Translation of "Gesundheitlicher nutzen" in English
Gesundheitlicher
Nutzen
von
Diätpillen
enden
nicht
nur
mit
Gewichtsverlust.
Health
benefits
diet
pills
does
not
end
only
with
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Damit
verbunden
ist
nicht
nur
ein
Wettbewerbsvorteil
sondern
auch
ein
zusätzlicher
gesundheitlicher
Nutzen.
This
provides
a
competitive
advantage
and
additional
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wie
führt
man
die
Übung
durch,
so
dass
von
ihm
ein
großer
gesundheitlicher
Nutzen
entsteht?
How
to
perform
the
exercise,
so
that
from
him
was
a
great
benefit
to
health?
CCAligned v1
Ein
gesundheitlicher
Nutzen
ist
mit
der
Anwendung
solcher
Desinfektionsmittel
nicht
immer
verbunden
oder
zweifelsfrei
belegt.
The
use
of
such
disinfectants
does
not
always
have
health
benefits
or
they
cannot
be
demonstrated
beyond
doubt.
ParaCrawl v7.1
Die
Angelegenheit
wird
besonders
schwierig,
wenn,
wie
bei
der
medizinischrechtlichen
Bestrahlung,
dem
individuellen
Schaden,
die
eine
Bestrahlung
auslösen
kann,
kein
direkter
gesundheitlicher
Nutzen
gegenübersteht.
The
matter
is
particularly
difficult
when,
as
m
the
case
of
medico-legal
exposures,
there
is
no
way
of
balancing
a
direct
health
benefit
to
a
particular
person
against
the
individual
detriment
that
the
exposure
may
cause
him
or
her.
EUbookshop v2
In
die
sem
Zusammenhang
empfiehlt
die
Kommission,
Firmen
eine
bedingte
einjährige
Absatzgenehmigung
zu
gewähren,
wenn
aus
der
schnellen
Vermarktung
solcher
Präparate
für
die
Patienten
ein
signifikanter
gesundheitlicher
Nutzen
erwartet
werden
kann.
In
addition,
the
Commission
is
recommending
that
it
should
be
possible
for
companies
to
be
granted
a
conditional
one-year
market
ing
authorisation
if
important
health
benefits
can
be
expected
for
the
patients
concerned.
EUbookshop v2
Darüber,
welche
Informationsquellen
Patienten
und
Verbraucher
gesundheitlicher
Produkte
nutzen
und
welche
Glaubwürdigkeit
die
einzelnen
Informationsanbieter
genießen,
geben
vor
allem
Untersuchungen
von
Marktforschungsinstituten
Auskunft.
What
sources
of
information
patients
and
consumers
of
health
products
use
and
questions
regarding
the
credibility
of
individual
information
providers
are
often
investigated
by
market
research
institutes.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Fähigkeit,
den
Verdauungstrakt
unbeschadet
zu
passieren,
ist
HempOmega
in
seiner
Bioverfügbarkeit
einzigartig,
Sein
potentieller
gesundheitlicher
Nutzen
wird
dadurch
maximiert.
Hemp
Omega's
greater
ability
to
endure
the
digestive
process
delivers
unmatched
bioavailability,
thereby
maximizing
its
potential
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
zum
Beispiel
Schwerelosigkeit
die
Gesundheit
von
Astronauten,
wie
können
Maßnahmen
gegen
schon
bekannte
Raumfahrtrisiken
wie
Muskel-
und
Knochenabbau
entwickelt
werden
und
lassen
sich
die
Forschungsergebnisse
auch
für
die
Lösung
gesundheitlicher
Probleme
nutzen,
die
auf
der
Erde
auftreten?
How
does
weightlessness
affect
astronauts'
health,
what
measures
can
be
developed
against
known
space
mission
risks
such
as
muscle
and
bone
deterioration,
and
can
research
results
also
be
used
to
solve
health
problems
that
occur
on
Earth?
ParaCrawl v7.1
Da
Polyphenole
jedoch
kein
absolut
notwendiger
Bestandteil
unserer
Ernährung
sind
und
ihr
gesundheitlicher
Nutzen
noch
diskutiert
wird,
gibt
es
derzeit
noch
keine
offiziellen
Einnahmeempfehlungen.
