
Sebastian
Kneipp
hat
im
19.
Jahrhundert
die
gesundheitsfördernde
Wirkung
von
Kaltwasseranwendungen
entdeckt.
Pastor
Sebastian
Kneipp
discovered
the
health-stimulating
effect
of
cold
water
treatments
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Polyphenole
haben
auf
den
menschlichen
Organismus
vermutlich
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung.
Polyphenols
are
thought
to
have
a
health-promoting
action
on
the
human
organism.
ParaCrawl v7.1
Omega
–
3
–
Fettsäuren
sind
für
ihre
gesundheitsfördernde
Wirkung
schon
lange
bekannt.
Omega
-
3
fatty
acids
are
known
for
their
health
benefits
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
heißer
Kräutertee
schmeckt
gut
und
hat
oft
gesundheitsfördernde
Wirkung.
A
hot
herbal
tea
tastes
good
and
often
has
a
healthy
effect.
ParaCrawl v7.1
Umfangreiche
Studien
konnten
die
vermutete
gesundheitsfördernde
Wirkung
von
isoliertem
Beta-Carotin
nicht
belegen.
Extensive
studies
were
not
able
to
confirm
the
presumptive
health-promoting
effect
of
isolated
beta-carotene.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
kann
die
gesundheitsfördernde
und
rehabilitative
Wirkung
des
Sports
in
dieser
Beziehung
nicht
genug
hervorgehoben
werden.
Similarly,
the
beneficial
effect
of
sport
and
its
ability
to
rehabilitate
cannot
be
stressed
too
much
at
this
point.
Europarl v8
Solche
Westen
weisen
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung
auf
und
sind
dementsprechend
als
sogenannte
Gesundheitswäsche
handelsüblich.
Such
waistcoats
have
a
healthy
effect
and
are
therefore
on
the
market
as
a
so-called
health-wear.
EuroPat v2
Schon
die
alten
Thraker
sollen
regelmäßig
Joghurt
gegessen
und
um
dessen
gesundheitsfördernde
Wirkung
gewusst
haben.
The
ancient
Thracians
are
thought
to
have
knownhow
healthy
it
is,
eating
it
often.
EUbookshop v2
Rotwein
verdankt
seine
gesundheitsfördernde
Wirkung
einem
hohen
Gehalt
an
starken
Antioxidantien,
wie
beispielsweise
Polyphenolen.
Redwine
owes
its
healthy
reputation
to
its
high
levels
of
powerful
antioxidants
such
as
polyphenols.
EUbookshop v2
Vitamine
sind
natürliche
physiologische
Substanzen,
deren
antiinfektiöse,
gesundheitsfördernde
Wirkung
bereits
bekannt
ist.
Vitamins
are
natural
physiological
substances
of
which
the
anti-infectious,
health-promoting
activity
is
already
known.
EuroPat v2
Pitaya-Früchte
haben
aufgrund
ihrer
einzigartigen
Inhaltsstoffe
eine
ausgezeichnete
gesundheitsfördernde
Wirkung
auf
den
menschlichen
Körper.
Because
of
its
unique
ingredients,
pitaya
fruit
has
excellent
health
care
effect
on
human
body.
ParaCrawl v7.1
Matcha-Tee
wird
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung
nachgesagt
und
er
soll
sogar
vor
Krebs
oder
Diabetes
schützen.
Matcha
is
allegedly
good
for
your
health
and
it's
said
to
even
protect
you
against
cancer
or
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
dienen
die
gasangereicherten
Fluide
als
Mikronährstoffe
oder
entfalten
eine
krankheitsvorbeugende
bzw.
gesundheitsfördernde
und
lebensqualitätverbessemde
Wirkung.
Moreover,
the
gas-enriched
fluids
can
be
used
as
micronutrients
or
can
provide
a
prophylactic
or
health-promoting
effect
or
improve
the
quality
of
life.
EuroPat v2
Folgende
gesundheitsfördernde
Wirkung
kann
durch
die
Benutzung
der
Infrarotkabine
in
unserer
Wellness-Wohlfühl-Oase
für
Sie
erzielt
werden:
The
following
health-promoting
effects
can
be
achieved
by
using
the
infrared
cabin
in
our
wellness
oasis:
CCAligned v1
Die
EGCG-Catechine
in
Matcha
haben
eine
gesundheitsfördernde
Wirkung
auf
Gewicht,
Blutzuckerspiegel
und
kardiovaskuläres
Risiko.
The
EGCGs
in
Matcha
have
a
health
improving
effect
on
weight,
blood
sugar
level
and
cardiovascular
risk.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
späten
Mittelalter
wusste
man
um
die
gesundheitsfördernde
Wirkung
der
heißen
Thermalquellen
des
Gasteinertals.
Even
back
in
the
Late
Middle
Ages,
people
were
well
aware
of
the
health-giving
effects
of
Gastein's
hot
thermal
springs
.
ParaCrawl v7.1