Translation of "Gesundheit schonen" in English
Man
muss
mehr
auf
eigene
Gesundheit
aufpassen,
sich
schonen.
You
must
look
after
your
health.
Take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Radfahren
zu
jeder
Tages-
und
Jahreszeit
um
die
Umwelt
und
Gesundheit
zu
schonen!
Cycling
at
any
time
of
day
and
season
to
conserve
the
environment
and
health!
CCAligned v1
Mitte
der
1950er-Jahre
nahm
Oliver
Hardy
stark
ab,
um
seine
Gesundheit
zu
schonen.
During
1956,
Hardy
began
looking
after
his
health
for
the
first
time
in
his
life.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
muss
eine
solche
Strategie
der
Entwicklung
von
Produktionsmethoden
förderlich
sein,
die
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
schonen.
At
the
same
time,
such
a
strategy
must
support
the
development
of
production
methods
which
respect
the
environment
and
people's
health.
Europarl v8
Um
Ihre
Gesundheit
zu
schonen
und
Ihre
Arbeitsumgebung
sauber
zu
halten,
bietet
Metabo
ein
breites
Sortiment
an
Saug-
und
Absaugsystemen
inklusive
passendem
Zubehör.
To
protect
your
health
and
keep
your
work
environment
clean,
Metabo
offers
a
wide
range
of
suction
and
extraction
systems
including
matching
accessories.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Fliegen
für
die
Passagiere
angenehm
zu
gestalten
und
Ihre
Gesundheit
zu
schonen,
wird
in
Verkehrsflugzeugen
ein
beträchtlicher
Aufwand
getrieben,
um
behagliche
Bedingungen
zu
schaffen.
In
order
to
make
flying
pleasant
for
the
passengers
and
to
protect
their
health,
considerable
expense
is
dedicated
to
creating
comfortable
conditions
in
passenger
aircraft.
EuroPat v2
Um
Langzeitschäden
durch
starke
Vibrationen
oder
viel
Staub
zu
reduzieren,
sind
Bosch
Professional
Elektrowerkzeuge
mit
Technologien
ausgestattet,
die
Körper
und
Gesundheit
schonen
können.
To
reduce
long-term
damage
caused
by
strong
vibrations
or
dust,
Bosch
Professional
Power
Tools
are
equipped
with
technology
that
can
protect
your
body
and
preserve
your
health.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesundheit
schonen
und
den
Arbeitsaufwand
minimieren:
ab
sofort
leicht
umsetzbar
mit
den
neuen
Produkten
von
FLEX!
Protect
your
health
and
minimise
your
work
load:
From
now
on,
easy
to
arrange
with
the
new
products
from
Flex.
ParaCrawl v7.1
Ein
smarter
Stuhl,
der
keiner
ist,
soll
die
Kräfte
und
die
Gesundheit
von
Industriearbeitern
schonen.
A
smart
chair
that
isn't
a
chair
was
sought
to
relieve
the
burden
on
the
strength
and
health
of
industrial
workers.
ParaCrawl v7.1
Eine
sichere
Trinkwasserversorgung
und
Abwasserentsorgung
dienen
nicht
nur
der
menschlichen
Gesundheit,
sondern
schonen
auch
die
aquatische
Umwelt.
These
are
crucial
for
not
only
maintaining
human
health
and
welfare
but
also
for
protecting
the
water
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Arbeitsergebnisse
erzielen
Sie,
Ihre
Gesundheit
schonen
Sie
und
alle
Ihre
Fähigkeiten
entwickeln
Sie
gleichmäßig,
wenn
Sie
in
Ihrem
Leben
die
Harmonie
eines
natürlichen,
gesunden
Rhythmus
durchsetzen.
The
best
work
results
you
achieve,
your
health
you
save,
and
all
your
abilities
you
develop
evenly
if
you
enforce
the
harmony
of
a
natural,
healthy
rhythm
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
So
können
alle
Werker
nach
und
nach
lernen,
wie
sie
ihre
Gesundheit
schonen
und
Krankheiten
vorbeugen.
This
enables
all
workers
to
gradually
learn
how
they
can
protect
their
health
and
prevent
illness.
ParaCrawl v7.1
Dann
trinken
Sie
auf
die
Gesundheit
meiner
schönen
Frau.
Then
drink
to
the
health
of
my
beautiful
wife.
OpenSubtitles v2018
Ich
trinke
auf
deine
Gesundheit,
meine
schöne
Chouchou-Meerjungfrau.
I
drink
to
your
health,
my
beautiful
chouchou
mermaid.
OpenSubtitles v2018
Die
Verbesserung
der
Gesundheit
ist
schon
an
sich
eine
wichtige
Aufgabe.
In
relation
to
prosperity,
population
health
is
a
key
factor
of
productivity
and
growth.
EUbookshop v2
Um
meine
Gesundheit
wart
Ihr
schon
immer
besorgt.
My
health
has
always
been
a
concern
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Seine
Gesundheit
ist
schon
davor
von
diesen
Gefilden
geflohen.
His
health
is
fled
in
these
climes
before.
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
haben
Sie
beide
eine
schöne,
gesunde
Ehe.
Well,
obviously,
you
two
people
have
a
beautiful,
healthy
marriage.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
eine
schöne,
gesunde
Beziehung.
You've
got
a
nice,
healthy
relationship.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
gesund,
haben
eine
schöne
Frau,
Ihre
Arbeit
geht
voran.
You're
healthy,
you
have
a
beautiful
wife,
your
work
is
going
well.
OpenSubtitles v2018
Lauras
Gesundheit
gab
schon
früh
Anlass
zur
Sorge.
Garon's
health
had
been
precarious
for
some
time.
WikiMatrix v1
Die
Gesundheit
war
schon
immer
ein
bevorzugtes
Thema
der
Wissenschaftsvermittlung.
Health
has
always
been
a
favourite
subject
of
popular
science
writing.
EUbookshop v2
Es
ist
Zeit
für
das
neue
gesunde
und
schöne
Leben!
Time
to
live
a
new
healthy
and
beautiful
life!
CCAligned v1
Nur
gesunde
Haut
ist
schöne
Ha...
Only
healthy
skin
is
beautiful
hair...
CCAligned v1
Eine
regelmäßige
Reinigung
der
Haut
verleiht
Ihnen
ein
gesundes
Aussehen
und
schöne
Haut.
Regular
skin
cleansing
is
guaranteed
to
give
you
a
healthy
look
and
beautiful
skin.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
linken
Röntgenaufnahme
sind
schöne,
gesunde
Zähne
zu
sehen.
On
the
left
x-ray
we
see
nice,
healthy,
teeth.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
finden
es
eine
sehr
schöne,
gesunde
Entwicklung
dieses
Unternehmens.
Which
we
think
it
is
a
very
beautiful
and
healthy
development
for
this
company.
ParaCrawl v7.1