However,
due
to
the
fact
that
polyphenols
are
not
an
absolute
requirement
in
our
diet,
and
that
their
health
benefits
in
humans
are
still
debated,
there
is
currently
no
official
dietary
recommendation
for
polyphenol
intake.
ParaCrawl v7.1
Substanzieller
gesundheitlicher
und
wirtschaftlicher
Nutzen
lässt
sich
durch
Energieeffizienz
in
Kliniken
und
Krankenhäusern,
die
Entwicklung
medizinischer
Geräte
mit
geringem
oder
ganz
ohne
Energieverbrauch,
Wassereinsparung
und
Wasserspeicherung
vor
Ort,
Telemedizin,
ein
rationelleres
Beschaffungswesen
und
die
Verwendung
örtlicher
erzeugter
Lebensmittel
erzielen.
Substantial
health
and
economic
benefits
can
be
achieved
in
hospitals
and
clinics
through
energy
efficiency
measures,
the
development
of
low-
and
no-energy
medical
devices,
the
use
of
renewable
energy,
water
conservation
and
safe
onsite
water
storage,
telehealth
schemes,
better
managed
procurement,
and
the
use
of
locally
grown
food.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
nehmen
11
Millionen
Amerikaner
täglich
Statine
ein,
deren
gesundheitlicher
Nutzen
zweifelhaft
ist,
weil
sich
die
Nebenwirkungen
dieser
Medikamente
anhäufen.
Statins
are
currently
taken
by
11
million
Americans
daily,
yet
their
health
benefits
remain
doubtful
as
their
side
effects
accumulate.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitlicher
Nutzen
ist
einer
der
größten
und
unmittelbarsten
Erträge
der
Entscheidung
für
eine
CO2-arme
Entwicklung
der
Gesellschaft.
Health
benefits
constitute
some
of
the
largest
and
most
immediate
payoffs
from
low-carbon
development
choices.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
die
physiologische
Wirkung
von
vielen
dieser
Nahrungsmittel
meist
nur
für
einen
kurzen
Zeitraum
vorhält.12,13
Das
heißt,
sie
müssten
häufig
verzehrt
werden,
damit
ihr
gesundheitlicher
Nutzen
spürbar
wird.
On
top
of
this,
the
physiological
effects
of
many
of
these
foods
are
often
short-term.12,13
This
means
people
would
need
to
consume
them
often
in
order
to
reap
their
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Das
Fruchtfleisch
der
Acai-Beere
hat
nachweislich
wirksame
antioxidative
Eigenschaften,
wobei
ein
möglicher
gesundheitlicher
Nutzen
daraus
beim
Menschen
noch
zu
bestätigen
ist.8,9
Studien
zum
Granatapfelsaft
haben
gezeigt,
dass
er
bei
gesunden
Personen
kurzfristig
den
Blutdruck
senken
und
den
oxidativen
Stress
vermindern
kann.10,11
Beides
sind
signifikante
Risikofaktoren
für
Herzerkrankungen.
The
fruit
pulp
of
açaí
berries
has
been
shown
to
have
potent
antioxidant
properties,
although
any
potential
health
benefits
of
this
have
yet
to
be
confirmed
in
humans.8,9
Studies
on
pomegranate
juice
have
suggested
that
it
can
lower
blood
pressure
in
the
short-term,
as
well
as
reduce
oxidative
stress,
in
healthy
people.10,11
These
are
both
significant
risk
factors
for
heart
disease.
ParaCrawl v7.1
Welchen
gesundheitlichen
und
wirtschaftlichen
Nutzen
erhofft
man
sich
von
den
neuen
Regelungen?
What
are
the
expected
health
and
economic
benefits
of
the
new
rules?
TildeMODEL v2018
Ausdrucksstarkes
Schreiben
hat
sowohl
psychisch
als
auch
körperlich
gesundheitliche
Nutzen.
Expressive
writing
has
both
mental
and
physical
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Der
gesundheitliche
Nutzen
von
Obst
und
Gemüse
bleibt
unumstritten.
The
health
benefits
of
fruit
and
vegetables
remain
undisputed.
ParaCrawl v7.1
Es
belastet
wenig
und
hat
fantastischen
gesundheitlichen
Nutzen.
It
is
low
impact
but
has
amazing
benefits.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Qualität
und
gesundheitlichen
Nutzen
verbessern?
Want
to
improve
quality
and
health
benefits?
CCAligned v1
Das
modifizierte
Mikrobiom
brachte
diesen
Mäusen
somit
einen
gesundheitlichen
Nutzen.
So
the
change
of
the
microbiome
alone
created
health
benefits
for
the
mice.
ParaCrawl v7.1
Und
es
scheint
zu
gesundheitlichen
Nutzen.
And
there
seem
to
be
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Sie
sich
bewegen,
desto
größer
der
gesundheitliche
Nutzen.
The
more
active
you
are,
the
greater
the
benefits
for
your
health.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Studien
haben
den
gesundheitlichen
Nutzen
durch
die
Einnahme
dieser
Produkte
eindeutig
bewiesen.
The
answer
is
obvious
because
studies
have
proven
its
numerous
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
HepatoPro
für
eine
gesunde
Leber
und
andere
gesundheitliche
Vorteile
nutzen?
Would
you
like
to
use
HepatoPro
for
a
healthy
liver
and
for
the
other
health
benefits?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
sagen,
die
Kinder
über
gesundheitlichen
Nutzen
von
Gemüse.
You
can
also
tell
the
children
about
health
benefits
of
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitlichen
Nutzen
erzielen
Sie
mit
ganz
verschiedenen
Hula
Hoop
Übungen.
Health
benefits
you
can
achieve
with
very
different
hula
hoop
exercises.
ParaCrawl v7.1
Viele
Studien
forschen
auch
weiterhin
an
den
weiteren
gesundheitlichen
Nutzen
von
Bohnen.
Studies
are
ongoing
on
the
other
health
benefits
of
beans.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
besteht
ein
wachsendes
Interesse
an
den
verschiedenen
gesundheitlichen
Nutzen
von
Hydroxytyrosol.
There
is
growing
interest
in
the
various
health
benefits
of
hydroxytyrosol.
ParaCrawl v7.1
Fast
jedes
Kraut
hat
einen
gesundheitlichen
Nutzen
für
den
Körper.
Almost
every
herb
has
a
health
benefit
for
the
body.
ParaCrawl v7.1
Studie
belegt
gesundheitlichen
Nutzen
von
Bike-Sharing-Systemen
(Spanien)
Study
shows
health
benefits
of
bike
sharing
schemes
(Spain)
ParaCrawl v7.1
Am
besten
essen
Sie
Erdbeeren
frisch,
für
einen
maximalen
gesundheitlichen
Nutzen.
Enjoy
strawberries
fresh
for
their
maximum
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Andere
gesundheitliche
Nutzen
dieser
erstaunlichen
chemischen
gehören:
Other
health
benefits
of
this
amazing
chemical
include:
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
es
verschafft
ihm
sogar
gesundheitlichen
Nutzen.
On
the
contrary,
it
actually
benefits
their
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanzenauszüge
enthalten
funktionelle
Inhaltsstoffe
mit
gesundheitlichem
Nutzen.
The
plant
extracts
contain
functional
ingredients
with
health
benefits.
ParaCrawl v7.1
Mundhygiene:
Der
gesundheitliche
Nutzen
von
weißem
Tee
enthält
die
Verbesserung
der
Mundgesundheit.
Health
benefits
of
white
tea
include
improvement
in
oral
health.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
tausend
deutschsprachige
Menschen
mit
direktem
gesundheitlichen
Nutzen
wären
das
Resultat.
More
than
a
thousand
people
with
direct
health
benefits
would
be
the
result.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
gesundheitlichen
Nutzen
der
Empfänger
sollte:
To
be
granted
a
health
benefit
the
beneficiary
should
present:
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaft
hat,
was
Diät
Menschen
größtmöglichen
gesundheitlichen
Nutzen
bringt
gefunden
..
Science
has
found
out
what
diet
brings
people
maximum
health
benefits
..
ParaCrawl v7.1